Lieber Onkel Bill

Lieber Onkel Bill (Originaltitel: Family Affair) ist eine US-amerikanische Familienserie, die man heute dem Genre Sitcom zuordnen würde.

Die Serie lief von 1966 bis 1971 in 138 Folgen beim Fernsehsender CBS und wurde in Deutschland ab 1968 mit 65 Folgen in die regionalen Vorabendprogramme des Deutschen Fernsehens übernommen.[1] Die Titelmelodie stammte von Frank De Vol und erlangte eine eigene Bekanntheit. 2002 entstand eine Neuverfilmung mit Tim Curry als Butler.

Ab Dezember 1987 wiederholte der Privatsender RTL plus die komplette Serie mit allen Folgen, die von CBS produziert wurden.[2]

Handlung

Bill Davis ist ein wohlhabender Junggeselle. Nach dem Tod seines Bruders und seiner Schwägerin ziehen die sechsjährigen Zwillinge Buffy und Jody und der Teenager Cissy, die nun Vollwaisen sind, bei ihm ein und bringen sein Leben durcheinander. Auch Davis’ Butler Giles French hat so allerhand Probleme bei der Erziehung der Kinder. Eine wichtige Rolle spielt auch die Puppe von Buffy, Mrs. Beasley, die ständig mitgeführt werden muss. Es geschieht jedoch sehr oft, dass Mrs. Beasley verlegt wird und sich eine fieberhafte Suche der ganzen „Familie“ anschließt.[3][4]

Deutsche Fassung

Die deutsche Synchronfassung für die Folgen im Vorabendprogramm des Deutschen Fernsehens entstand ab 1968 bei der Bavaria Atelier GmbH in München.[1][Anm. 1]

Rolle Darsteller Synchronsprecher
Bill Davis Brian Keith Paul Klinger
Giles French Sebastian Cabot Bruno W. Pantel
Cissy Davis Kathy Garver Christina Hoeltel
Jody Davis Johnny Whitaker Eva Mattes
Nigel French John Williams Thomas Reiner

Anmerkungen
  1. Hinsichtlich der deutschen Synchronisation von Anissa Jones in der Rolle von Buffy Davis existieren leider keine Angaben. Insofern wurde auf eine Aufführung in der Tabelle verzichtet.

Einzelnachweise
  1. Lieber Onkel Bill in der Synchrondatenbank von Arne Kaul abgerufen am 8. März 2023
  2. Deutsches Rundfunkarchiv online (Memento vom 6. März 2016 im Internet Archive), abgerufen am 5. März 2023
  3. Beschreibung der Handlung auf fernsehserien.de abgerufen am 1. Januar 2011
  4. Beschreibung der Handlung auf steffi-line.de abgerufen am 1. Januar 2011
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.