Kurz und schmerzlos

Bei dem Film handelt es sich um eine Geschichte über die Freundschaft einer türkisch-griechisch-serbischen Gang in Hamburg-Altona. Der Türke Gabriel, der Serbe Bobby und der Grieche Costa haben schon einige brenzlige Situationen durchgestanden. Gabriel wird kurz vor der Hochzeit seines Bruders aus dem Gefängnis auf Bewährung entlassen. Während der Hochzeit nimmt Gabriel von seinem Bruder einen Job als Taxifahrer an, selbst seine Bedenken wegen der eingezogenen Lizenz werden ihm ausgeredet. Während Gabriel durch die Zeit im Gefängnis sichtlich gereift ist, hat sich im Leben seiner beiden besten Freunde Bobby und Costa anscheinend nichts geändert. Bobby hat zwar in Alice, die zusammen mit Ceyda ein Schmuckatelier namens Kismet betreibt, eine Freundin gefunden, mit der er glücklich zu sein scheint. Jedoch will Bobby bei der albanischen Mafia einsteigen. Costa ist mit Gabriels Schwester Ceyda zusammen und verdient sein Geld immer noch mit kleinen Diebstählen und Gaunereien. Ceyda trennt sich schließlich von Costa. Als die drei Freunde Ceyda mit ihrem neuen Freund Sven in einer Gasse überrascht auffinden, kommt es zu einer Schlägerei. Zwischen Gabriel und Bobbys Freundin Alice scheint sich etwas anzubahnen, während Bobby sich auf seine Karriere als Mafioso konzentriert. Bobby trifft sich mit dem albanischen Paten Muhamer, wobei er zunächst eine Mutprobe bestehen muss. Bobby will anschließend Costa überreden, ebenfalls bei der Mafia einzusteigen. Doch Costa nimmt stattdessen einen Job bei der Post an, den ihm Gabriel besorgt hat. Bobby wird von Muhamer darum gebeten, für ihn einen Waffenhandel abzuschließen. Muhamer lädt Bobby und seine Freundin Alice zu einem Abendessen ein. Als Alice beim Essen erfährt, dass Muhamer ein Bordell betreibt, verlässt sie angewidert das Restaurant. Sie trifft anschließend Gabriel in einer Disco und erzählt ihm von ihren Problemen mit Bobby. Gabriel hört ihr zu und erzählt ihr unter anderem von seinen Plänen, ein Strandcafé in der Türkei zu eröffnen. Die drei Freunde verbringen einen Videoabend bei Alice. Während sich die drei Marihuana bei Nejo beschaffen, zeigt Bobby seinen neuen Revolver. Gabriel wird deswegen wütend. Bobby streitet sich am nächsten Morgen mit Alice wegen der Szene beim Abendessen mit Muhamer. Er scheint auch eifersüchtig wegen Gabriel zu sein und schlägt sie. Alice schmeißt ihn daraufhin raus.

Als Gabriel anschließend über Alice von dem Waffendeal erfährt, begibt er sich zu einem Treffen in Muhamers Nachtclub, um Bobby davon abzubringen. Auch Costa ist anwesend, den Bobby als Fahrer vorstellt. Gabriel wird daraufhin von Muhamers Leibwächtern schwer zusammengeschlagen. Costa kann die Leibwächter dazu bringen, einzuhalten, während Bobby tatenlos zuschaut. Gabriel fühlt sich von seinen Freunden hintergangen und erscheint verletzt bei Alice. Nachdem sie ihn verarztet hat, schlafen beide miteinander. Währenddessen klauen Bobby und Costa das Auto von Ceydas Freund Sven und fahren anschließend zum vereinbarten Treffen mit den Waffenhändlern, von denen die beiden jedoch ausgeraubt werden. Bobby und Costa besitzen nun weder die Waffen noch das Geld für Muhamer. Bobby bekommt Angst vor Muhamer und begibt sich zu Alices Wohnung, um sich von ihr das notwendige Geld zu leihen. Alice lässt ihn nicht herein; Gabriel ist bei ihr. Bobby geht weiter und wird von Muhamer entdeckt und mit dem Auto verfolgt. Bobby wird gestellt und anschließend mit seinem eigenen Revolver erschossen. Gabriel und Costa erfahren davon am nächsten Tag und möchten sich an Muhamer rächen. Gabriel besorgt sich zu Hause eine Waffe, bucht den nächsten Flug nach Istanbul und verabschiedet sich von Alice.

Zur selben Zeit hat sich Costa eine Waffe vom Drogendealer Nejo besorgt und verabschiedet sich von Ceyda. Costa lauert Muhamer am Hintereingang eines Nachtclubs alleine auf und schießt ihn an. Muhamer, nur leicht verletzt, zückt ein Messer und sticht mehrmals auf Costa ein. Schließlich erscheint Gabriel mit seinem Taxi, nachdem er von Ceyda von Costas Plan erfahren hat. Er fährt Muhamer an und tötet ihn schließlich mit einem Kopfschuss. Costa überlebt die Messerstiche schwerverletzt. Gabriel beschließt, in der Türkei unterzutauchen; er verabschiedet sich von Alice und kann ihre Frage nicht beantworten, ob er jemals zurückkehren wird.

• Kurz und schmerzlos ist das Spielfilmdebüt von Regisseur Fatih Akin, der zuvor bei drei Kurzfilmen Regie geführt hatte.
• Regisseur Fatih Akin hat im Film einen Auftritt als Drogendealer Nejo.
• Fatih Akins spätere Ehefrau Monique Akin tritt als Reiseverkehrskauffrau im Reisebüro auf, Akins Vater ist der Darsteller von Gabriels Vater.
• Der Film, den sich die drei Freunde ansehen, ist Sie nannten ihn Knochenbrecher mit Jackie Chan.
• Für die Choreographie der Kämpfe im Film arbeitete Akin mit dem Kampfsportler Emanuel Bettencourt zusammen.[1]
• Zum Film erschienen ein Original Soundtrack und eine reine Hip-Hop-CD.

• epd Film: „All die verschiedenen kulturellen Einflüsse und Traditionen sind spürbar in Akins Spielfilm-Debüt. Doch sie werden nicht plakativ in den Vordergrund gedrängt wie sonst in deutschen Filmen. Akin erzählt geradlinig eine Geschichte von Freundschaft, Liebe und Verrat. Er ist dabei mehr interessiert an Charakteren, denen er allen ein gewisses Maß an Zuneigung entgegenbringt, als an formalen Spielereien. Der visuelle Stil ist zurückhaltend: von der Heiligkeit des Hochzeitsfests führt der Weg der drei buddies allmählich ins Dunkel von Sackgassen und Hinterhöfen ohne Ausweg.“
• TV Movie schrieb: „Ein Film wie ein Diamant: kantig und voller Klasse.“
• Cinema sagt zu dem Debüt: „Mitreißender Milieu-Thriller.“
• Der Film wurde in den Band 101 Gangsterfilme die Sie sehen sollten, bevor das Leben vorbei ist (2009) aufgenommen.[2]
• Thomas Kerstan nahm den Film 2018 in seinen Kanon für das 21. Jahrhundert auf, einer Auswahl von Werken, die seines Erachtens „jeder kennen sollte“.[3]

Der Debütfilm wurde 1998 beim Internationalen Filmfestival von Locarno mit dem Spezialpreis für das beste Darstellerensemble ausgezeichnet. Er gewann auch den Adolf-Grimme-Preis und den Bayerischen Filmpreis, den Panther.

• Liste von Filmen mit Bezug zu Hamburg

• Kurz und schmerzlos bei IMDb
• Kurz und schmerzlos bei Rotten Tomatoes (englisch)
• Kurz und schmerzlos bei filmportal.de
• Es war einmal in Altona – DER SPIEGEL 43/1998

1. Emanuel Bettencourt: „Mark und ich haben damals im Kino auf der Reeperbahn immer die Jackie Chan Filme geguckt“ – Interview bei jungemedienhamburg.wordpress.com, abgerufen am 29. August 2010
2. Steven Jay Schneider (Hrsg.): 101 Gangsterfilme die sie sehen sollten, bevor das leben vorbei ist. Zürich 2009, S. 338.
3. Th. Kerstan: Was unsere Kinder wissen müssen. Ein Kanon für das 21. Jahrhundert. Hamburg 2018. S. 11, 91f.