Leigh Brackett

Leigh Brackett’s Solar System / Sonnensystem

• Child of the Green Light (in: Super Science Stories, February 1942)

Mercury / Merkur:

• The Demons of Darkside (in: Startling Stories, January 1941)
• A World Is Born (in: Comet, July 1941)
• Cube from Space (in: Super Science Stories, August 1942)
• Shannach – The Last (in: Planet Stories, November 1952)

Venus:

• The Stellar Legion (in: Planet Stories, Winter 1940)
• The Dragon-Queen of Jupiter (in: Planet Stories, Summer 1941; auch: The Dragon-Queen of Venus, 2002)
• Interplanetary Reporter (in: Startling Stories, May 1941)
• The Blue Behemoth (in: Planet Stories, May 1943)
• Citadel of Lost Ships (in: Planet Stories, March 1943; auch: The Citadel of Lost Ships, 2002)
  • Deutsch: Strandgut des Alls. In: Walter Spiegl (Hrsg.): Science-Fiction-Stories 9. Ullstein 2000 #13 (2853), 1971, ISBN 3-548-02853-5.
• Terror Out of Space (in: Planet Stories, Summer 1944)
  • Deutsch: Sirenen des Alls. In: Das Rätsel der Venus. Moewig (Terra Sonderband #62), 1962. Auch als: Tödliche Verlockung. In: Science-Fiction-Stories 29. Ullstein 2000 #53 (2989), 1973, ISBN 3-548-02989-2.
• The Vanishing Venusians (in: Planet Stories, Spring 1945)
• Lorelei of the Red Mist (in: Planet Stories, Summer 1946; mit Ray Bradbury)
  • Deutsch: Die Venus-Hexe. In: Walter Spiegl (Hrsg.): Science-Fiction-Stories 18. Ullstein 2000 #31 (2916), 1972, ISBN 3-548-02916-7.
• The Moon That Vanished (in: Thrilling Wonder Stories, October 1948; auch: The Moonfire Gods, 1954)
  • Deutsch: Das Mondfeuer. In: Donald A. Wollheim (Hrsg.): Bruder des Schwertes. Pabel (Terra Fantasy #10), 1975.

Earth / Erde:

• The Halfling (in: Astonishing Stories, February 1943)
  • Deutsch: Halbmensch. In: Isaac Asimov und Martin H. Greenberg (Hrsg.): Die besten Stories von 1943. Moewig (Playboy Science Fiction #6724), 1982, ISBN 3-8118-6724-5.

Mars:

• Shadow Over Mars (in: Startling Stories, Fall 1944; auch: The Nemesis from Terra, 1976)
  • Deutsch: Schatten über dem Mars. Pabel-Moewig (Terra Astra #329), 1977.
• The Beast-Jewel of Mars (in: Planet Stories, Winter 1948)
  • Deutsch: Die Verwandlungsjuwelen. In: Hände weg vom Mars. 1977.
• Sea-Kings of Mars (in: Thrilling Wonder Stories, June 1949; auch: The Sword of Rhiannon, 1953)
  • Deutsch: Das Vermächtnis der Marsgötter. Übersetzt von Fritzheinz van Doornick. Pabel (Utopia-Großband #46), Rastatt 1956, DNB 363379398. Auch als: Das Erbe der Marsgötter. Übersetzt von Lore Straßl. Pabel (Terra Fantasy #49), 1978.
• The Last Days of Shandakor (in: Startling Stories, April 1952)
  • Deutsch: Die letzten Tage von Shandakor. In: Leigh Brackett: Die besten Stories von Leigh Brackett. 1981.
• Mars Minus Bisha (in: Planet Stories, January 1954)
  • Deutsch: Das verhängnisvolle Erbe. In: Hände weg vom Mars. 1977.
• Purple Priestess of the Mad Moon (in: The Magazine of Fantasy and Science Fiction, October 1964)
  • Deutsch: Die Purpurpriesterin. In: Hände weg vom Mars. 1977. Auch als: Die Purpur-Priesterin. In: Michael Görden (Hrsg.): Das große Buch der Fantasy. Bastei-Lübbe Paperback #28102, 1977, ISBN 3-404-28102-0.
• The Coming of the Terrans (1967, Sammlung)
  • Deutsch: Hände weg vom Mars. Übersetzt von Lore Straßl. Pabel-Moewig (Terra Astra #317), 1977.

Mars – Eric John Stark:

• Enchantress of Venus (in: Planet Stories, Fall 1949; auch: The City of the Lost Ones, 1958)
  • Deutsch: Revolte der Verlorenen. Übersetzt von Fritzheinz van Doornick. Pabel (Utopia Zukunftsroman #95), 1957. Auch als: Die Zauberin von der Venus. In: Leigh Brackett: Die besten Stories von Leigh Brackett. 1981.
• Queen of the Martian Catacombs (in: Planet Stories, Summer 1949)
• Black Amazon of Mars (in: Planet Stories, March 1951)
• The Road to Sinharat (in: Amazing Stories, May 1963)
• People of the Talisman (1964, in: Leigh Brackett: People of the Talisman / The Secret of Sinharat)
  • Deutsch: Wächter am Todestor. Übersetzt von Lore Straßl. Pabel (Terra Fantasy #41), 1977.
• The Secret of Sinharat (1964, in: Leigh Brackett: People of the Talisman / The Secret of Sinharat)
  • Deutsch: Krieg der Unsterblichen. Übersetzt von Hubert Straßl. Pabel (Utopia Zukunftsroman #579), 1968. Auch als: Der Weg nach Sinharat. Übersetzt von Hubert & Lore Straßl. Pabel (Terra Fantasy #40), Rastatt/Baden 1977, DNB 780061896.
• People of the Talisman / The Secret of Sinharat (Sammelausgabe von 2 Romanen; 1964; auch: Eric John Stark: Outlaw of Mars, 1982; auch: The Secret of Sinharat, 2007)

Mars – Eric John Stark – Skaith:

• 1 The Ginger Star (2 Teile in: Worlds of If, January-February 1974  ff.)
  • Deutsch: Der sterbende Stern. Übersetzt von Jürgen Saupe. Pabel (Terra Taschenbuch #320), 1979.
• 2 The Hounds of Skaith (1974)
  • Deutsch: Dämon aus dem All. Übersetzt von Jürgen Saupe. Pabel (Terra Taschenbuch #324), 1980.
• 3 The Reavers of Skaith (1976)
  • Deutsch: Planet im Aufbruch. Übersetzt von Jürgen Saupe. Pabel (Terra Taschenbuch #326), 1980.
• The Book of Skaith: The Adventures of Eric John Stark (Sammelausgabe von 1–3; 1976)

The Asteroid Belt:

• No Man’s Land in Space (in: Amazing Stories, July 1941)
• The Veil of Astellar (in: Thrilling Wonder Stories, Spring 1944)
  • Deutsch: Der Schleier von Astellar. In: Leigh Brackett: Die besten Stories von Leigh Brackett. 1981.

Jupiter:

• Outpost on Io (in: Planet Stories, Winter 1942)
• The Dancing Girl of Ganymede (in: Thrilling Wonder Stories, February 1950)

Sammlungen:

• Beyond Mars (2008)
• The Eric John Stark Saga (2008)
• Mercury’s Light (2008)
• The Solar System (2008)
• Stark and the Star Kings (2008; mit Edmond Hamilton)
• Swamps of Venus (2008)
• Shannach — The Last: Farewell to Mars (2011)
• Stark Planets (2019)
• The Illustrated Stark (Sammelausgabe, 2019; auch: The Complete Illustrated Stark)
• The Mercurian: Three Tales of Eric John Stark (Sammelausgabe, 2019)

Star Wars

• The Empire Strikes Back Notebook (1980; mit Lawrence Kasdan)
• The Empire Strikes Back Storybook (1980; mit George Lucas, Lawrence Kasdan und Shep Steneman)
• The Empire Strikes Back (1998; mit Lawrence Kasdan und George Lucas)

• No Good from a Corpse (1944)
• Stranger at Home (1946)
• The Starmen of Llyrdis (in: Startling Stories, March 1951; auch: The Starmen, 1952; auch: The Galactic Breed, 1955; auch: The Starmen of Llyrdis, 1976)
  • Deutsch: Das Schiff von Orthis. Moewig (Terra #117), 1960.
• The Big Jump (in: Space Stories, February 1953; auch: The Big Jump, 1955)
  • Deutsch: Der große Sprung. Übersetzt von Lothar Heinecke. Moewig (Terra #112), 1960. Auch als: Der grosse Sprung. Übersetzt von Lore Straßl. Moewig (Terra-Taschenbuch #353), Rastatt und Rastatt 1983, DNB 830467564.
• The Long Tomorrow (1955)
  • Deutsch: Am Morgen einer anderen Zeit. Übersetzt von M. F. Arnemann. Pabel (Utopia-Großband #110), 1959.
• An Eye for an Eye (1957)
  • Deutsch: Wo ist meine Frau? : Kriminal-Roman. Übersetzt von Tony Westermayr. Goldmanns Taschen-Krimi #1078, München 1962, DNB 450578682.
• The Tiger Among Us (1957; auch: Fear No Evil, 1960; auch: 13 West Street, 1962)
  • Deutsch: Ich war das Opfer : Kriminal-Roman. Übersetzt von Tony Westermayr. Goldmanns Taschen-Krimi #1030, München 1961, DNB 450578704. Auch als: Raubtiere unter uns. Übersetzt von Tony Westermayr. Unionsverlag Taschenbuch #152, Zürich 1999, ISBN 3-293-20152-0.
• Rio Bravo (1959)
  • Deutsch: Rio Bravo : Western-Roman. Übersetzt von Walter Brumm. Heyne-Bücher #2124, München 1966, DNB 456171428.
• The Nemesis From Terra (1961)
  • Deutsch: Schatten über dem Mars. Übersetzt von Lore Straßl. Moewig Terra Astra #329, 1977.
• Alpha Centauri or Die! (1963, in: G. McDonald Wallis und Leigh Brackett: Alpha Centauri or Die! / Legend of Lost Earth)
  • Deutsch: Alpha Centauri sehen und sterben. Übersetzt von Volker Diefenbach. Bastei Lübbe Science Fiction Action #21111, 1978, ISBN 3-404-01104-X.
• Follow the Free Wind (1963)
  • Deutsch: Frei wie der Wind : Ein Roman aus dem Wilden Westen. Übersetzt von Tony Westermayr. Goldmanns gelbe Taschenbücher #1638, München 1965, DNB 450578690.
• Silent Partner (1969)

• The Halfling and Other Stories (1973)
• The Best of Leigh Brackett (1977)
  • Deutsch: Die besten Stories von Leigh Brackett. Von Leigh Brackett. Übersetzt von Eva Malsch. Moewig (Playboy Science Fiction #6715), 1981, ISBN 3-8118-6715-6.
• No Good from a Corpse (1999)
• Martian Quest: The Early Brackett (2002)
• Sea Kings of Mars (2005)
• Lorelei of the Red Mist: Planetary Romances (2007)
• Black Amazon of Mars and Other Tales from the Pulps (2010)

1940

• Martian Quest (in: Astounding Science-Fiction, February 1940)
• The Treasure of Ptakuth (in: Astounding Science-Fiction, April 1940)
• The Tapestry Gate (in: Strange Stories, August 1940)

1941

• Water Pirate (in: Super Science Stories, January 1941)
• Lord of the Earthquake (in: Science Fiction, June 1941)
• Retreat to the Stars (in: Astonishing Stories, November 1941)

1942

• Child of the Sun (in: Planet Stories, Spring 1942)
• The Sorcerer of Rhiannon (in: Astounding Science-Fiction, February 1942)
• Out of the Sea (in: Astonishing Stories, June 1942)

1943

• Thralls of the Endless Night (in: Planet Stories, Fall 1943)

1944

• The Jewel of Bas (in: Planet Stories, Spring 1944)
  • Deutsch: Das Juwel des Bas. In: Leigh Brackett: Die besten Stories von Leigh Brackett. 1981.
• The Jewel of the Bas (1944)
  • Deutsch: Das Juwel des Bas. In: Leigh Brackett: Die besten Stories von Leigh Brackett. 1981.

1949

• Quest of the Starhope (in: Thrilling Wonder Stories, April 1949)
• The Lake of the Gone Forever (in: Thrilling Wonder Stories, October 1949)

1950

• The Truants (in: Startling Stories, July 1950)
• The Citadel of Lost Ages (in: Thrilling Wonder Stories, December 1950)
  • Deutsch: Die Zitadelle im Eis. In: Walter Spiegl (Hrsg.): Science-Fiction-Stories 8. Ullstein 2000 #11 (2845), 1971, ISBN 3-548-02845-4.
• Citadel of Lost Ages (1950)
  • Deutsch: Die Zitadelle im Eis. In: Walter Spiegl (Hrsg.): Science-Fiction-Stories 8. Ullstein 2000 #11 (2845), 1971, ISBN 3-548-02845-4.

1951

• The Woman from Altair (in: Startling Stories, July 1951)

1952

• The Shadows (in: Startling Stories, February 1952)

1953

• The Ark of Mars (in: Planet Stories, September 1953)

1954

• Runaway (in: Startling Stories, Spring 1954)
• Teleportress of Alpha C (1954, in: Planet Stories, Winter 1954-55)

1955

• The Tweener (in: The Magazine of Fantasy and Science Fiction, February 1955)
• Last Call from Sector 9G (in: Planet Stories, Summer 1955)

1956

• The Queer Ones (1956; auch: The Other People, 1958; auch: The Strange Ones, 1963)
  • Deutsch: Die heimlichen Invasoren. In: Die heimlichen Invasoren. Moewig (Terra Nova #165), 1971. Auch als: Die Seltsamen. In: Leigh Brackett: Die besten Stories von Leigh Brackett. 1981.

1957

• Revolte der Verlorenen. Pabel (Utopia Zukunftsroman #95), 1957.
• All the Colors of the Rainbow (in: Venture Science Fiction Magazine, November 1957; auch: All the Colours of the Rainbow, 1964)

1963

• The Road of Sinharat (1963)
  • Deutsch: Der Weg nach Sinharat. In: Leigh Brackett: Der Weg nach Sinharat. Pabel Terra Fantasy #40, 1977.

1964

• The Purple Priestess of the Mad Moon (1964)
  • Deutsch: Die Purpurpriesterin. In: Leigh Brackett: Hände weg vom Mars. Moewig Terra Astra #317, 1977.
• The Secret of Sinharat (1964)
  • Deutsch: Fluch der Unsterblichen. In: Leigh Brackett: Der Weg nach Sinharat. Pabel Terra Fantasy #40, 1977.

1965

• The True Death of Juanito Rodriguez (in: Cosmopolitan, February 1965)

1973

• Come Sing the Moons of Moravenn (1973, in: Roger Elwood (Hrsg.): The Other Side of Tomorrow)
  • Deutsch: Die Monde von Moravenn. In: Roger Elwood (Hrsg.): Jenseits von morgen. Ueberreuter #3137, 1976, ISBN 3-8000-3137-X.
• How Bright the Stars (1973, in: Roger Elwood (Hrsg.): Flame Tree Planet: An Anthology of Religious Science-Fantasy)

1974

• „Mommies and Daddies“ (1974, in: Roger Elwood (Hrsg.): Crisis; auch: Mommies and Daddies, 2011; auch: Mummies & Daddies, 1975)

1977

• Stark and the Star Kings (1977, in: Leigh Brackett: The Best of Leigh Brackett; mit Edmond Hamilton)
  • Deutsch: Stark und die Sternenkönige. In: Pandora, Fall 2007. Shayol #73, 2007, ISBN 978-3-926126-73-3.

1993

• I Feel Bad Killing You (1993, in: Robert Weinberg, Stefan Dziemianowicz und Martin H. Greenberg (Hrsg.): Tough Guys & Dangerous Dames)

1999

• Design For Dying (1999, in: Leigh Brackett: No Good from a Corpse)
• The Misfortune Teller (1999, in: Leigh Brackett: No Good from a Corpse)
• Murder in the Family (1999, in: Leigh Brackett: No Good from a Corpse)
• Murder Is Bigamy (1999, in: Leigh Brackett: No Good from a Corpse)
• No Star Is Lost (1999, in: Leigh Brackett: No Good from a Corpse)
• Red-Headed Poison (1999, in: Leigh Brackett: No Good from a Corpse)
• So Pale, So Cold, So Fair (1999, in: Leigh Brackett: No Good from a Corpse)

2019

• The Enchantress of Venus (2019)

2020

• The War-Nymphs of Venus (2020)

0000

• Shadow in the Woods
  • Deutsch: Schatten in den Wäldern. In: Hubert Straßl (Hrsg.): Lands of Wonder 6. Privatdruck Lands of Wonder #6, 1969.

• The Best of Planet Stories #1: Strange Adventures on Other Worlds (1975)
• Thieves’ Carnival / The Jewel of Bas (1990; mit Karen Haber)
• Lorelei of the Red Mist / Gold in the Sky (2017; mit Alan E. Nourse und Ray Bradbury)