Luguvalium

Der antike Name des heutigen Carlisle hatte keltische Wurzeln und bedeutete ursprünglich wohl die „Festung des Lugus oder Luguwalos“, ein Vorname, der als „die Macht oder Stärke des Lugus“ aufgelöst wird. Wer dieser Luguvalos war, ist nicht bekannt, möglicherweise war er in der Eisenzeit ein Angehöriger der örtlichen Adelsschicht, ein anderes hochrangiges Mitglied des Carvetii-Stammes oder eine Gottheit, also theonymen Ursprungs. Letzteres ist am wahrscheinlichsten. Der Name wurde im Kymrischen weiter verwendet und dort um das Element caer („Befestigung“) erweitert.[1]

• Luguvalium Carvetiorum (auch Luguvallo oder Luguvallio) wird erstmals im Itinerarium Antonini des 3. Jahrhunderts aufgelistet, das
• Luguvalii des 4. Jahrhunderts in der Notitia dignitatum. Die Stadt scheint auch in der Kosmographie des Geographen von Ravenna, im 7. Jahrhundert als
• Lagubalium zwischen den Einträgen für Voreda (Old Penrith, Cumbria) und Magnis (Carvoran, Northumberland) auf.[2]
• Civitas Carvetiorum könnte der Name der Zivilsiedlung gewesen sein.

Das frühmittelalterliche

• Cair Ligualid wurde in der Chronik des Nennius unter den 28 Städten Britanniens und im Llyfr Taliesin erwähnt, in dem es als
• Caer Liwelyδ (walisisch Caer Liwelydd) bezeichnet wird. Diese leiten sich wohl vom ursprünglichen britischen Namen ab und stammen somit nicht aus dem lateinischen.

Die früheste Erwähnung des Ortes in einer altenglischen Quelle ist

• Civitas Luel (ca. 1050/Beda), spätere Bezeichnungen lauten auf
• Carleol (1106),
• Karlioli und
• Cærleoil.[3]

Seine günstige Lage in der Cumberland Plain verlieh diesen Ort schon seit vorrömischer Zeit eine hohe strategische Bedeutung. Carlisle liegt 8 km oberhalb der Gezeitengrenze, am Zusammenfluss dreier Flüsse, etwa 16 km von der heutigen Grenze zu Schottland entfernt und etwa 13 km flussaufwärts des Solway Firth. Die Hadriansmauer bei Stanwix befand sich weniger als 1 km nördlich von Carlisle. Das römische Kastell stand am nördlichen Ende einer Klippe mit Blick auf die Einmündung des Caldew in den Eden (Ituna) nördlich des heutigen Stadtzentrums. Diese war Teil eines niedrigen Hügels aus rotem Sandstein, der sich sanft ansteigend über dem Tal des Eden nach Süden erstreckt. Die Sandsteinfelsen bilden den heute von der mittelalterlichen Burg eingenommenen, etwa dreieckig geformten Steilhang. Geologisch handelt sich dabei um eine eiszeitliche Gletschermoräne, die sich über die alluvialen Schlick- und Lehmablagerungen des Eden geschoben hat. Die höchsten Geländepunkte sind zwei Kuppen, die heute von der Stadtburg und der Kathedrale St. Mary's eingenommen werden. Nördlich und westlich fällt sie steil zu Eden und Calder ab; im Osten fließt der Petteril am Kastell vorbei. Einige Kilometer weiter nördlich bildet der Meeresarm des Solway Firth die natürliche Grenze zu den schottischen Lowlands. Luguvalium stand zudem am westlichen Ende des Stanegate, der sie mit dem Handels- und Nachschubzentrum im Osten, Coriosopitum (Corbridge), verband. Diese und eine andere Fernstraße in Richtung Norden, überquerte östlich des Kastells den Eden. Der Schnittpunkt zweier Fernverkehrsrouten begünstigte die schnelle Entwicklung des anfänglichen Militärstandortes zu einer der größten Städte in Nordbritannien. Im 2. Jahrhundert zählte die Region zur Provinz Britannia inferior, ab dem 4. Jahrhundert zur Provinz Britannia secunda und ab dem späten 4. Jahrhundert – mutmaßlich – zur Provinz Valentia.

Straßenverbindungen bestanden

• in Richtung Westen nach Aballava (Burgh by Sands, Cumbria),
• in Richtung Südosten nach Barrockside und Brampton/Old Church. Eine andere Ausfallstraße nach Süden verlief entlang des Petteril zwischen Carlisle und Penrith, markiert durch die heutige A6. Neben dieser Straße wurden mehrere Signalstationen nachgewiesen, darunter ein Turm bei Wrey Hall.
• in Richtung Norden nach Uxelodunum (Stanwix, Cumbria), über den Moose zum Vorpostenkastell Castra Exploratorum (Netherby) und möglicherweise noch weiter nach Broomholm. Eine weitere Straße zweigte von dieser ab, nachdem die Lyne südlich von Netherby überquert worden war. Wahrscheinlich querte sie auch den Esk bei Burnfoot und führte weiter nach Westen zum Vorposten Blatobulgium (Birrens), dann weiter in das Gebiet um Dumfries,
• in Richtung Südwesten nach Old Carlisle (Maglona) und

über die Militärstraße (Richtung Westen) nach Grinsdale. Eine kürzlich entdeckte Römerstraße, die von Kirkbride in der Nähe der Mündung des Wampool nach Osten führte, verlief in Richtung Burgh-by-Sands und müsste ebenfalls nach Carlisle geführt haben. Es wird angenommen, dass diese Straße im frühen zweiten Jahrhundert die Erweiterung der Stanegate nach Westen bildete.[4]

Römische Überreste in Carlisle werden von Beda Venerabilis (7. Jahrhundert), Wilhelm von Malmesbury (11. Jahrhundert), John Leland und William Camden (16. und 17. Jahrhundert) erwähnt. Trotz dieser langen Tradition der Beschäftigung mit dem römischen Carlisle sind erst in den letzten Jahren zusätzliche Informationen über die Herkunft, die Art und das Ausmaß der römischen Besiedlung im heutigen Stadtgebiet ans Tageslicht gekommen. Die Theorie, dass der vom Carlisle Castle besetzte Hügel der Standort einer römischen Festung gewesen war, wurde bereits seit Mitte des neunzehnten Jahrhunderts vertreten. Auch eine Analyse von Keramikscherben aus Carlisle deutete auf eine frühflavische Militärpräsenz. Kragenurnen aus der Bronzezeit wurden 1861 am Standort des Garlands Hospital gefunden. Während der Ausgrabungen in The Lanes östlich der Scotch Street wurde eine befestigte Straße und Pflugspuren beobachtet, von denen angenommen wird, dass sie prähistorischen Ursprungs sind und die eine landwirtschaftliche Tätigkeit zu dieser Zeit belegen. Vereinzelte Funde, darunter Pfeilspitzen mit Widerhaken, zeugen ebenfalls von vorgeschichtlichen Aktivitäten innerhalb des Gebiets um Carlisle. Der erste archäologische Beweis für ein römisches Kastell im Stadtgebiet stammt aus dem Jahr 1892. Ab dem frühen 19. Jahrhundert kam auch eine große Anzahl von Urnen und Inschriftensteinen aus dem 5. Jahrhundert zum Vorschein.

Besonders bei der Neugestaltung des Stadtzentrums im 20. und 21. Jahrhundert wurden immer wieder Teile von der Zivilstadt und dem südlichen Teil des Kastells aufgedeckt. Das temporäre Marschlager von Golden Fleece wurde auf Luftbildern entdeckt, die zwischen 1945 und 1949 aufgenommen wurden. Beim Tullie House kamen in den Jahren 1954 und 1955 (Dorothy Charlesworth) Fundamentreste einer Rasenziegel- und Holzkonstruktion zum Vorschein, die zur agricolanischen Festung gehörten. Sie wurde schließlich als Fundament des Nordwalles erkannt. Nach den Befunden zu urteilen, wurde der frühere Militärstandort zu Beginn des 2. Jahrhunderts von der Armee evakuiert – möglicherweise auf Grund der Errichtung des Wallkastells von Stanwix – und zunächst den Zivilisten überlassen. 1978 fanden weiter nördlich Ausgrabungen der Carlisle Archaeological Unit in der Annetwell Street statt. Dabei kam das – in einen schon 1973 entdeckten Holz-Erde-Wall eingelassene – Südtor des Kastell II zum Vorschein. Zu den Funden in der Annetwell Street zählen auch die Reste von hölzernen Schreibtafeln, vergleichbar der von Vindolanda, ein Fragment eines unbeschrifteten Altars aus rotem Sandstein, ein Relieffragment aus dem gleichen Material, sowie zwei Statuenköpfe mit Mauerkronen, interpretiert als Schutzgeister (Genii).

Mitte der 1970er Jahre beschloss der Stadtrat von Carlisle die Sanierung der Altstadtgassen (the Lanes), eines dicht bebauten Gebiets in der nordöstlichen Ecke des historischen Stadtkerns. Die früheren archäologischen Grabungen hatten Spuren von komplexen römischen und mittelalterlichen Fundschichten in diesem Teil der Stadt bestätigt, von denen die meisten durch die moderne Überbauung zerstört würden. Zwischen 1978 und 1982 wurden daher weitere archäologische Untersuchungen sowie diesbezügliche Analysen und die Veröffentlichung der Projektergebnisse durchgeführt (Stadtrat von Carlisle, Historic England, Manpower Services Commission, Marc Fitch Fund und Society of Antiquaries of London). Bis zum heutigen Tag stellt dieses Projekt eines der größten und bedeutendsten städtebaulichen und archäologischen Projekte dar, die in Nordengland durchgeführt wurden. Die Ergebnisse dieser Untersuchungen wurden im Jahr 2000 veröffentlicht. Bewiesen werden konnte die frühe römische Besiedlung der nördlichen Gassen durch den Fund des Militärlagers und einiger großer Holzgebäude, möglicherweise Mansiones. Auch die Ausweitung der Zivilsiedlung in diesem Bereich in der Mitte des späten zweiten Jahrhunderts n. Chr., konnte anhand des Auftretens eines bestimmten Musters von Baugrundstücken nachgewiesen werden. Die gute Konservierung von wasserdurchtränkten organischen Materialien war ein herausragendes Merkmal der frühen römischen Straten, die eine Fülle von Umweltinformationen und viele Artefakte aus Holz und Leder lieferten. Weitere Untersuchungen im Westen der Stadt erbrachten Hinweise auf eine intensive Nutzung des Areals durch die römische Zivilbevölkerung, die bis ins Frühmittelalter anhielt. Es ist weiterhin wahrscheinlich, dass sich die Siedlungstätigkeit der flavischen Epoche auf den westlichen und höher gelegenen Teil des heutigen Stadtzentrums beschränkte. Ausgrabungen in der Nähe der Stadtburg haben Teile der südlichen und westlichen Verteidigungsanlagen des Kastells zu Tage gebracht. Begrenzte Ausgrabungen in der Abbey Street und der Castle Street legten Reste der Verteidigungswälle des Steinkastells, etwas südlich der früheren Umwehrung, frei. Über die Jahre wurden auch immer wieder Überreste der römischen Zivilstadt beobachtet, darunter mit Hypokausten beheizbare Räume, vermutlich Badeanlagen. Im Osten, Süden und Westen des Stadtareals wurden entlang der Hauptstraßen Gräberfelder aufgedeckt.

Auch das Millennium Projekt der Stadt Carlisle zwischen 1998 und 2001, hat das Verständnis für die Vorgänge um die Entwicklung der römischen Festung erheblich erweitert. Die Grabungen (Carlisle Archaeology Ltd. und University of Bradford) konzentrierten sich auf den südlichen Teil des Kastellareals, einschließlich der mutmaßlichen Praetentura und einer kleinen Fläche der Latera Praetorii. Es wurden mehr als 100.000 Einzelfunde geborgen. Insgesamt wurden fünf Grabungszonen vor dem Bau der Fußgängerbrücke über den Castle Way (Irish Gate), der Millennium Gallery und der Unterführung untersucht. Es war die größte archäologische Ausgrabung in Carlisle seit Beginn des 19. Jahrhunderts.

Ein römisches Gräberfeld voller „außergewöhnlicher“ Einäscherungsurnen aus dem späten 1. und frühen 2. Jahrhundert, der in mehrere Gräberfelder unterteilt und später als Werkstättengelände genutzt wurde, wurde von Archäologen 2015 am Botchergate (Parkplatz William Street) entdeckt. Eine vollständig erhaltene Kupfernadel, möglicherweise römischen Ursprungs, konnte in der Paternoster Row geborgen werden. Nur ihre Spitze war leicht verbogen.

Heutzutage sind nur noch wenige römische Überreste an Ort und Stelle zu sehen. Viele der in Carlisle geborgenen Funde werden im Tullie House Museum ausgestellt, das eine Abteilung der öffentlichen Bibliothek und Kunstgalerie der Stadt ist. Zu den Exponaten zählen Funde aus dem Alltagsleben im römischen Britannien, wie z. B. Werkzeuge, Schmuckornamente, Schuhe, Glas und Töpferwaren. Es verfügt über die größte Fundsammlung am westlichen Ende der Hadriansmauer und ergänzt die Sammlung in Museum von Newcastle in der östlichen Hälfte der Wallzone.[5]

In Carlisle konnten bislang vierundzwanzig römische Inschriften geborgen werden. Es handelt sich dabei um vierzehn Altäre und Votivsteine, neun Grabsteine und Begräbnisinschriften sowie einem Altartext, gefunden 1899, der nur aus den drei Buchstaben LEC (Legion) besteht. Die bevorzugte Gottheit für einen Militärstandort ist naturgemäß der Kriegsgott Mars, dem drei Altäre gewidmet wurden, die alle aber auch mit anderen Gottheiten geteilt werden. Es gibt ansonsten noch zwei Widmungen an die Genii (Schutzgeister) und zwei Altarsteine an unbekannte Gottheiten. Zwei Weiheinschriften sind den keltisch-römischen Gottheiten Mars Barrex und Mars Ocelus (datiert 227–235) gewidmet. Eine Weihinschrift für Mars Victor will William of Malmesbury im 11. Jahrhundert an einem „überwölbten Gebäude“ gesehen haben. Vielleicht die Ruine eines römischen Tempels. Darüber hinaus wurden Inschriften gefunden, die einem der Begleiter des Mithras, Cautes indicates (und für Luguvalium ein Mithräum annehmen lassen), dem Herkules (datiert: 180–192 n. Chr.), den Matronen (Sockelinschrift), dem Gott des Handels Merkur, den Schicksalsgöttinnen (Altar) und ein weiterer Altarstein, der dem römischen Götterpantheon (datiert 213–222) gewidmet war. Ein römischer Meilenstein (datiert 286–307) wurde an der Penrith Road bei Harraby Bridge/Gallows Hill, südlich von Carlisle, entdeckt. Auf ihm waren zu unterschiedlichen Zeitperioden drei Inschriften eingemeißelt worden; Der ursprüngliche Text war geglättet worden, um einer Widmung zu Ehren des britischen Usurpators Carausius Platz zu machen. Der Stein wurde nach seiner Ermordung und der Wiedereroberung der Insel durch den Cäsar des Westens umgedreht und neu beschriftet worden, diesmal zu Ehren von Constantius I.[6]

Bei den Grabungen am Tullie House, in der Castle-, Annetwell- und Abbey Street kamen in den 1970er Jahren 150 hölzerne Schreibtafeln (von derselben Machart wie die in Vindolanda) aus dem späten 1. und frühen 2. Jahrhundert n.Chr. ans Tageslicht. Die Buchstaben waren entweder mit Tinte geschrieben oder einem Stilus eingeritzt worden. Nur in Vindolanda und Carlisle wurden solche Tafeln gefunden. Die Texte der mit Tinte beschriebenen Exemplare enthalten eine Mischung aus Aufstellungen und Buchstabenfolgen, auf dem Stilustyp konnten nur Adressen ausgelesen werden. Die Mehrheit von ihnen wurden in den Fundschichten der Holz-Erde-Kastelle I und II geborgen. Sie zählen zu den frühesten römischen Schriftzeugnissen, die in Britannien gefunden wurden. Die meisten Tafeln wurden aus Mülldeponien und Schuttablagerungen zerstörter Gebäude geborgen. Auch ihr stark fragmentierter Zustand lässt darauf schließen, dass sie für längere Zeit dort der Witterung ausgesetzt waren und dabei erheblich beschädigt wurden. Die Texte haben vermutlich hauptsächlich den tgl. Dienstbetrieb der im Kastell stationierten Einheit zum Inhalt. Die meisten sind aber zu schlecht erhalten, um sie zu entschlüsseln. Der am besten erhaltene Text bezieht sich eindeutig auf rein militärische Angelegenheiten. Es ist nicht verwunderlich, dass diese Tafeln hauptsächlich in Militärlagern und Städten wie Londinium verbreitet sind, denn an solchen Orten ist von einer stärkeren Alphabetisierung auszugehen. Allerdings belegt ihre weitere Verbreitung auch den Schriftgebrauch im ländlichen Bereich, und zwar umfassender als man dies bis dahin in der Forschung vermutet hatte.[7]

Die Caledonienfeldzüge des Agricola, 78-84

Die Höhen von Carlisle sind von den fruchtbaren Solway-Planes umgeben, ein Gebiet, das schon immer dicht besiedelt war und durch eine relativ große Anzahl von prähistorischen Siedlungen gekennzeichnet ist. Viele von ihnen stammen offenbar aus der Eisenzeit, deren Bewohner die fruchtbaren Böden bebauten. Es gibt aber auch Hinweise auf noch frühere Siedlungsaktivitäten (Bronzezeit). Bei Grabungen in der Annetwell Street wurden Überreste einer bäuerlich geprägten eisenzeitlichen Siedlung (Rundhütten) beobachtet. Die Anhöhe, auf dem die Altstadt von Carlisle steht, war wohl ebenfalls in dieser Epoche befestigt worden, obwohl es keine archäologischen Beweise dafür gibt. Das Land um Carlisle gehörte zum Siedlungsgebiet der keltobritischen Carvetii. Vor Ankunft der Römer scheint Clifton Dykes der Hauptort dieses Stammes, der hauptsächlich in Cumbria und im Norden von Lancashire lebte, gewesen zu sein. Was über die frührömische Geschichte von Carlisle bekannt ist, leitet sich hauptsächlich aus archäologischen Funden und den Schriften des römischen Historikers Tacitus ab. Laut den Angaben von Boethius und John Fordun zählte Luguvalion vor der Ankunft der Römer zu den mächtigsten keltobritischen Städten. In der Regierungszeit des Nero soll es jedoch niedergebrannt worden sein.[8]

Lageskizze Stadt- und Kastellareal

Rekonstruktion/Fotomontage des Haupttors eines Holz-Erde-Kastells mit zwei Durchfahrten aus dem 1. Jahrhundert n.Chr. (Lunt bei Baginton), so ähnlich könnte das Südtor von Kastell II ausgesehen haben

Südtor der normannischen Festung Carlisle Castle

Die genaue Position der römischen Festung blieb bis zu den Ausgrabungen in der Annetwell Street von 1973 bis 1984 unklar. Die Ausgrabungen haben gezeigt, dass das mehrphasige Kastell von Luguvalium, welches zwischen der Stadtburg und dem Tullie House stand, vom 1. bis mindestens Ende des 4. Jahrhunderts n. Chr. in Verwendung stand. Es war wesentlich älter als die Stanegategrenze und wurde zwischen 103 und 105 in diese integriert. Ungefähr alle zehn Jahre wurden die Verteidigungsanlagen erneuert, wobei – vermutlich – jedes Mal die Besatzungstruppe abgelöst und durch eine andere Einheit ersetzt wurde. Der nordöstliche Sektor seines Areals liegt heute unter der Stadtburg. Die Fundamente des Kastell III, die Südostecke und Abschnitte der östlichen und südlichen Kastellmauer, sind nur zwischen der Stadtburg und der A595 (Castle Way Road) zwar noch vollständig erhalten geblieben aber nicht sichtbar. Sie wurden jüngst unter Verwendung modernster Techniken untersucht. Dies ermöglichte es den Archäologen die unterschiedlichen Bauphasen des Kastells zu bestimmen, deren Größe und Grundrisse anscheinend alle gleich oder zumindest ähnlich ausgerichtet waren. Ausgrabungen in der Annetwell Street legten die Reste eines Walls aus Rasenziegel, Erde und Holz frei. Bei Ausgrabungen an der Millennium-Side, innerhalb des Kastells, rundeten etwas das Bild über die innere Anordnung der Gebäude und die Lage des Hauptgebäudes ab. Die tatsächlichen Abmessungen der Festungen können nicht mehr überprüft werden. Die örtliche Topographie lässt annehmen, dass sie alle eine Fläche von etwa 3 Hektar einnahmen.[13]

Bislang konnten drei Bauphasen nachgewiesen werden:

Luguvalium war vermutlich vom 1. bis zum späten 4. Jahrhundert mit regulären römischen Soldaten besetzt. Es beherbergte während seines Bestehens mehrere Vexillationen, die von den in Britannien dauerhaft stationierten römischen Legionen oder Auxiliareinheiten herausgezogen wurden. Zeitweise standen dort wohl bis 1500 Soldaten. Die Soldaten der Legio II, VIIII und XX dürften somit – im Rahmen ihrer Tätigkeit als Bauvexillationen – zu den ersten Besatzungseinheiten des Kastells gezählt haben. Insbesondere der Umbau zum Steinkastell erforderte spezialisierte Handwerker, die für gewöhnlich nur bei den Legionen und nicht bei den Auxiliaren, die später hier in Garnison lagen, zu finden waren. Legionäre wurden für die Errichtung der meisten Festungsbauten des Reiches eingesetzt und nach ihrer Fertigstellung von dort wieder abgezogen. Es ist jedoch wahrscheinlich, dass sie in Luguvalium bis ins 4. Jahrhundert stationiert waren und dort als Nachschublogistiker eingesetzt wurden.

Der Standort wird u. a. auch in einem Text der Vindolanda-Tafeln erwähnt. Claudius Karus bittet darin Flavius Cerialis, dem Standortkommandanten in Vindolanda, um dessen Unterstützung für die Bewerbung des Brigonius: „Ich bitte dich, ihn als Annius Equester für Luguvalium zu empfehlen…“, d. h. dem für die Region zuständigen Vorstand der Militärverwaltung (auch centurio regionarius). Dieser Offizier kommandierte eine Truppe Regionarii, verdiente Soldaten, die aus anderen Einheiten abkommandiert worden waren, um die erforderlichen Überwachungs- bzw. Polizeiaufgaben in den ihnen zugewiesenen Militärsprengel (regio) wahrzunehmen. Dies könnte bedeuten, dass Brigonius auch für die Organisation und Administration des westlichen Sektors der Stanegate-Grenze verantwortlich war. Brigonius ist ein keltischer Name, es ist sogar wahrscheinlich, dass er ein Angehöriger der hier ansässigen Briten war. Ein Annius Equester führte u. a. Volkszählungen durch. Wenn die Römer ihre Herrschaft über ein neu erobertes Gebiet konsolidierten, bestand eine ihrer ersten Maßnahmen darin, die Anzahl der indigenen Bevölkerung in Steuerlisten zu erfassen. Er sollte daher über die Verhältnisse vor Ort gut Bescheid wissen.[16]

Folgende Einheiten waren in den Kastellen von Luguvalium stationiert oder könnten sich für eine begrenzte Zeit dort aufgehalten haben:

Zeitstellung	Truppenname	Beschreibung
1. Jahrhundert n. Chr.	Legio secunda Augusta („die zweite Legion des Augustus“)	Ein Altar aus Carlisle wurde von der Legion der Concordia (Eintracht) gewidmet. Eine andere Widmung dieser Art stammt aus Coriosopitum, in diesem Fall von Angehörigen der Sechsten und der Zwanzigsten, von denen Vexillationen im 3. Jahrhundert dort stationiert waren. Dieser Altar deutet darauf hin, dass die Abteilungen der Zweiten und Zwanzigsten gemeinsam in Carlisle kaserniert waren.[17]
1. Jahrhundert n. Chr.	Legio VIIII Hispana („die neunte Legion der Hispanier“)	Ziegelstempel der Legio VIIII Hispana aus Stanwix Etwa 8 km südlich von Carlisle, in Scalesceugh, wurden 1921 Ziegelstempel dieser Legion entdeckt. Vermutlich hielt sie sich in der flavischen Ära in Carlisle auf und erbaute dort das Holz-Erde-Kastell I. Die Legio VIIII wurde um 120 n. Chr. aus Britannien abgezogen.[18]
2. bis 3. Jahrhundert n. Chr.	Legio Vicesimae Valeria Victrix Antoniniana („die zwanzigste valerische Legion die starke und siegreiche, die Antoninische“)	Vermutlich erbauten Soldaten dieser Legion das Holz-Erde-Kastell II. Der Ehrentitel Antoniniana wurden ihr unter Kaiser Caracalla (213–217 n. Chr.) oder Elagabal (218–222 n. Chr.) verliehen. Ein Altar aus Carlisle (von 213 oder 222) für die obersten römischen Götter und Göttinnen wurde vom Tribun Marcus Aurelius Syrio, Sohn des Marcus, aus der Stadt Ulpia Nicopolis in der Provinz Thrakien, gewidmet. Ein weiteres – beschriftetes – Altarfragment könnte ebenfalls von dieser Legion in Auftrag gegeben worden sein.[19]
1. Jahrhundert n. Chr.	Ala Gallorum Sebosiana („das erste Reiterschwadron der Gallier des Sebosius“)	In den frühesten Schichten des Kastells kamen in Vindolanda eine große Anzahl von hölzernen Schreibtafeln ans Tageslicht. Die darin enthaltenen Texte deuten daraufhin, dass diese Reitertruppe zur Zeit der Flavier als Besatzung (Auxilia) in Carlisle gelegen haben könnte.[20]
2. Jahrhundert n. Chr.	Ala prima Augusta Gallorum Proculeiana („das erste augusteische Reiterschwadron der Gallier des Proculeius“)	Eine Inschrift auf einen Herkulesaltar, der in Carlisle gefunden wurde und auf die Regierungszeit von Commodus (176–192 n. Chr.) datiert wurde, bezieht sich auf die erfolgreiche Abwehr eines Barbarenangriffs durch diese Reitereinheit.[21]
2. Jahrhundert n. Chr.	Ala Gallorum Petriana („das erste Reiterschwadron der Gallier des Petra“)	Zwanzig Jahre später stand dort eine weitere Reitereinheit. Nachdem sie auf über 1000 Soldaten aufgestockt worden war (Ala miliaria), wurde sie nach Stanwix bzw. an den Hadrianswall versetzt. In Carlisle wurde eine Weiheinschrift, gestiftet vom Präfekten Luca, gefunden.[22]
4. bis 5. Jahrhundert n. Chr.	Limitanei („Grenzwächter“)	Laut der für den Hadrianswall relevanten Truppenliste in der Notitia dignitatum lag im Luguvallii des späten 4. Jahrhunderts eine namentlich nicht bekannte Einheit der spätrömischen Grenztruppen, die unter dem Kommando des Dux Britanniarum stand. Da die Truppe noch in diesem spätantiken Dokument aufscheint, könnte sie bis zum endgültigen Abzug der römischen Armee dort gestanden haben.[23]

Ansicht der mittelalterlichen Westmauer

Market Cross, mutmaßlicher Standort des Forums der Zivilstadt

The Citadel, Standort des Südtores der Zivilstadt

Tullie House Museum

Die Zivilstadt von Luguvalium wird erstmals auf Schreibtafeln, die in den 80er Jahren des 20. Jahrhunderts in Vindolanda geborgen wurden, erwähnt. Auch die punktuellen Ausgrabungen in der Altstadt haben eindeutig das Vorhandensein einer extramuralen Zivilsiedlung bestätigt, die vielleicht schon seit der flavischen Zeitperiode bestand. Im Laufe der Römerzeit entwickelte sich die Siedlung zu einer kleinen Stadt, die sich südlich und östlich des Kastells erstreckte. Es besteht kein Zweifel daran, dass Luguvalium vor allem aufgrund der lang anhaltenden Präsenz des römischen Militärs gedieh, zunächst am Südufer des Eden und später auch weiter im Norden, wo sich im Bereich zwischen dem Wallkastell Uxelodunum (Stanwix) und dem Fluss eine weitere kleinere Siedlung entwickelte. Ansonsten gibt es nur sehr wenige Hinweise auf Siedlungsaktivitäten westlich des Caldew. Leider ist über die Stadt und die darin enthaltenen Gebäudetypen, obwohl sie eine beträchtliche Größe hatte, nur sehr wenig bekannt. Wie Coriosopitum im Osten, begann auch Luguvalium als Kastell des ersten Jahrhunderts und beide hatten auch weiterhin einen Militärstandort im Zentrum. Trotz ihrer fortgesetzten militärischen Bedeutung war das zivile Element dieser Siedlungen im späten zweiten Jahrhundert immer wichtiger und wirtschaftlich prosperierend geworden: genug, um Luguvalium kurz danach zur civitas zu erheben. Es waren Städte, die eher planmäßig angelegt wurden, als dass sie sich auf natürliche Weise entwickelten. Die Straßen wurden in einem regelmäßigen Raster angeordnet, sie wurden u. a. mit einer Basilika, einem Forum, einem öffentlichen Bad und fließendem Wasser ausgestattet. Ob diese Einrichtungen immer alle auf Initiative des römischen Staates errichtet wurden, ist noch umstritten.[24]

Der Wohlstand der Zivilstadt beruhte wahrscheinlich ausschließlich auf den Handel und die Versorgung der Besatzungen des Hadrianswall's mit Gütern des täglichen Bedarfs. Wenn sie jemals wirklich zu bedeutenden Handels- oder Verwaltungszentren für die indigenen Briten des Umlandes wurden, dann frühestens nach 200 n. Chr. Villa rustica und andere Anzeichen für die Erschließung des Landes durch eine romanisierte Elite fehlen bis heute in ihrem Hinterland. Ein Großteil der wirtschaftlichen Aktivitäten ihrer Bewohner wurden wohl im Auftrag der Armee durchgeführt, die in der einen oder anderen Eigenschaft für sie tätig waren. In Botchergate und Rickergate wurden direkt an der Straßenfront stehende (mehrphasige) Holz- und Fachwerkgebäude, Grenzgräbchen der Parzellen, einzelne Bestattungen und Hinweise auf handwerkliche Aktivitäten freigelegt. Gebäude und Funde konnten in den Zeitraum zwischen dem frühen dritten bis zum vierten Jahrhundert n. Chr. datiert werden. Zu den örtlichen Wirtschaftstätigkeiten zählte u. a. die Kupfer- und Lederverarbeitung. Luguvalium ist auch der einzige Ort des römischen Britanniens, in dem ein Ausbildungszentrum für Steinmetze nachgewiesen werden konnte. Diese schufen u. a. Grabsteine aus lokalem Sandstein, von denen einige in den umliegenden romanisch-britischen Siedlungen wie Old Carlisle und Bowness aufgefunden wurden. Es war von der Antoninischen Zeit bis in das 3. Jahrhundert hinein in Betrieb. Etwa 150 Meter östlich des Kastells, in der Fisher Street, stieß man auf eine größere Töpferei aus dem späten ersten oder frühen zweiten Jahrhundert. Am Gräberfeld vom Botchergate wurden in der Mitte des 2. Jahrhunderts Zeit zwei kreisförmige Werkstättengebäude errichtet, die entweder zur Metall- und Glasverarbeitung oder zum Färben von Textilien verwendet wurden. Die jüngsten Grabungen im Norden des antiken Stadtareals offenbarten Hinweise auf Eisen- und Bleiverarbeitung. Luguvalium als typische Grenzstadt erwirtschaftete einen großen Teil seines Wohlstands aber nicht nur durch Warenproduktion für die Garnisonsoldaten des Walls, sondern wohl auch durch den reichsweiten Fernhandel über das gut ausgebaute Straßennetz. Handelsbeziehungen existierten nicht nur nicht nur mit dem benachbarten Coria (Corbridge), sondern auch mit Viroconium (Wroxeter) in Wales und sicher auch mit Städten in Provinzen am Kontinent wie z. B. Carnuntum, wo die Bernsteinstraße von der Ostsee kommend die Donau querte und bis Norditalien reichte. Ausgrabungen in der Old Grapes Lane brachten in menschlichen Nahrungsrückständen Reste von Koriander, Schlehe, Zwetschgen, Kirschen, Apfel/Birne, Walnüsse, Oliven, Trauben, und Linsen zutage. Das Vorhandensein dieser damals für die Region exotischen Früchte, beweist die weitverzweigten Handelsbeziehungen und garantierten damit auch die Verfügbarkeit solcher Luxusgüter in den weit abgelegenen Stützpunkten des römischen Nordenbritanniens. Kaufleute konnten in Luguvalium epigraphisch nachgewiesen werden. Ein griechischer Händler, Flavius Antigonus Papias, wahrscheinlich ein Armeelieferant, wurde hier im frühen 2. Jahrhundert n.Chr. bestattet.[31]

In Carlisle wurden auch zahlreiche römische Bestattungen entdeckt. Da es streng verboten war, Verstorbene innerhalb der Stadtmauern zu begraben, legte man die Gräber an den Straßenrändern an. In Carlisle waren sie entlang der großen Ausfallstraßen aufgereiht. Auf diese Weise ließ sich auch der Verlauf dieser Straßen im römischen Luguvalium bestimmen. Zwei Gräberfelder befanden sich vermutlich entlang der Hauptstraße (Castle Road), die von Osten nach Westen führte. Das größte erstreckte sich entlang beider Seiten der heutigen London Road vom Südtor entlang Bothchergate, William Street bis Gallows Hill. Dieses Gräberfeld markiert wahrscheinlich den Verlauf der Fernstraße, die in den Südwesten nach Old Carlisle, Papcastle und von dort weiter zur cumbrischen Küste führte. Einzelne Gräber fanden sich noch am Murrell Hill und in Botcherby. Insgesamt wurden über 30 Brandbestattungen (ustrina) und Skelettgräber freigelegt. Zu den Funden zählten u. a. ein steinerner Löwe, eine Säule in Form eines Tannenzapfens umwunden von einer Schlange, einige kleinere Skulpturenfragmente, Holz- oder Bleisärge, Steinsarkophage und mit Steinplatten oder Ziegeln ausgekleidete Gräber. Die Asche der Feuerbestattungen wurden in Urnen aus Ton, Blei und Glas begraben. Die meisten dieser Funde werden heute im Tullie House Museum ausgestellt. Von Grabinschriften sind auch die Namen einiger Bewohner der antiken Stadt bekannt geworden. Darunter der Grieche Flavius Antigonus Papias, verstorben mit 66 Jahren und bei seinem Tod vermutlich Christ, ein Mann namens Malrius Martialis, Anica Lucilla die 55 Jahre lebte, Aurelia Senecita, die 20 Jahre lebte, ein unbekannter Soldat und ein ebenfalls namentlich unbekannter Verstorbener der 35 Jahre alt wurde. Ein anderer Grabstein wurde für Aurelia Aureliana (gestorben mit 41 Jahren) von Ulpius Apolinaris gesetzt. Die weibliche Figur auf dem Grabstein der mit nur drei Jahren verstorbenen Vacia trägt eine lange Tunika mit Gürtel und einen Umhang. In der rechten Hand hält sie vermutlich Weintrauben. Er lag noch auf ihrem Eichensarg und stammt aus der Mitte des dritten Jahrhunderts. Der Stein wurde vermutlich schon vorgefertigt gekauft, da das Relief eine Person zeigt, die eindeutig älter ist als das im Text angegebene Kleinkind. Gefunden wurde er am Bowling Green, an der Ostseite des Nordendes der Lowther Street (jetzt im Tullie House Museum). Ein unbeschrifteter Grabstein vom Murrell Hill ist ein schönes Beispiel für die damalige provenzialrömische Kunst. Er zeigt eine Mutter, die in eine lange Tunika gekleidet in einem Stuhl sitzt, mit einem geöffneten Fächer in der rechten Hand hält. Neben ihr steht ein Kind, das einen Vogel auf seinem Schoß streichelt. Das Christentum ist durch einen Grabstein und einen goldenen Ring mit einem eingeschnittenen Palmzweig und dem Schriftzug AMA ME vertreten, diese Religion hatte aber wohl eher für das poströmische Carlisle Bedeutung.[32]

Im Nahebereich von Carlisle konnten mehrere temporäre Marschlager und Wachtürme nachgewiesen werden.

• Beda Venerabilis: Historia ecclesiastica gentis Anglorum, Online im Medieval Sourcebook (englisch)
• Anonymus: Angelsächsische Chronik, Online im Project Gutenberg (englisch)
• Theodor Mommsen: Nennius, Historia Brittonum, VI. Composed after AD 830. (Lateinfassung).
• W. Whellan: The History and Topography of the Counties of Cumberland and Westmorland, Pontefract 1860.
• M. Creighton: Historic Towns: Carlisle. London 1889.
• John of Fordun: Chronicle of the Scottish Nation, Edinburgh, Edmonston and Douglas. In: The Historians of Scotland, vol. IV. 1872.
• R.S. Ferguson: On a massive timber platform of early date uncovered at Carlisle: and on sundry relics found in connection therewith, Trans Cumberland Westmorland Antiq. Archaeol. Soc., 1 ser., Nr. 12, 1893, S. 344–364.
• H.A. Doubleday: Victoria History of the County of Cumberland, 3 vols, London 1901.
• Nicholas Higham, Barri Jones: The Carvetii. Sutton, London, 1985.
• J.P. Huntley: Plant remains from excavations at The Lanes, Carlisle, Cumbria: Part 1—CAL, OGL, OBL, and LEL. Ancient Monuments Laboratory Report 51, 1992.
• I.D. Caruana: Carlisle: Excavation of a section of the Annexe ditch o.t. first Flavian fort. Britannia 22, 1990.
• Rachel Newman: Carlisle: Excavations at Rickergate, 1998–1999 and 1953–1955 Botchergate, 2001, Cumbria Archaeological Research Reports, Paperback, 2011.
• David Shotter: Romans and Britains in North West England. Lancaster 1993.
• R.H. Bewley: Prehistoric and Romano-British Settlement in the Solway Plain, Cumbria, Oxbow monog. 36, Oxford 1994.
• B. Colgrave: Two lives of St. Cuthbert, Oxford 1940.
• Ronald Embleton, Frank Graham: Hadrian's Wall in the Days of the Romans. Newcastle, 1984, S. 311–316.
• R.G. Collingwood, R.P. Wright: The Roman Inscriptions of Britain. Oxford 1965.
• A.R. Burn: The Romans in Britain An anthology of Inscriptions. Oxford 1932.
• Malcolm Todd: The Small Towns of Roman Britain. Britannia 1, 1970, S. 114–130.
• Peter Salway: The Frontier People of Roman Britain. Cambridge University Press, 1965.
• Allistair Moffet: The Borders: A History of the Borders from Earliest Times, Birlinn, 2011.
• Barry Burnham, John Wacher: The Small Towns of Roman Britain. University of California Press, 1990.
• John Watcher: The Towns of Roman Britain. 2nd Edition, Routledge, London/New York 1995.
• Albert Rivet, Colin Smith: The place-names of Roman Britain. 1979.
• Eilert Ekwall: The Concise Oxford Dictionary of English Place-names. Clarendon Press. Oxford. 1936–1980.
• K. M. Sheard: Llewellyn's Complete Book of Names for Pagans, Wiccans, Witches, Druids, Heathens, Mages, Shamans & Independent Thinkers of All Sorts who are Curious about Names from Every Place and Every Time. Llewellyn Worldwide, 2011.
• M. Lewis: Temples in Roman Britain, 1966.
• Kenneth Jackson: Language and History in Early Britain. Edinburgh University Press, Edinburgh 1953. ISBN 1-85182-140-6.
• H. Fulton: Why was Welsh Literature First Written Down? in: Medieval Celtic Literature and Society. Four Courts Press, Dublin 2005. ISBN 1-85182-928-8. S. 15–31.
• Dorothy Charlesworth: Roman Carlisle. Royal Archaeological Institute. The Archaeological Journal, Nr. 135, 1978, S. 115–137.
• W. Hanson, L. Keppie: Roman frontier studies 1979: papers presented to the 12th International Congress of Roman Frontier Studies, BAR international Series 71, 1980 S. 201–211
• Mike McCarthy: Current archaeology, 68, 1979, S. 269–270
• Mike McCarthy, H. Summerson, R. Annis: Carlisle Castle: a survey and documentary history. English Heritage archaeological reports Nr. 1, 1985 – Nr. 24, 1994, Nr. 18, 1990, S. 4–6
• Mike McCarthy: British Archaeological Report. British series 1 – Thomas Chadwick and Post-Roman Carlisle, 1974.
• Mike McCarthy: Roman Carlisle & the lands of the Solway. Tempus, 2002.
• Mike McCarthy: A Roman, Anglian and Medieval Site at Blackfriars Street. Stroud 1990.
• Mike McCarthy: Carlisle A Frontier and Border City, 1st Edition, Routledge 2017.
• Mike McCarthy: Carlisle: Function and Change between the First and Seventh Centuries AD, Archaeological Journal, Nr. 175:2, 2018, S. 292–314.
• Mike McCarthy: Roman and Medieval Carlisle: The Southern Lanes, Archaeology Limited Res Rep, 1, Carlisle, Carlisle 2000.
• Mike McCarthy, M. Summerson: Carlisle Castle: a survey and documentary history. English Heritage Archaeol Rep, 18, London 1990.
• Mike McCarthy, T. Padley, M. Henig: Excavations and Finds from the Lanes, Carlisle. Britannia, Vol. 13, 1982, S. 79–89.
• The Carlisle Millenium Project – Excavations in Carlisle 1998–2001, Vol 1: Stratigraphy, Oxford Archaeology North, 2010.
• Pat Southern: Hadrian's Wall: Everyday Life on a Roman Frontier. Amberly Publishing, The Hill, Stroud, Glouchestershire 2016.
• Eric Birley: Research on Hadrian's Wall, 1961.
• J.P. Bushe-Fox: The use of samian pottery in the dating of the early Roman occupation of the north of Britain, Archaeologia, 64, 1913, S. 295–314.
• Dorothy Charlesworth: The south gate of a Flavian fort at Carlisle, in: Hanson/Keppie: Roman frontier studies 1979, BAR Int. Ser. 71, Oxford 1980, S. 201–210.
• John Pearce: Archaeology, writing tablets and literacy in Roman Britain. In: Gallia 61, 2004.
• R. Hogg: Transactions of the Cumberland and Westmorland Antiquarian & Archaeological Society, Nr. 64, 1964, S. 58–59
• R. Hogg: Transactions of the Cumberland and Westmorland Antiquarian & Archaeological Society, Nr. 55, 1956, S. 72
• R. Goodburn: Society for the Promotion of Roman Studies Britannia : a journal of Romano-British and kindred studies, Nr. 10, 1979, S. 281
• F. O. Grew: Society for the Promotion of Roman Studies Britannia : a journal of Romano-British and kindred studies, Nr. 11, 1980, S. 359–360
• T. Podley: Council for British Archaeology Group 3: Archaeological newsbulletin, Nr. 21, 1983, S. 9
• Mark Hassall, Roger Tomlin: Society for the Promotion of Roman Studies Britannia: a journal of Romano-British and kindred studies, Nr. 12, 1981, S. 379
• Coles/Orme: Trust for British Archaeology and Council for British Archaeology Rescue news : the newspaper of RESCUE, the British Archaeological Trust, Nr. 31, 1983, S. 1 und 8
• P. Wilson, R. Jones, D. Evans: Settlement and society in the Roman north. 1984, S. 65–70
• Anne Johnson: Roman forts of the 1st and 2nd centuries AD in Britain and the German provinces. 1983, S. 84
• Timothy Potter: 1979 Romans in north-west England : excavations at the Roman forts of Ravenglass, Watercrook and Bowness on Solway. Cumberland and Westmorland Antiquarian and Archaeological Society research series 1, Vol. 1, 1979.
• Timothy W. Potter, Catherine Johns: Roman Britain. University of California Press, 1992.
• John Kenneth St. Joseph: Society for Promotion of Roman Studies The journal of Roman studies. Nr. 41, 1951.
• Humphrey Welfare, Vivien Swan: Roman camps in England: the field archaeology. 1995.
• Transactions of the Cumberland and Westmorland Antiquarian & Archaeological Society. Nr. 88, 1988, S. 87
• Transactions of the Cumberland and Westmorland Antiquarian & Archaeological Society. Nr. 94, 1994, S. 67
• Transactions of the Cumberland and Westmorland Antiquarian & Archaeological Society. Nr. 91, 1991, S. 31–48
• B. Edwards, D. Shotter: Two Roman milestones from the Penrith area, Trans Cumberland Westmorland Antiq Archaeol Soc, 3 ser. 5, 2005, S. 65–77.
• Nick Hodgson: Hadrian's Wall 1999–2009. S. 140–150
• P. Wilson, R. Jones, D. Evans: Settlement and society in the Roman north. 1984.
• Helmut Birkhan: Kelten. Versuch einer Gesamtdarstellung ihrer Kultur. Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien 1997, ISBN 3-7001-2609-3.
• David Nash Ford: The 28 Cities of Britain. Britannia, 2000, Society for the Promotion of Roman Studies Britannia : a journal of Romano-British and kindred studies 25, 1994.
• R. Allen: English Castles. Batsford, London 1976.
• David Breeze: Roman Forts in Britain. Shire Archaeology, Oxford 2002.
• R. Fleming: Britain After Rome. Penguin, London 2011.
• H. Summerson: Carlisle Castle. English Hermitage, London 2008.
• H.L. Turner: Town defences in England and Wales. John Baker, London 1970.
• K. Branigan: Rome and the Brigantes: The Impact of Rome on Northern Britain. University of Sheffield Press, Sheffield 1980.
• North Pennines Archaeology, 2004 Interim report for an Archaeological Excavation at the Maltsters’ Arms, 17 John Street, Caldewgate, Carlisle, unpubl. rep.
• R.C. Shaw: Romano-British Carlisle: its structural remains, Trans Cumberland Westmorland Antiq. Archaeol. Soc., new series 24, 1924, S. 95–109.
• Frank Gerald Simpson: The Wall at the sewage disposal works, Trans Cumberland Westmorland Antiq. Arch. Soc., n. ser. 32, Carlisle 1932, S. 149–51.
• Society for the Promotion of Roman Studies Britannia: a journal of Romano-British and kindred studies. Nr. 13, 1982, S. 410
• Society for the Promotion of Roman Studies Britannia: a journal of Romano-British and kindred studies. Nr. 14, 1983, S. 290–292
• Society for the Promotion of Roman Studies Britannia: a journal of Romano-British and kindred studies. Nr. 15, 1984, S. 280
• Society for the Promotion of Roman Studies Britannia: a journal of Romano-British and kindred studies. Nr. 16, 1985, S. 274–276
• Society for the Promotion of Roman Studies Britannia: a journal of Romano-British and kindred studies. Nr. 17, 1986, S. 437
• Society for the Promotion of Roman Studies Britannia: a journal of Romano-British and kindred studies. Nr. 18, 1987, S. 275
• Society for the Promotion of Roman Studies Britannia: a journal of Romano-British and kindred studies. Nr. 19, 1988, S. 438,495
• Society for the Promotion of Roman Studies Britannia: a journal of Romano-British and kindred studies. Nr. 23, 1992, S. 45–109
• Society for the Promotion of Roman Studies Britannia: a journal of Romano-British and kindred studies. Nr. 20, 1989, S. 335
• Society for the Promotion of Roman Studies Britannia: a journal of Romano-British and kindred studies. Nr. 21, 1990, S. 320,366
• Society for the Promotion of Roman Studies Britannia: a journal of Romano-British and kindred studies. Nr. 22, 1991, S. 299, 301, 235
• Society for the Promotion of Roman Studies Britannia: a journal of Romano-British and kindred studies. Nr. 25, 1994, S. 263

1. Sheard 2011, S. 122.
2. R&C 129
3. Rivet/Smith 1979, S. 301–302, Jackson 1953, S. 39, Fulton 2005, S. 15–31, Burnham/Watcher 1990, S. 51, Southern, 2016, Itinerarium Antonini/Iter II: "Der Weg von den Verschanzungen zum Hafen Rutupiae", hier werden alle Straßenstationen zwischen Hadrianswall und Portus Rutupiae (Richborough in England) angeführt, darunter Luguvallo, 12 (römische) Meilen von Castra Exploratorum (Netherby, Cumbria) und 14 Meilen von Voreda (Old Penrith, Cumbria). Die Stadt ist auch der nördliche Endpunkt des Iter V: "Die Route von Londinium nach Luguvalium an der Mauer, 433000 Schritte", diesmal Luguvalio genannt und 36 Kilometer von Brocavum (Brougham, Cumbria) entfernt. Das Lugubalia des Beda Venerabilis (ca. 730 ) basiert auf dem lateinischen Ortsnamen.
4. Burnham/Watcher 1990, S. 51
5. Charlesworth 1978, S. 115–117, Wilson/Jones/Evans 1984 S. 65 und 70, McCarthy 1974, S. 102 und 242, St. Joseph 1951, S. 54, Ferguson 1893a, S. 348–349, Shaw 1924, S. 96-102; Simpson 1953, S. 234; Hogg 1955, S. 72, Bushe-Fox 1913, S. 299-301, Charlesworth 1980, McCarthy 1991, Caruana 1992.
6. Burnham/Watcher 1990, S. 55
   • Cautius: RIB 943,
   • Genius: RIB 944,
   • Genius: RIB 945,
   • Hercules: RIB 946,
   • Unbekannte Gottheit: RIB 947,
   • Mars Belatucader: RIB 948,
   • Mars Ocelus: RIB 949,
   • Mars Victorius: RIB 950,
   • Matrones: RIB 951,
   • Merkurrelief: RIB 952,
   • RIB 953,
   • Unbekannte Gottheit: RIB 954,
   • RIB 959,
   • RIB 963,
   • Meilenstein Harraby Bridge: RIB 2290, RIB 2291 und RIB 2292.
7. Tab. Luguval. 16, Pearce 2004, S. 49–50.
8. Doubleday 1901, S. 285, Whellan 1860, S. 83, Burnham/Watcher 1990, S. 51, Bewley 1994, John of Fordun 1872, S. 52. In The Historians of Scotland, vol. IV.
9. Frere Britannia S. 100, Tacitus, Agricola 17,2.
10. Burnham/Watcher 1990, S. 331, Meilenstein Brougham: RIB 3526.
11. ND occ. XL, 29, Moffet 2011.
12. Nash Ford 1994, S. 263, McCarthy 1979, S. 268–272, Birkhan 1997, S. 951 und 1020, Burnham/Watcher 1990, S. 51, 58.
13. McCarthy 1984
14. McCarthy 1979, S. 269–270
15. Society for the Promotion of Roman Studies, Britannia, Nr. 25, 1994, S. 263, Hodgson 2009, S. 140–150.
16. Burnham/Watcher 1990, S. 57, Moffat 2011, Potter/Johns 1992, S. 57, Tablet 250 McCarthy 2017.
17. RIB 1125, RIB 3458
18. Burn 33; Ziegelstempel [LE]G VIIII
19. RIB 3460, RIB 3462
20. Tomlin 1998, S. 31–84, Tablet 671.
21. RIB 946
22. RIB 957
23. ND occ. XL, 29
24. North Pennines Archaeology 2004, Shotter 2005, S. 69
25. Meilenstein Brougham Castle: RIB 3526, Grabstein Old Penrith: RIB 933, Watcher 1995, S. 40.
26. Charlesworth 1978, S. 123
27. Burnham/Watcher 1990, S. 55.
28. Burnham/Watcher 1990, S. 55.
29. Burnham/Watcher 1990, S. 55.
30. Rivet/Smith 1979, S. 301, 402, Charlesworth 1978, S. 115–137, Caruana 1992, S. 45-109, Lewis 1966, S. 125, Wilson/Jones/Evans 1984, S. 65, 66, 72-73, McCarthy et al. 1990, Hodgson 2009 S. 140–150, Moffet 2011, Burnham/Watcher 1990, S. 51-55, Colgrave 1940, Papias Grabstein aus Gallows Hill: RIB 955.
31. Burnham/Watcher 1990, S. 55, Huntley 1992.
32. Ferguson Transactions Nr. 12, 1893, S. 365–374, McCarthy 1984, S. 72, Moffet 2011, Burnham/Watcher 1990, S. 55,
    • Grabstein des F.A. Papias: RIB 955,
    • Grabstein des Martilialis: RIB 956,
    • Grabstein der Anica Lucilla: RIB 958,
    • Grabstein der Aurelia Aureliana: RIB 959,
    • Grabstein der Aurelia Senecita: RIB 960,
    • Grabstein der Vacia: RIB 961,
    • Grabstein des Soldaten: RIB 962,
    • Grabstein eines Unbekannten: RIB 964.
33. Hodgson: History of Northumberland pt II, vol. III, Newcastle 1840, J.C. Bruce: Handbook to the Roman Wall. 1957, S. 210, J. St Joseph: Air reconnaissance of North Britain. 41, 1951, S. 52–65.
34. St. Joseph 1951, S. 55, Welfare/Swan 1995 , S. 42–43.
35. St. Joseph 1951, S. 54, Welfare/Swan 1995 S. 38–39.
36. Welfare/Swan 1995, S. 30–31.
37. Welfare/Swan 1995 S. 43–44, St Joseph 1951 S. 52–65.
38. St. Joseph 51, 1961, S. 120-121, R. Bellhouse: Transactions of the Cumberland and Westmorland Antiquarian & Archaeological Society, Nr. 53, 1953, S. 49–51.

• Beschreibung der Stadt auf Tynedale
• Luguvalium auf ROMAN BRITAIN
• Luguvalium auf Pastcape
• Lage des Kastells auf Vici.org

V

Hadrianswall

Vorpostenkastelle	Habitancum • Bremenium • Fanum Cocidi • Castra Exploratorum • Blatobulgium
Wallkastelle	Segedunum • Pons Aelius • Condercum • Vindobala • Onnum • Cilurnum • Brocolitia • Vercovicium • Aesica • Magnis • Banna • Camboglanna • Uxelodunum • Aballava • Congavata • Maia
Küstenkastelle Cumbria	Bibra • Alauna • Magis • Gabrosentum • Tunnocelum • Glannoventa
Wachtürme, Meilen- und Kleinkastelle	Wallzone und Westküste von Cumbria
Wallbrücken	Newcastle • Chesters • Willowford • Stanwix
Nachschubhäfen und Versorgungsdepots	Arbeia • Coriosopitum • Portus Trucculensis • Luguvalium • Maia