Leopold Arends

Leopold Arends wurde am 1. Dezember 1817 in Rakyzcy, Litauen, geboren. Dort war sein Vater, der aus Braunschweig stammte, Gärtner. Nach einer dreijährigen Lehre als Apothekengehilfe machte er in Riga die Gehilfenprüfung.[3] Mit 22 Jahren ging Arends an die Universität Dorpat (heute Tartu) und studierte Philosophie, Geschichte sowie Natur- und Sprachwissenschaften. Im Jahr 1841 wurde er Hauslehrer einer kurländischen Adelsfamilie. 1844 ging Arends nach Berlin. Dort betätigte er sich als Schriftsteller.[4] Als sich 1848 die Herzogtümer Schleswig und Holstein gegen Dänemark erhoben, trat Arends einem studentischen Freikorps bei, der jedoch im Folgemonat bereits wieder aufgelöst wurde. 1859 wurde er in den Lehrkörper des neu gegründeten Berliner Handwerkervereins berufen. Leopold Arends verstarb am 22. Dezember 1882 in Berlin.

Arends beschäftigte sich erstmals Mitte der 1840er Jahre in Berlin mit der Kurzschrift. Nachdem er die Stenografiesysteme Gabelsberger und Stolze studiert hatte, kam er zu der Überzeugung, ein eigenes Kurzschriftsystem zu entwickeln, das keine Verstärkungen von Zeichen durch Druck aufweist und die Selbstlaute als vollständige eigene Zeichen wiedergibt.

Im Jahr 1850 veröffentlichte er die von ihm entwickelte Kurzschrift vorerst lediglich auf sechs lithografierten Vorlageblättern, den Hempelschen Tafeln (Bezeichnung nach dem Berliner Verleger Hempel). Sein vollständiges Lehrbuch „Vollständiger Leitfaden einer rationellen, ebenso leicht erlernbaren, wie sicher auszuführenden Stenographie oder Kurzschrift, für Schulen und zum Selbstunterricht.“ erschien jedoch erst im Jahre 1860. Schließlich veröffentlichte er 1876 ein vollständiges Lehrbuch der Militärstenographie. Diese beiden Lehrbücher erreichten jeweils 21 Auflagen.

1859 gründete Arends einen Stenografenverein in Berlin, wo die Arendssche Stenographie unterrichtet wurde. Es folgten viele weitere Vereinsgründungen an zahlreichen anderen Orten; bereits 1862 gab es 60 Arendssche Vereine mit etwa 1000 Mitgliedern.[5]

System Arends – Schriftprobe einer Anpassung an die schwedische Sprache

Die Arendssche Stenographie gehört zu den sogenannten selbstlautschreibenden Kurzschriften, d. h., die Selbstlaute werden nicht symbolisch dargestellt, sondern ausgeschrieben. Die Mitlaute werden größtenteils durch gerade auslaufende Abstriche dargestellt. Des Weiteren gibt es eine symbolische Darstellung einiger Mitlautfolgen. Eine Weiterentwicklung des Arendsschen Systems erfolgte durch Heinrich Roller.

Die Arendssche Kurzschrift wurde auf viele Fremdsprachen übertragen, unter anderem auf die englische, die lateinische, die spanische und die schwedische Sprache.

unter dem Namen Leopold Arend:[6]

• Libussens Wahl. Ein dramatisches Gedicht in fünf Akten. Berlin 1844 (Digitalisat bei Google Books).
• Demosthenes oder Hellas’ Untergang. Trauerspiel in fünf Akten. Louis Hirschfeld, Berlin 1848 (Digitalisat, MDZ Bayern).
• Die Stenographie in sechs Lektionen zu erlernen. Berlin 1850.

unter dem Namen Leopold A. F. Arends:

• Vollständiger Leitfaden einer rationellen, ebenso leicht erlernbaren, wie sicher auszuführenden Stenographie oder Kurzschrift, für Schulen und zum Selbstunterricht. Berlin 1860
• Vollständiger Leitfaden einer rationellen, ebenso leicht erlernbaren, wie sicher auszuführenden Stenographie oder Kurzschrift, für Schulen und zum Selbstunterricht, nebst einer in Briefen abgefaßten Darlegung der nothwendigsten Principien zur Erreichung eines Schrift-Ideals oder des eigentlichen schriftlichen Aequivalents der Sprache, auf Grund einer von A. v. Humboldt gewürdigten, diese Principien und die aus ihnen hervorgegangene Stenographie betreffenden Abhandlung. Schulze, Berlin 1863.
• Ueber den Sprachgesang der Vorzeit und die Herstellbarkeit der althebräischen Vocalmusik. Schulze, Berlin 1867 (Digitalisat, MDZ Bayern).
• Eine Festgabe für Gemüth und Verstand. Wallroth, Berlin 1878.

• Christian Johnen: Arends, Leopold. In: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Band 46, Duncker & Humblot, Leipzig 1902, S. 27–33.
• Anton Hager: Arends, Leopold. In: Neue Deutsche Biographie (NDB). Band 1, Duncker & Humblot, Berlin 1953, ISBN 3-428-00182-6, S. 344 f. (Digitalisat).
• Henrich Grosse: Leopold A. F. Arends, der Begründer der rationellen Kurzschrift, der Wiederhersteller der alt-hebräischen Vokalmusik. Eine biographische Skizze. Koebke, Berlin 1878.
• Heinrich Zeise: Erinnerungen aus den Jahren 1848–50 an den Stenographen Leopold Arends, an Ludwig Lua, Edgar Bauer u. a. In: Altonaer Nachrichten Jg. 63, Nr. 334, 19. Juli 1912, Morgen-Ausgabe, Beilage (Web-Ressource).
• Franz Moser, Karl Erbach, Maria Erbach: Lebendige Kurzschriftgeschichte. Ein Führer durch Kurzschriftlehre und Kurzschriftgeschichte. Winklers Verlag, Darmstadt 1990, 9. Auflage
• Laurenz Schneider, Georg Blauert: Geschichte der deutschen Kurzschrift. Heckner, Wolfenbüttel 1936.
• Baltische Historische Kommission (Hrsg.): Eintrag zu Arends, Leopold Alexander Friedrich. In: BBLD – Baltisches biografisches Lexikon digital
• Carola L. Gottzmann, Petra Hörner: Lexikon der deutschsprachigen Literatur des Baltikums und St. Petersburgs. De Gruyter, Berlin 2007, ISBN 978-3-11-019338-1, S. 147 f.

1. Hager, Anton: Deutsche Biographie
2. Sterberegister Nr. 909/1882, StA Berlin II
3. Moser/Erbach, S. 65
4. Moser/Erbach, S. 65
5. Hager, Anton: Deutsche Biographie
6. Kein Tippfehler: Arends verwendete Arend als Pseudonym.