Les Enfoirés

Im Januar 1986 gründete der Humorist Coluche die Organisation Les Restos du Cœur (Die Restaurants des Herzens), die Bedürftige mit Mahlzeiten versorgt und somit dem Zweck nach mit den deutschen Tafeln vergleichbar ist. Um die Organisation mit einem Startkapital auszustatten, organisierte Coluche ein Wohltätigkeitskonzert, das im Fernsehen übertragen wurde und für das er bekannte Sänger und Persönlichkeiten gewinnen konnte. Jean-Jacques Goldman komponierte den Titelsong La Chanson des Restos, das jährlich wiederholt von allen Teilnehmern als Finale unter dem Konterfei seines Gründers Coluche auf der Videowand interpretiert wurde und wird. Neben einem Aufruf an die Wirtschaft, die Restos mit Sachspenden zu unterstützen, anstatt überflüssige Waren wegzuwerfen, trat Coluche auch an die französischen Künstler heran und bat um freiwillige Unterstützung durch Benefizkonzerte. Diesem Aufruf folgten jedoch nur wenige, wie z. B. Goldman; über die anderen sagte Coluche, sie seien „une bande d’enfoirés“ („ein Haufen Arschlöcher“).

Nachdem Coluche wenige Monate später verstarb, bemühte sich seine Witwe Véronique im Dezember 1986 um eine Reaktivierung des Konzepts. Die Künstler gaben sich in Anlehnung an den Ausspruch von Coluche für diese Veranstaltung den Namen „Les enfoirés“.[1]

Wenige Jahre später mutierte das Event von einer reinen Fernsehproduktion zum Live-Konzert und wuchs so über die Jahre heran. Seit dieser Umstellung wird das Konzert mit einem jährlich wechselnden Motto betitelt. Der von Coluche gepflegte Brauch, in seinen Filmen und Bühnenauftritten gegen Rassismus und Armut mit Witz und Humor anzugehen, findet auch noch heute in einem Abschnitt des Konzerts seinen Niederschlag.

Das jährliche Konzert wurde anfänglich von fünf bis zehn Teilnehmern bestritten, seit 1993 von durchschnittlich vierzig; 2016 wurde mit 55 Teilnehmern ein neuer Rekord erzielt. Zu den versammelten Künstlern und Prominenten gehören Komödianten, Moderatoren, Sportler, Schauspieler, insbesondere aber Chansonniers, darunter auch international bekannte Stars wie Charles Aznavour, Jane Birkin, Carla Bruni, Alain Delon, Catherine Deneuve, Céline Dion, Patricia Kaas, Yannick Noah oder Vanessa Paradis.

2017 wurde nach dem gleichen Konzept unter dem Titel „Enfoirés Kids“ von Kindern für Kinder ein auch im Fernsehen gezeigtes Konzert aufgeführt.[2] Fast alle Interpreten entstammten dabei der französischen Castingshow „The Voice Kids“.

Zu Les Enfoirés gibt es keine exakte deutschsprachige Entsprechung. Selbst in der französischsprachigen Welt wurde der Begriff erst mit der Gründung des Ensembles präsent und seine heutige Bedeutung geprägt. Dessen Gründer Coluche hatte den Begriff diverse Male in seinen eigenen Aufführungen verwendet und hernach bei den Vorbereitungen zum ersten Konzert dessen Akteure bisweilen so angesprochen. Nach seinem Tode beschloss man daher, diese Bezeichnung zu wählen. Das Verb foirer bedeutet, etwas zu vermasseln. Durch foire, veraltet für Durchfall,[3][4] kommt eine vulgäre Komponente hinzu. Mit der Deutungsgebung durch Coluche würde man mit Les Enfoirés eine Gruppe von Arschlöchern betiteln, die durch hinterhältigen Zusammenhalt eine Sache sabotieren, dies jedoch augenzwinkernd abgemildert.[5]

Die Einnahmen gehen, soweit sie nicht den Rechteinhabern zustehen, vollständig an die Restos du Cœur. Sie liegen üblicherweise über 10 Mio. Euro; 2013/14 betrugen sie 19 Mio. Euro. Dies macht bis zu einem Viertel des Budgets der Restos aus.[6][7] Inzwischen sind die Einnahmen rückläufig; 2020/21 betrugen sie – möglicherweise Covid-19-bedingt – 8,5 Millionen Euro.[8]

Les Enfoirés waren immer wieder Ziel von Kritik und Polemiken. Yannick Noah beanstandete 2007, dass die Teilnehmer in Luxushotels untergebracht waren, was dem Sinn der Enfoirés widerspreche.[9] Verschiedene Künstler (u. a. Maurane) kritisierten die Kommerzialisierung in dem Sinne, dass viele Teilnehmer die Konzerte zur Eigenwerbung missbrauchten.[10] Renaud sprach von einem „karnevalistischen Zirkus“[11] und Eddy Mitchell erklärte: „Ich bin ein professioneller Sänger und ich werde nicht mit einem Fußballer singen.“[12]

Anmerkungen: Die französische Seite zu Les Enfoirés bietet eine Darstellung in Tabellenform. Hier können über die Spaltenköpfe die einzelnen Jahre aufgerufen werden. Diese Jahresseiten bieten eine Zusammenstellung der Interpreten, der Stücke und weitere Informationen. Des Weiteren sind auf der französischen Seite innerhalb der Tabelle auch Informationen darüber zu finden, ob in einem bestimmten Jahr bei bestimmten Personen Besonderheiten vorliegen. (Beispiel: Michèle Laroque 2019: „Présence en enregistrement vidéo uniquement (Anwesenheit nur bei Videoaufzeichnung“)). Die Sortierung hält sich streng an die französische Aufstellung.

Studioalben

Jahr	Titel	Höchstplatzierung, Gesamtwochen, AuszeichnungChartplatzierungenChartplatzierungen[16] (Jahr, Titel, Plat­zie­rungen, Wo­chen, Aus­zeich­nungen, Anmer­kungen)				Anmerkungen	[↑]: gemeinsam behandelt mit vorhergehendem Eintrag; [←]: in beiden Charts platziert
		CH	FR	BEW	BEF
1989	Tournée d’Enfoirés	—	FR2 ×2 Doppelgold (19 Wo.)FR	—[BEF: ↑]		Erstveröffentlichung: November 1989 Verkäufe: + 200.000
1992	La soirée des Enfoirés à L’opéra	—	FR8 Gold (12 Wo.)FR	—[BEF: ↑]		Erstveröffentlichung: 21. Oktober 1992 Verkäufe: + 100.000
1993	Les Enfoirés chantent Starmania	—	FR3 Platin (18 Wo.)FR	—[BEF: ↑]		Erstveröffentlichung: 12. Oktober 1993 Verkäufe: + 300.000
1994	Les Enfoirés au Grand Rex	—	FR11 ×2 Doppelgold (16 Wo.)FR	—[BEF: ↑]		Erstveröffentlichung: 4. November 1994 Verkäufe: + 200.000
1995	Les Enfoirés à l’Opéra-Comique	—	FR9 (15 Wo.)FR	BEW15 (12 Wo.)BEW	—	Erstveröffentlichung: 17. November 1995
1996	La soirée des Enfoirés	—	FR3 Gold (24 Wo.)FR	—	—	Erstveröffentlichung: 15. November 1996 Verkäufe: + 100.000
1997	Le zénith des Enfoirés	—	FR6 Platin (21 Wo.)FR	BEW11 (20 Wo.)BEW	—	Erstveröffentlichung: November 1997 Verkäufe: + 300.000
1998	Enfoirés en cœur	—	FR2 ×2 Doppelplatin (31 Wo.)FR	BEW— Gold BEW	—	als Enfoirés en cœur Erstveröffentlichung: 3. November 1998 Verkäufe: + 615.000
1999	Dernière édition avant l’an 2000	CH31 (8 Wo.)CH	FR2 Platin (22 Wo.)FR	BEW6 Gold (18 Wo.)BEW	—	Erstveröffentlichung: 10. November 1999 Verkäufe: + 315.000
2000	Enfoirés en 2000	CH6 (14 Wo.)CH	FR1 Platin (32 Wo.)FR	BEW1 Gold (25 Wo.)BEW	—	Erstveröffentlichung: 28. Februar 2000 Verkäufe: + 315.000
2001	2001: L’odyssée des Enfoirés	CH2 Gold (17 Wo.)CH	FR1 ×2 Doppelplatin (35 Wo.)FR	BEW1 Gold (20 Wo.)BEW	—	Erstveröffentlichung: 12. März 2001 Verkäufe: + 635.000
2002	2002: Tous dans le même bateau	CH3 Gold (12 Wo.)CH	FR1 Platin (30 Wo.)FR	BEW1 Gold (18 Wo.)BEW	—	Erstveröffentlichung: 23. Februar 2002 Verkäufe: + 335.000
2003	2003: La foire aux Enfoirés	CH2 Gold (13 Wo.)CH	FR1 Platin (29 Wo.)FR	BEW1 (14 Wo.)BEW	—	Erstveröffentlichung: 22. Februar 2003 Verkäufe: + 320.000
2004	2004: Les Enfoirés dans l’espace	CH3 Gold (11 Wo.)CH	FR1 (31 Wo.)FR	BEW1 Gold (19 Wo.)BEW	—	Erstveröffentlichung: 6. März 2004 Verkäufe: + 35.000
2005	2005: Le train des Enfoirés	CH1 Gold (11 Wo.)CH	FR1 (36 Wo.)FR	BEW1 Gold (23 Wo.)BEW	—	Erstveröffentlichung: 6. März 2005 Verkäufe: + 35.000
2006	2006: Le village des Enfoirés	CH1 Gold (19 Wo.)CH	FR1 (25 Wo.)FR	BEW1 Gold (25 Wo.)BEW	—	Erstveröffentlichung: 8. April 2006 Verkäufe: + 30.000
2007	2007: La caravane des Enfoirés	CH2 Gold (13 Wo.)CH	FR1 ×3 Dreifachplatin (32 Wo.)FR	BEW1 Platin (30 Wo.)BEW	BEF77 (2 Wo.)BEF	Erstveröffentlichung: 3. März 2007 Verkäufe: + 645.000
2008	2008: Les secrets des Enfoirés	CH2 Gold (10 Wo.)CH	FR1 ×2 Doppelplatin (30 Wo.)FR	BEW1 Platin (28 Wo.)BEW	—	Erstveröffentlichung: 8. März 2008 Verkäufe: + 435.000
2009	2009: Les Enfoirés font leur cinéma	CH2 (12 Wo.)CH	FR1 ×3 Dreifachplatin (29 Wo.)FR	BEW1 Platin (23 Wo.)BEW	BEF56 (2 Wo.)BEF	Erstveröffentlichung: 6. März 2009 Verkäufe: + 320.000
2010	2010: Les Enfoirés… la crise de nerfs!	CH2 (11 Wo.)CH	FR1 Diamant (63 Wo.)FR	BEW1 Platin (30 Wo.)BEW	BEF98 (1 Wo.)BEF	Erstveröffentlichung: 1. Februar 2010 Verkäufe: + 520.000
2011	2011: Dans l’œil des Enfoirés	CH1 (10 Wo.)CH	FR1 Diamant (27 Wo.)FR	BEW1 Platin (30 Wo.)BEW	BEF71 (1 Wo.)BEF	Erstveröffentlichung: 24. Januar 2011 Verkäufe: + 520.000
2012	2012: Le bal des Enfoirés	CH2 (10 Wo.)CH	FR1 ×3 Dreifachplatin (36 Wo.)FR	BEW1 (42 Wo.)BEW	BEF95 (1 Wo.)BEF	Erstveröffentlichung: 17. März 2012 Verkäufe: + 300.000
2013	La boîte à musique des Enfoirés	CH2 Gold (9 Wo.)CH	FR1 ×3 Dreifachplatin (23 Wo.)FR	BEW1 (35 Wo.)BEW	BEF29 (5 Wo.)BEF	Erstveröffentlichung: 16. März 2013 Verkäufe: + 307.500
2014	Bon anniversaire les Enfoirés	CH1 (8 Wo.)CH	FR1 ×3 Dreifachplatin (19 Wo.)FR	BEW1 (56 Wo.)BEW	BEF34 (4 Wo.)BEF	Erstveröffentlichung: 15. März 2014 Verkäufe: + 300.000
2015	2015: Sur la route des Enfoirés	CH1 (10 Wo.)CH	FR1 ×3 Dreifachplatin (18 Wo.)FR	BEW1 (71 Wo.)BEW	BEF41 (3 Wo.)BEF	Erstveröffentlichung: 14. März 2015 Verkäufe: + 300.000
2016	2016: Au rendez-vous des Enfoirés	CH1 (10 Wo.)CH	FR1 Diamant (24 Wo.)FR	BEW1 (62 Wo.)BEW	BEF36 (3 Wo.)BEF	Erstveröffentlichung: 12. März 2016 Verkäufe: + 500.000
2017	2017: Mission Enfoirés	CH2 (11 Wo.)CH	FR1 Diamant (23 Wo.)FR	BEW1 (48 Wo.)BEW	BEF41 (3 Wo.)BEF	Erstveröffentlichung: 4. März 2017 Verkäufe: + 500.000
2018	2018: Musique!	CH1 (11 Wo.)CH	FR1 Diamant (24 Wo.)FR	BEW1 (46 Wo.)BEW	BEF49 (2 Wo.)BEF	Erstveröffentlichung: 9. März 2018 Verkäufe: + 500.000
2019	2019: Le monde des Enfoirés	CH1 (19 Wo.)CH	FR1 Diamant (35 Wo.)FR	BEW1 Gold (17 Wo.)BEW	BEF38 (2 Wo.)BEF	Erstveröffentlichung: 8. März 2019 Verkäufe: + 510.000
2020	2020: Le Pari(s) des Enfoirés	CH1 (19 Wo.)CH	FR1 ×3 Dreifachplatin (32 Wo.)FR	BEW1 (35 Wo.)BEW	BEF53 (3 Wo.)BEF	Erstveröffentlichung: 6. März 2020 Verkäufe: + 300.000
2021	2021: Les Enfoirés à côté de vous	CH1 (12 Wo.)CH	FR1 ×3 Dreifachplatin (17 Wo.)FR	BEW1 (23 Wo.)BEW	BEF32 (2 Wo.)BEF	Erstveröffentlichung: 5. März 2021 Verkäufe: + 300.000
2022	2022: Un air d’enfoirés	CH3 (9 Wo.)CH	FR1 Platin (16 Wo.)FR	BEW2 (18 Wo.)BEW	BEF107 (1 Wo.)BEF	Erstveröffentlichung: 4. März 2022 Verkäufe: + 100.000
2023	2023: Enfoirés un jour, toujours	CH1 (6 Wo.)CH	FR1 Platin (16 Wo.)FR	BEW1 (13 Wo.)BEW	—	Erstveröffentlichung: 3. März 2023 Verkäufe: + 100.000
2024	2024: On a 35 ans!	CH1 (… Wo.)Template:Charttabelle/Wartung/vorläufig/2024CH	FR1 Platin (… Wo.)Template:Charttabelle/Wartung/vorläufig/2024FR	BEW1 (… Wo.)Template:Charttabelle/Wartung/vorläufig/2024BEW	—	Erstveröffentlichung: 2. März 2024 Verkäufe: + 100.000

grau schraffiert: keine Chartdaten aus diesem Jahr verfügbar

• 2001: 10,20 Mio. Zuschauer / 52,7 % Marktanteil
• 2002: 11,34 Mio. Zuschauer / 53 % Marktanteil
• 2003: 11,04 Mio. Zuschauer / 52 % Marktanteil
• 2004: 10,89 Mio. Zuschauer / 51,7 % Marktanteil
• 2005: 10,95 Mio. Zuschauer / 50,8 % Marktanteil
• 2006: 10,73 Mio. Zuschauer / 49,2 % Marktanteil
• 2007: 11,72 Mio. Zuschauer / 50,2 % Marktanteil
• 2008: 10,72 Mio. Zuschauer / 48,6 % Marktanteil
• 2009: 12,30 Mio. Zuschauer / 53,1 % Marktanteil
• 2010: 11,60 Mio. Zuschauer / 48 % Marktanteil
• 2011: 12,53 Mio. Zuschauer / 50 % Marktanteil
• 2012: 12,67 Mio. Zuschauer / 52,5 % Marktanteil
• 2013: 12,72 Mio. Zuschauer / 53 % Marktanteil (Zuschauerrekord)
• 2014: 12,20 Mio. Zuschauer / 52,2 % Marktanteil
• 2015: 10,77 Mio. Zuschauer / 47,6 % Marktanteil
• 2016: 11,10 Mio. Zuschauer / 50,2 % Marktanteil
• 2017: 10,07 Mio. Zuschauer / 45,6 % Marktanteil
• 2018: 09,69 Mio. Zuschauer / 45,2 % Marktanteil
• 2019: 08,91 Mio. Zuschauer / 44,4 % Marktanteil
• 2020: 09,47 Mio. Zuschauer / 43,7 % Marktanteil
• 2021: 09,25 Mio. Zuschauer / 38,3 % Marktanteil

1. Coluche. In: FMICast. Apple Podcasts Vorschau, abgerufen am 23. Februar 2022 (französisch).
2. MYTF1: LES ENFOIRES KIDS : Le concert sera diffusé le 1 décembre sur TF1 ! Abgerufen am 2. November 2021 (französisch).
3. https://dict.leo.org/franz%C3%B6sisch-deutsch/foire
4. Christian Friedrich Schwan: Nouveau dictionnaire de la langue françoise et allemande. Schwan et Fontaine, 1789, S. 566. eingeschränkte Vorschau in der Google-Buchsuche
5. Biographie Les Enfoirés. In: musicme.com. Abgerufen am 8. Januar 2015 (französisch).
6. L'Express: Les Enfoirés servent-ils vraiment à quelque chose? Abgerufen am 1. November 2021 (französisch).
7. Comptes et budget. Archiviert vom Original am 12. April 2018; abgerufen am 1. November 2021 (französisch).
8. Comptes et budget. Archiviert vom Original am 27. November 2022; abgerufen am 3. Dezember 2022 (französisch).
9. Rodolphe Landais: Le Parisien: Yannick Noah a refusé le palace des Enfoirés. Abgerufen am 2. November 2021 (französisch).
10. Le Parisien: Cela m'a toujours un peu débecté, les artistes qui viennent juste à la fin pour être filmés pour l'émission télé. Abgerufen am 2. November 2021 (französisch).
11. Le Figaro: Entretien choc ! La confession de Renaud (Archivdatei). Abgerufen am 2. November 2021 (französisch).
12. Stéphanie Raïo: Le Figaro: Eddy Mitchell : «Les Enfoirés, c'est fini». Abgerufen am 2. November 2021 (französisch).
13. En 2023, les Enfoirés seront à Lyon ! In: Enfoires.fr. Abgerufen am 2. Juli 2022 (französisch).
14. En 2024, Les Enfoirés seront à Bordeaux ! In: Les Enfoirés. Abgerufen am 16. Oktober 2023 (französisch).
15. in der Wikipédia nur unter „Saison 7 de The Voice Kids (France)“ verlinkt
16. Chartquellen: CH FR BEW BEF

• Offizielle Website (französisch)
• Discogs: Les Enfoirés. Abgerufen am 3. Mai 2022.
• Les Enfoirés bei IMDb