Lupin III.: Part 1

Arsène Lupin III, Enkel des Meisterdiebs Arsène Lupin, ist ein weltweit gesuchter Dieb, der zusammen mit Daisuke Jigen, einem Meisterschützen, und Fujiko Mine, einer Femme fatale, die wertvollsten Schätze der Welt stiehlt. Nach anfänglichen Reibereien schließt sich der Gruppe auch Samuraimeister Geomon Ishikawa XIII. an.
Immer der Gruppe auf der Spur ist Inspektor Zenigata der Polizei Tokios, doch Lupin III. und seine Kameraden schaffen es immer wieder, ihm zu entkommen.

Die Idee, Monkey Punchs Lupin III. Manga als Anime zu adaptieren, stammte von Gisaburō Sugii. Yutaka Fujioka, der Gründer von Tokyo Movie Shinsha, war von dem Vorschlag angetan, doch hatte die damals noch kleine Firma nicht die finanziellen Mittel, eine Anime-Serie basierend auf dem Manga zu produzieren. Deshalb wurde 1969 nur ein kurzer CinemaScope-Pilotfilm produziert, um Interesse für das Projekt zu wecken und mögliche Produzenten und Investoren zu finden. Der Pilotfilm, der hauptsächlich aus kurzen aus dem Manga adaptierten Szenen bestand und mit kurzen Beschreibungen der fünf Hauptfiguren ergänzt wurde, wurde von einem kleinen Team geschrieben und animiert. Dieses bestand aus Gisaburō Sugii, Yasuo Otsuka, Tsutomu Shibayama und Osamu Kobayashi. Zusätzlich fungierte Masaaki Ōsumi als Supervisor des Projekts und Reiji Koyama war für die Hintergründe im Film verantwortlich.[1] Die Musik des Pilots stammte von Norio Maida und die Dialoge wurde von Jiro Saito und Toshiaki Imaizumi geschrieben.[2]
Obwohl die Animationsqualität des Pilotfilms auf einem sehr hohen Niveau war, konnte man nur wenig Interesse für das Projekt wecken, da vor allem der ernste erwachsene Ton, der Grad an Gewalt und sexuelle Darstellungen bemängelt wurden.[2]
1971 willigte der japanische TV-Sender Yomiuri TV ein, eine Anime-Serien-Adaption des Mangas in seinem Programm zu senden, woraufhin Tokyo Movie Shinsha Masaaki Ōsumi und Yasuo Otsuka beauftragte eine 26-teilige Serie zu produzieren. Ōsumi übernahm daraufhin den Regieposten bei der Serie und Otsuka widmete sich dem Charakter-Design für die Anime-Adaption.[1]
Die Ausstrahlung begann am 24. Oktober 1971 und bereits nach wenigen Episoden wurde von Kritikern und Zuschauern der erwachsene Ton der Serie und die apathische Einstellung von Lupin und seinen Freunde gegenüber ihren Opfern und anderen in der Serie auftauchenden Figuren kritisiert. Masaaki Ōsumi wurde aufgrund der Kritiken und mäßigen Einschaltquoten gebeten, Änderungen an der Serie vorzunehmen.[3] Als Ōsumi es ablehnte, entsprechende Änderungen umzusetzen, wurde er durch Hayao Miyazaki und Isao Takahata ersetzt und man änderte die Charaktere der Hauptfiguren entsprechend den Kritiken: Lupin III. wurde gutmütiger, Jigen wurde freundlicher, Fujikos erotisches Verhalten wurde deutlich zurückgeschraubt und Geomons anachronistische Weltanschauungen wurden vermehrt für komödiantische Momente benutzt.[1]
Trotz der Änderungen verbesserten sich die Quoten nur minimal, weshalb die Serie nach 23 Episoden von Yomiuri TV abgesetzt wurde. Die letzten drei bestellten Episoden wurden nicht fertiggestellt.

Die deutsche Synchronisation entsteht unter der Dialogregie von Patrick Keller, bei der Oxygen Sound Studios GmbH in Berlin.[4][5] Für das deutsche Dialogbuch zeichnete sich Lars Waltl verantwortlich.[6]

Kiyoshi Kobayashi ist der einzige japanische Synchronsprecher, der nach seiner Besetzung auf Daisuke Jigen im Pilotfilm für die Serie zurückkehrte.

Die Musik der Serie wurde von Takeo Yamashita komponiert und die Vor- und Abspannmusik der Serie stammt von Charlie Kosei.

Im August 2022 gab Kazé Anime bekannt, dass man sich die Heimvideorechte an der Serie für den deutschsprachigen Raum gesichert hat und eine DVD- und Blu-ray-Veröffentlichung in naher Zukunft plant.[7] Am 4. Juni 2023 wurde bekannt gegeben das die Serie unter dem Titel LUPIN III.: Part 1 – The Classic Adventures im Herbst 2023 auf DVD und Blu-Ray erscheinen wird.[8] Die Serie wird in zwei Volumes veröffentlicht, wobei Volume 1 mit den ersten 12 Folgen der Serie am 20. Oktober 2023 auf DVD und Blu-Ray erscheinen wird.[9] Die erste Folge wurde am 10. Oktober 2023 mit deutscher Synchronfassung auf dem offiziellen Crunchyroll Youtube-Kanal veröffentlicht.[10]

Aufgrund der langsam steigenden Beliebtheit der Serie während der 1970er Jahre wurden im Laufe der Jahre mehrere Fortsetzungen im japanischen Fernsehen ausgestrahlt:

• Lupin III.: Part 2 mit 155 Folgen (1977–1980)
• Lupin III.: Part 3 mit 50 Folgen (1984–1985)
• Lupin III.: The Woman Called Fujiko Mine mit 13 Folgen (2012)
• Lupin III.: Part 4 mit 26 Folgen (2015–2016)
• Lupin III.: Part 5 mit 24 Folgen (2018)
• Lupin III.: Part 6 mit 25 Folgen (2021–2022)

• Offizielle Webseite (japanisch)
• Eintrag bei Anime News Network (englisch)
• Lupin III.: Part 1 bei IMDb

1. Lupin The 3rd The Complete First Tv Series (Audiokommentar von Reed Nelson bei Episode 3) (DVD). Discotek Media. 1971.
2. Lupin The 3rd The Complete First Tv Series (Featurette Origins and Ambitions: The Story of the Pilot Film von Reed Nelson) (DVD). Discotek Media. 1969.
3. Lupin The 3rd The Complete First Tv Series (Featurette Liner Notes - Trains and Scalps von Daniel Thomas MacInnes) (DVD). Discotek Media. 1971.
4. Lupin III.: Part 1. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 20. Juli 2023.
5. https://crunchyroll-shop.de/news/artikel/ein-feiner-tropfen-aelteren-jahrgangs
6. https://www.crunchyroll.com/de/news/latest/2023/10/10/lupin-iii-part-1-anime-folge-1-deutsche-synchro-sprechercast
7. https://kaze-online.de/news/artikel/lupin-iii-zum-ersten
8. https://crunchyroll-shop.de/news/artikel/endlich-lupins-raubzug-beginnt
9. https://crunchyroll-shop.de/LUPIN-III.-Vol.-1/AV3575
10. Crunchyroll Deutschland: LUPIN III. PART 1 – Folge 1 (Deutsch/German Dub) (ab 0:00:01) auf YouTube, 10. Oktober 2023, abgerufen am 25. Februar 2024 (Laufzeit: 24:57 min).