Johann Friedrich Heynatz

Er teilte die Auffassung, dass der Literatursprache („Büchersprache“) im Besonderen der Status einer Leitvarietät zuzumessen sei. So schrieb er in seinen „Briefen, die deutsche Sprache betreffend“ (Briefe 1771/1776, I, S. 34.) „Die Hochdeutsche Sprache, so wie sie in Schriften lebt, ist das allgemeine Muster, nach welchem sich alle (...) zu richten schuldig sind. Der Sprachlehrer (...) kann wenig oder nichts entscheiden, wenn er den Gebrauch guter Schriftsteller gegen sich hat.“ Der Einfluss der Grammatikographie sei im Verhältnis zu dem der Schriftsteller eher gering.[1]

In diesem Zusammenhang sprach Heynatz eine Thematik an, die sich ihrer Aktualität bis dato erhalten, wenn nicht gesteigert hat. Die Bedeutung der Literatursprache führe dazu, dass Schriftsteller in einer besonderen Verantwortung hinsichtlich ihres Einflusses auf die Schriftsprache bis hin zu deren Normierung stünden.

Aus dieser Anforderung leiteten Literaten wie aber auch vor allem Sprachgelehrte aber auch ausdrücklich ein Recht ab, sich an der Sprachnormierungsdebatte aktiv zu beteiligen. Nach dem Selbstverständnis der Autoren ging es stets um die „Verbesserung“ des Deutschen (Heynatz 1801). Auch die ausdrückliche Orientierung an der „Sprachrichtigkeit“ bezeugt, dass in entsprechenden Publikationen praktisch dieselbe Ambition verfolgt wurde. Sogar puristische Horizonte könnten hier sinnvoll eingegliedert werden (Heynatz 1796). Dem Sprachgelehrten Johann Christoph Gottsched warf Heynatz dennoch gar einen „Alleinhandel in der Deutschen Sprache“ (ebd. IV, S. 163) vor. „Man könnte die Geschichte der Deutschen Sprachlehre oder Sprachverbesserung überhaupt in drei große Zeiträume theilen. Der erste würde von der Erfindung der Buchdruckerkunst bis auf das Jahr 1748, in welcher Gottsched seine Sprachlehre ans Licht treten ließ, der zweite bis an Gottscheds Tod im Jahr 1766, und der dritte bis auf die gegenwärtige Zeit gehen.“ (ebd.V, S. 127).

• Heynatz, Johann Friedrich (1770): Deutsche Sprachlehre zum Gebrauch der Schulen. Berlin. Johann Friedrich Heynatz, Rektors zu Frankfurt an der Oder, Handbuch zu richtiger Verfertigung und Beurtheilung aller Arten von schriftlichen Aufsätzen des gemeinen Lebens überhaupt, und der Briefe insbesondere, Berlin 1770
• Heynatz, Johann Friedrich: Briefe, die deutsche Sprache betreffend, 6 Bd., Berlin 1771–76
• Heynatz, Johann Friedrich: Deutsche Sprachlehre zum Gebrauche der Schulen. Zweite, vermehrte und verbesserte Auflage, Berlin 1772
• dto. dritte verm. und verb. Aufl., Berlin. Wever. 1779. XXIV, 803 S.
• Heynatz, Johann Friedrich: Anweisung zur deutschen Sprache. Berlin 1785.
• Heynatz, Johann Friedrich Deutsche Sprachlehre zum Gebrauch der Schulen Fünfte vermehrte und verbesserte Auflage, Beigebunden ist: Die Lehre von der Interpunktion. 1803, Reprint: Hildesheim 2006. Herausgegeben von Petra Ewald. 470 S., Georg Olms Verlag Hildesheim
• Heynatz, Johann Friedrich: Versuch eines Deutschen Antibarbarus oder Verzeichniß solcher Wörter, deren man sich in der reinen deutschen Schreibart entweder überhaupt oder doch in gewissen Bedeutungen enthalten muß, Berlin 1796
• Heynatz, Johann Friedrich (Hrsg.): M. Christian Pescheks allgemeine deutsche Rechenstunden: worin di 5 Specien der Rechenkunst....nebst der dir. u. indir. Regel der Tri... u.d. Progressionsrechnung ... ausführlich und deutlich an brauchbaren Beyspielen vorgetragen sind zum 2. Mal verb. u. verm. Aufl., 552 S., Zittau 1897, 3. Aufl. Zittau 1809
• Heynatz, Johann Friedrich (Hrsg.): Neue Beiträge zur Verbesserung der Deutschen Sprache – Von einer Gesellschaft verbundener Sprachfreunde. Küstrin 1801
• Heynatz, J. F.: Märkisches Küchengartenbuch, Frankfurt/O. 1808
  • Als Herausgeber betreute er die letzten beiden Bände von Samuel Buchholtz Brandenburgischer Geschichte nach dessen Tod.

• Deust, Johann Kaspar: Zweiter Theil der Heynatzischen Sprachlehre zum Gebrauch der Schulen, oder Anmerkungen über dieselbe mit einer Zugabe und einem Inhalte, Liegnitz 1773
• Deust, Johann Kaspar: Beilage zu Herr Heynatzens Briefen die Deutsche Sprache betreffend, Erste und zweite Abtheilung, Liegnitz 1775, Dritte Abtheilung, Liegnitz 1776
• Jahn, Günter: Johann Friedrich Heynatz – ein vergessener Gelehrter, Schulmann und Gartenfreund der Aufklärung, Frankfurter Jahrbuch 1999, S. 49, Frankfurt/O. 1999 ISBN 3933416078
• Schmiedtgen, Johann G. D.: Darstellung auffallender Fehler der deutschen Sprache im Umgange des gemeinen Lebens und der Mittel sie zu verbessern. Ein Seitenstück zu Heynatz Antibarbarus in Briefen, Leipzig 1799
• Rudolf Schwarze: Heynatz, Joh. Friedr. In: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Band 12, Duncker & Humblot, Leipzig 1880, S. 374 f.

• Wolf Peter Klein (Hrsg.): Sprachliche Zweifelsfälle. Theorie und Empirie (= Linguistik online. Band 16, Nr. 4). 6. Januar 2003, ISSN 1615-3014 (bop.unibe.ch [abgerufen am 13. April 2020]).
• Joachim Scharloth: Sprachgeschichte des 18. Jahrhunderts – Sprachnormen und Mentalitäten. Sprachbewusstseinsgeschichte zwischen 1766 und 1785, (Diss.) Zürich 2003