Katzenjammer

Der Katzenjammer (Studentensprache, Goethezeit) bezeichnet:

Das Wort Katzenjammer ist die entschärfte Version des ursprünglichen Ausdrucks „Kotzen-Jammer“ aus der Goethe-Zeit.[1]

Die lateinische Entsprechung, über die der Katzenjammer in die medizinische Fachsprache Eingang gefunden hat, heißt crapula, was in der Übersetzung eben auch Rausch bedeutet.

Das Wort gehört zu den tiervergleichenden Wortprägungen wie Löwenmähne, Bärenhunger, Schweinsgalopp, Bienenfleiß, Sauwetter, Hundstag, Affenschande.

Im 19. Jahrhundert hat der Dichter Friedrich Schlögl den Katzenjammer beschrieben:

„Heute ist der süße Rausch verflogen; der Katzenjammer ist geblieben. Der Katzenjammer! Es gibt verschiedene Stadien dieses Zustandes und auch zweierlei Arten desselben. Der sozusagen leibliche Katzenjammer ist bald zu heilen. In der Volksapotheke ist hierfür der Gebrauch des „Haarauflegens“ ein beliebtes und meist auch untrügliches Mittel. Dieses Haarauflegen variiert nun wieder in den Nuancen der dazu verwendeten Säure und richtet sich nach dem habituellen Geschmacke, dem Bildungsgrade und den Geldmitteln des betreffenden Patienten.“

– Friedrich Schlögl: Aschermittwoch

Bereits im Handbuch der Drogisten-Praxis, Band 25: Erster Theil von 1893 wird als ein Verwendungszweck für Salmiakgeist angegeben: …Medizinisch innerlich in kleinen Gaben (6–10 Trpf.) in ½ Glas Wasser gegen Trunkenheit und Katzenjammer…

Siehe auch

Literatur
  • Carole Nelson Douglas: Montags kommt der Katzenjammer. Ein Temple-Barr-&-Midnight-Louie-Krimi. Econ, Düsseldorf 1995, ISBN 3-612-25102-3.
  • Ramón Díaz Eterovic: Kater und Katzenjammer. Ein Fall für Heredia Roman. Diogenes, Zürich 2001, ISBN 3-257-06285-0.
  • Anton Kuh: Sekundentriumph und Katzenjammer. Herausgegeben von Traugott Krischke. Kremayr & Scheriau, Wien 1994, ISBN 3-218-00595-7.
  • C. B. Lessmann: Sisters. Band 4: Katzenjammer auf Wolke sieben. Loewe, Bindlach 2002, ISBN 3-7855-4404-9.
Wiktionary: Katzenjammer – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen

Einzelnachweise
  1. Sven Siedenberg: "Man spricht Deutsch" Über Comics verbreitet sich der Katzenjammer. Stern.de, 8. September 2009, abgerufen am 3. April 2013.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.