Lloyd Biggle, jr.

Die Serien sind nach dem Erscheinungsjahr des ersten Teils geordnet.

Terran Federation (Kurzgeschichten)

• 1 The Man Who Wasn’t Home (in: Fantastic Science Fiction Stories, September 1960; auch: Orphan of the Void, 1972)
  • Deutsch: Weltraumwaise. In: Lloyd Biggle, jr.: Die Muse aus Metall. 1973.
• 2 Monument (in: Analog Science Fact → Fiction, June 1961)
• 3 Still, Small Voice (in: Analog Science Fact → Fiction, April 1961)

Jan Darzek

• 1 All the Colors of Darkness (1963; auch: All the Colours of Darkness, 1964)
  • Deutsch: Für Menschen verboten. Übersetzt von Tony Westermayr. Goldmanns Weltraum Taschenbücher #048, 1964.
• 2 Watchers of the Dark (1966)
  • Deutsch: Wächter der Dunkelheit. Übersetzt von Birgit Reß-Bohusch. Moewig Terra TB #173, 1969.
• 3 This Darkening Universe (1975)
• 4 Silence Is Deadly (1977)
  • Deutsch: Das tödliche Schweigen. Übersetzt von Hans Maeter. Heyne Science Fiction & Fantasy #3865, 1982, ISBN 3-453-30751-8.
• 5 The Whirligig of Time (1979)
  • Deutsch: Die Sonnenmacher. Übersetzt von Jürgen Saupe. Pabel (Terra Taschenbuch #341), 1981.
• Whom the Gods Love (in: The Magazine of Fantasy and Science Fiction, November 1971)

Interplanetary Relations Bureau

• 1 The Still, Small Voice of Trumpets (1968)
  • Deutsch: Fanfaren der Freiheit. Goldmanns Weltraum Taschenbücher #0100, 1969.
• 2 The World Menders (1971)
  • Deutsch: Die Weltverbesserer. Übersetzt von Eva Sander. Pabel (Terra Taschenbuch #233), 1974.
• The King Who Wasn’t (in: Analog Science Fiction and Fact, September 2001)
• Perchance to Dream (in: Analog Science Fiction and Fact, September 2002)
• Of the Zornler, by the Zornler … (in: Analog Science Fiction and Fact, June 2003)
• The Pristine Planet (in: Analog Science Fiction and Fact, March 2003)
• The Problem of the Gourmet Planet (in: Analog Science Fiction and Fact, November 2003)

Sherlock Holmes

• The Quallsford Inheritance: A Memoir of Sherlock Holmes from the Papers of Edward Porter Jones, His Late Assistant (1986)
• The Glendower Conspiracy: A Memoir of Sherlock Holmes: From the Papers of Edward Porter Jones, His Late Assistant (1990)

J. Pletcher Mystery

• 1 Interface for Murder (1987)
• 2 A Hazard of Losers (1991)
• 3 Where Dead Soldiers Walk (1994)
• 4 Murder Jambalaya (2012)

• A Taste of Fire (in: Amazing Science Fiction Stories, August 1959; auch: The Angry Espers, 1961)
  • Deutsch: Die Unbesiegbaren. Übersetzt von Walter K. Baumann. Moewig (Terra Sonderband #47), 1961. Auch als: Invasion der Supermenschen. Übersetzt von Tony Westermayr. Goldmanns Weltraum Taschenbücher #0109, 1969.
• The Fury Out of Time (1965)
  • Deutsch: Spiralen aus dem Dunkel. Goldmanns Weltraum Taschenbücher #096, 1968.
• The Light That Never Was (1972)
  • Deutsch: Planet des Lichts. Übersetzt von Eva Sander. Pabel (Terra Taschenbuch #239), 1974.
• Monument (1974)
  • Deutsch: Monument für ein Genie. Übersetzt von Frank Weyrich. Moewig (Bibliothek Science Fiction), 1980, ISBN 3-8118-0196-1.
• Alien Main (Reihe Alien Island #2, 1985; mit T. L. Sherred)
• The Chronocide Mission (2002)
• The World That Death Made (2013; mit Kenneth Lloyd Biggle)
• Murder Applied For: A Classic Crime Mystery (2013; mit Kenneth Lloyd Biggle)
• Cronus of the D.F.C. (2019, Kurzroman)

• The Rule of the Door and Other Fanciful Regulations (1967; auch: Out of the Silent Sky, 1977; auch: The Silent Sky, 1979)
  • Deutsch: Verbrechen in der Zukunft. Übersetzt von Tony Westermayr. Goldmanns Weltraum Taschenbücher #098, 1968.
• The Metallic Muse (1972)
  • Deutsch: Die Muse aus Metall. Übersetzt von Tony Westermayr. Goldmann Science Fiction #0174, 1973, ISBN 3-442-23174-4.
• A Galaxy of Strangers (1976)
  • Deutsch: Der Tag ist nicht mehr fern. Übersetzt von Jürgen Saupe. Goldmann Science Fiction #23303, 1979, ISBN 3-442-23303-8.
• The Grandfather Rastin Mysteries (2007). Darin enthalten:
  • The Automation Mystery
  • A Case of Heredity
  • The Fabulous Fiddle
  • The Face Is Familiar
  • The Gentle Swindler
  • The Great Horseshoe Mystery
  • The Knave of Hearts
  • The Lesser Thing
  • A Matter of Friendship
  • The Mother Goose Murder
  • The Pair of Knaves
  • The Phantom Thief
  • The Unasked Question
  • The Unmurdered Professor
• The Lloyd Biggle, Jr. Megapack (2014; auch: The Best of Biggle)
• The Light That Never Was / Monument (Sammelausgabe)

1953

• Judgement Day (1953; auch: Judgment Day, 1958)
  • Deutsch: Der Jüngste Tag. In: Lloyd Biggle, jr.: Verbrechen in der Zukunft. 1968. Auch als: Tag des Gerichts. In: Isaac Asimov, Charles G. Waugh und Martin H. Greenberg (Hrsg.): Faszination der Science Fiction. Bastei Lübbe Science Fiction Special #24068, 1985, ISBN 3-404-24068-5.

1956

• Gypped (in: Galaxy Science Fiction, July 1956)

1957

• Cronus of the D. F. C. (in: If, February 1957; auch: D. F. C., 1967)
  • Deutsch: Verbrechen in der Zukunft. In: Lloyd Biggle, jr.: Verbrechen in der Zukunft. 1968.
• Male Refuge (in: Saturn, May 1957)
• Leading Man (in: Galaxy Science Fiction, June 1957)
  • Deutsch: Hauptdarsteller. In: Lloyd Biggle, jr.: Die Muse aus Metall. 1973.
• … On the Dotted Line (in: If, June 1957; auch: On the Dotted Line, 1977)
  • Deutsch: Reklame für Jupiter. In: Lloyd Biggle, jr.: Verbrechen in der Zukunft. 1968.
• The Tunesmith (in: If, August 1957; auch: Tunesmith, 2001)
  • Deutsch: Der Notenschmied. In: Lloyd Biggle, jr.: Die Muse aus Metall. 1973.
• Silence Is Deadly (in: If, October 1957)
• Lesson in Biology (in: Fantastic Universe, November 1957)
• D.F.C. (1957)
  • Deutsch: Verbrechen in der Zukunft. In: Lloyd Biggle, jr.: Verbrechen in der Zukunft. Goldmanns Weltraum Taschenbücher #98, 1968.

1958

• The Rule of the Door (in: Galaxy Science Fiction, February 1958)
  • Deutsch: Die Weisheit des Großen Kom. In: Lloyd Biggle, jr.: Verbrechen in der Zukunft. 1968.
• The Orzu Problem (in: Saturn, March 1958)
• Spare the Rod (in: Galaxy Science Fiction, March 1958)
  • Deutsch: Ein Geigenlehrer braucht Humor. In: Lloyd Biggle, jr.: Die Muse aus Metall. 1973.
• Morgan’s Lucky Planet (in: Imagination, April 1958)
• Bridle Shower (in: Galaxy Science Fiction, May 1958; auch: Secret Weapon, 1967)
  • Deutsch: Die Geheimwaffe. In: Lloyd Biggle, jr.: Verbrechen in der Zukunft. 1968.
• The Madder They Come (in: Fantastic, June 1958)
• Petty Larceny (in: Satellite Science Fiction, August 1958)
  • Deutsch: Geschäft ist Geschäft. In: Lloyd Biggle, jr.: Verbrechen in der Zukunft. 1968.
• Who’s on First? (in: If, August 1958)
  • Deutsch: Wer ist Spitzenreiter? In: Lloyd Biggle, jr.: Der Tag ist nicht mehr fern. 1979.
• On the Double (in: Galaxy Science Fiction, September 1958)
• Who Steals My Mind (in: Fantastic, October 1958; auch: Who Steals My Mind…, 2014)
• Who’s On First ? (1958)
  • Deutsch: Wer ist Spitzenreiter ? In: Lloyd Biggle, jr.: Der Tag ist nicht mehr fern. 1979.

1959

• They Live Forever (in: Satellite Science Fiction, March 1959)
• Traveling Salesman (in: Fantastic Universe, May 1959)
• Mating Instinct (in: Super-Science Fiction, June 1959)
• First Love (in: Amazing Science Fiction Stories, September 1959)
  • Deutsch: Erste Liebe. In: Lloyd Biggle, jr.: Der Tag ist nicht mehr fern. 1979.
• Hornets’ Nest (in: If, September 1959; auch: Hornet’s Nest, 2014)

1960

• The Botticelli Horror (in: Fantastic Science Fiction Stories, March 1960)
  • Deutsch: Der venusische Nachtmantel. In: Lloyd Biggle, jr.: Die Muse aus Metall. 1973.
• Esidarap ot Pirt Dnuor (in: If, November 1960; auch: Round Trip to Esidarap, 1962)
  • Deutsch: Hin und zurück nach Seidarap. In: Lloyd Biggle, jr.: Der Tag ist nicht mehr fern. 1979.
• Orphan of the Void (1960)
  • Deutsch: Weltraumwaise. In: Lloyd Biggle, jr.: Die Muse aus Metall. 1973.
• Round Trip to Seidarap (1960)
  • Deutsch: Hin und zurück nach Seidarap. In: Lloyd Biggle, jr.: Der Tag ist nicht mehr fern. 1979.

1961

• The Well of the Deep Wish (in: If, March 1961; auch: Well of the Deep Wish, 1972)
  • Deutsch: Quell der tiefen Sehnsucht. In: Lloyd Biggle, jr.: Die Muse aus Metall. 1973.
• Music to Murder By (in: Ellery Queen’s Mystery Magazine, July 1961)
• Well of the Deep Wish (1961)
  • Deutsch: Quell der tiefen Sehnsucht. In: Lloyd Biggle, jr.: Die Muse aus Metall. 1973.

1963

• A Slight Case of Limbo (in: Analog Science Fact → Science Fiction, April 1963)
  • Deutsch: Wartezeit 2000 Jahre. In: Lloyd Biggle, jr.: Verbrechen in der Zukunft. 1968.
• Wings of Song (in: The Magazine of Fantasy and Science Fiction, November 1963)
  • Deutsch: Der letzte Baum. In: Lloyd Biggle, jr.: Verbrechen in der Zukunft. Goldmanns Weltraum Taschenbücher #98, 1964. Auch als: Die Violine. In: Charlotte Winheller (Hrsg.): Musik aus dem All. Heyne Allgemeine Reihe #286, 1964.

1965

• Pariah Planet (in: Worlds of Tomorrow, March 1965; auch: The Perfect Punishment, 1967)
  • Deutsch: Gerechte Strafe. In: Lloyd Biggle, jr.: Verbrechen in der Zukunft. 1968.

1966

• And Madly Teach (in: The Magazine of Fantasy and Science Fiction, May 1966)
  • Deutsch: Lernen nach alter Art. In: Lloyd Biggle, jr.: Der Tag ist nicht mehr fern. 1979.

1967

• The Double-Edged Rope (in: Analog Science Fiction → Science Fact, June 1967)
  • Deutsch: Das zweischneidige Seil. In: Lloyd Biggle, jr.: Der Tag ist nicht mehr fern. 1979.

1968

• In His Own Image (in: The Magazine of Fantasy and Science Fiction, January 1968)
  • Deutsch: Das Auge des Bösen. In: Lloyd Biggle, jr.: Die Muse aus Metall. 1973.

1971

• The Frayed String on the Stretched Forefinger of Time (in: The Magazine of Fantasy and Science Fiction, May 1971)
  • Deutsch: Die höhere Instanz. In: Terry Carr (Hrsg.): Die Königin der Dämonen. König Taschenbücher #29, 1973, ISBN 3-8082-0072-3.

1973

• Beachhead in Utopia (1973, in: Roger Elwood (Hrsg.): Omega)

1974

• No Biz Like Show Biz (in: Analog Science Fiction/Science Fact, May 1974)
  • Deutsch: Die Bretter, die die Welt bedeuten. In: Lloyd Biggle, jr.: Der Tag ist nicht mehr fern. 1979.
• What Hath God Wrought! (1974, in: Roger Elwood (Hrsg.): Strange Gods)
  • Deutsch: Was Gott tut, das ist wohlgetan. In: Lloyd Biggle, jr.: Der Tag ist nicht mehr fern. 1979.
• Eye for an Eye (1974, in: Roger Elwood (Hrsg.): The Far Side of Time: Thirteen Original Stories)
  • Deutsch: Auge um Auge. In: Lloyd Biggle, jr.: Der Tag ist nicht mehr fern. 1979.

1978

• The Weariest River (in: Omni, November 1978)
  • Deutsch: Sterbehilfe. In: Ben Bova (Hrsg.): Das Beste aus Omni 1. Goldmann Science Fiction #23421, 1983, ISBN 3-442-23421-2.

2000

• The Case of the Headless Witness (2000, in: Ed Gorman (Hrsg.): The World’s Finest Mystery and Crime Stories: First Annual Collection)

2004

• The Unnullified World (2004, in: Martin H. Greenberg und Mark Tier (Hrsg.): Visions of Liberty)

2014

• An Alien By Any Other Name (2014, in: The Best of Biggle)

• Nebula Award Stories 7 (1972)
  • Deutsch: Gute Nachrichten aus dem Vatikan und andere Nebula-Preis-Stories 1. Moewig (Playboy Science Fiction #6721), 1981, ISBN 3-8118-6721-0.