Johann Albrecht Widmanstetter

Widmanstetter studierte in Tübingen Rechtswissenschaften, Theologie und orientalische Sprachen und besuchte auch die Universitäten Freiburg, Heidelberg und Basel. Unter seinen Lehrern im deutschsprachigen Raum befanden sich Jakob von Jonas, Georg Pictorius, Sebastian Münster, Peter Bitterlin (gräzisiert Pikreus, gest. 1544 in Ulm), Alban Thorer, Hieronymus Gemusaeus (1505–1544), Glarean und Johann Amerbach.[3] Nach 1527 setzte er seine Sprachstudien in Italien weiter fort, zuerst in Turin, später auch in Neapel und Rom. Sein sprachlicher Schwerpunkt lag beim Syrischen und Arabischen. Letzteres studierte er unter anderem 1532 bei Aegidius de Viterbo sowie von dem Spanier Jakob Lopez Stunica und von in Italien lebenden afrikanischen Migranten.[4][5] Koranstudien betrieb er bei Benjamin Arignanus in Rom.[5] Von 1533 an war er päpstlicher Sekretär, erst bei Clemens VII., dann bei Paul III. Im Jahr 1533 hielt Widmanstetter eine Vorlesungsreihe in Rom, in der er die Theorien von Nicolaus Copernicus erläuterte, vermutlich hauptsächlich auf Basis des Commentariolus von 1509, da Copernicus sein Hauptwerk De revolutionibus orbium coelestium trotz Drängen von Freunden erst kurz vor seinem Tod 1543 veröffentlichte. Die Vorlesungen stießen bei Kardinälen und Clemens VII. auf großes Interesse. 1535 wurde er Sekretär bei Nikolaus Kardinal von Schönberg, dem Erzbischof von Capua. Der Kardinal schrieb, vermutlich aufgrund der Vorlesungen Widmanstetters, im Jahre 1536 einen Brief an Copernicus, in dem er diesen zur Veröffentlichung seines Werkes drängte.

Für Ludwig X., seinen Schwiegervater, war er nach seiner Rückkehr nach Bayern von 1539 bis 1545 als Rat tätig und unternahm in seinem Auftrag zahlreiche Reisen, unter anderem erneut nach Rom und Gent. Nach dessen Tode 1545 wechselte er in den Dienst von dessen Bruder, Herzog Ernst (1500–1554), der von 1540 bis 1554 Erzbischof von Salzburg war. Von 1546 bis 1552 war er Kanzler und Archivar von Kardinal Otto von Waldburg, dem Bischof von Augsburg.[6] Auf dem Augsburger Reichstag von 1548 wurde er am 2. März vom Kaiser in den Ritterstand erhoben. 1551 folgte die Ernennung zum kaiserlichen Hofpfalzgrafen, und im darauf folgenden Jahr (1552) trat er als Kanzler der österreichischen Länder in den Dienst König Ferdinand I. 1554 wurde er zum Superintendenten der Universität Wien ernannt. Hier war er neben der Reform der Universität auch mit der Gründung eines Jesuitenkollegs in Wien beauftragt.

Papst Paul III. bestellte ihn 1541 zum Diakon, um für die Papstmesse die Rolle des Diaconus graecus zu besetzen. Mit päpstlicher Erlaubnis heiratete Widmanstetter 1542. Nach dem Tode seiner Frau im Jahr 1556 wurde er am 24. Februar 1557 zum Priester geweiht und trat in das Regensburger Domkapitel ein, wo er etwas über einen Monat später verstarb und dort am 28. März 1557 begraben wurde.

Widmanstetter hatte drei Töchter,[5] darunter[7]:

• Virginia Kassandra von Widmanstetter ⚭ 21. Februar 1574 Christoph Stürgkh auf Plankenwarth († 3. November 1594), Regimentsrat, Landmann im steiermärkischen Ritterstand. Er war der nähere Stammvater der Adelsfamilie Stürgkh, die 1638 in den Freiherrnstand und 1715 in den Reichsgrafenstand erhoben wurde und bis heute blüht.

Bedeutung hat Widmanstetter bis heute vor allem als Mitbegründer der Orientalistik, in der er als Wegbereiter für die Beschäftigung mit der Syrischen Sprache gilt und die er in kirchlichem Interesse betrieb. Davon zeugen seine Veröffentlichung des Neuen Testaments in syrischer Sprache, die er mit der Unterstützung Ferdinands I. aus einem Manuskript, das der Priester Moses von Mardin aus Mesopotamien mitgebracht hatte, erstellte. Dieser Druck war auch der erste Druck in einer orientalischen Sprache in Wien. Ungedruckt blieben eine Reihe seiner Arbeiten, so eine syrische und eine arabische Grammatik und eine Übersetzung des Korans ins Lateinische.[5] Seine Autobiographie ist verschollen.

Der damaligen Gelehrtentradition folgend, schrieb er nicht nur unter seinem Namen, sondern auch unter dem Pseudonym Lucretius. Weitere Varianten seines Namens sind: Widmestadius, Widmanstadt und Widmenstadius.

In den 1540er Jahren sorgte ein erbitterter Rechtsstreit mit seinem ehemaligen Freund Ambrosius von Gumppenberg für Aufsehen, der auch in Streitschriften beider Kontrahenten sowie Dritter seinen Niederschlag fand. Widmanstetter bezichtigte Gumppenberg, der im Auftrag des Bischofs von Eichstätt, für den auch er selbst in Rom tätig war, der Veruntreuung von Geldern und des unredlichen Verhaltens. Gumppenberg seinerseits behauptete, Widmanstetter sei jüdischer Abstammung und lutherischer Gesinnung. Darüber hinaus bezichtigte er ihn eines unsittlichen Lebenswandels. Widmanstetter wiederum behauptete, Gumppenberg habe ihn durch einen Hausgenossen ermorden lassen wollen. Der Streit zog sich durch mehrere weltliche und geistliche Instanzen.

Ein zeitgeschichtlich interessanter Aspekt ist dabei auch die von den Kontrahenten disputierte Frage der Statthaftigkeit oder Unstatthaftigkeit von Duellen. Widmanstetter gab in seiner Streitschrift an, Gumppenberg habe zwei Bekannte veranlasst, ihn zu fordern. Der von ihm davon unterrichtete Herzog Ludwig habe daraufhin den Papst ersucht, solcherlei Treiben durch die Beendigung des langen Prozesses zu unterbinden. Auch könne er selbst als Doktor des weltlichen Rechtes und wegen seines Gelübdes des portugiesischen St.-Jakobs-Ordens das Duell nicht gutheißen. Widmanstetters Gegner wiederum ziehen ihn in ihren Schriften der Majestätsbeleidigung, da er diese in Italien und Spanien ehrenhafte Sitte, die auch unter Königen in der Form des ritterlichen Zweikampfes vorkomme, als Schlächterei (carnificina) bezeichnet habe. Gumppenberg selbst kam für einige Zeit 1540 in Rom in Haft, wurde aber nach kurzer Zeit wieder frei gelassen.

• 1541/42: Sacrarum ceremoniarum sive rituum ecclesiasticorum sanctae romanae ecclesiae libri tres
• 1543: Notae contra Mohammedis dogmata
• 1552: Von den geistlichen und weltlichen Wappen eines Ritters (Dillingen)
• 1555: Liber sacrosancti Evangelii de Jesu Christo Domino et Deo nostro (Wien)
• 1555: Syriacae linguae ... prima elementa (Wien)[8]; auch 1572 in Antwerpen erschienen

• Constantin von Wurzbach: Widmanstetter, Johann Albrecht. In: Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich. 55. Theil. Kaiserlich-königliche Hof- und Staatsdruckerei, Wien 1887, S. 263 f. (Digitalisat).
• Max Müller: Johann Albrecht von Widmanstetter 1506–1557. Sein Leben und Wirken. Bamberg 1907.
• Hans Striedl: Die Bücherei des Orientalisten Johann Albrecht Widmanstetter. In: Hans Joachim Kißling (Hrsg.): Serta Monacensia. Leiden 1952, S. 200–244.
• Hans Striedl: Der Humanist Johann Albrecht Widmanstetter als klassischer Philologe. In: Festgabe der Bayerischen Staatsbibliothek für Emil Gratzl. Wiesbaden 1953, S. 96–120.
• Hartmut Bobzin: Über einige gedruckte und ungedruckte Grammatiken des Arabischen im frühen 16. Jahrhundert und ihre Verfasser. In: Konrad Schröder (Hrsg.): Fremdsprachenunterricht 1500-1800. Wiesbaden 1992, ISBN 3-447-03251-0, S. 9–12.
• Michael Grünbart: Wiedergefundenes aus der Bibliothek des Humanisten Johann Albrecht Widmannstetter. In: Biblos 47, Wien 1998, S. 263–264.
• Margit Ksoll-Marcon: Johann Albrecht Widmanstetter. In: Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL). Band 16, Bautz, Herzberg 1999, ISBN 3-88309-079-4, Sp. 1548–1550.
• Helmut Eymannsberger: Zum 530. Geburtstag von Sebastian Münster – Was Rauriser und Gasteiner Bergknappen mit Krokodilen, Meeresungeheuern und einem früheren 100 Mark-Schein verbindet. In: Mitteilungen der Gesellschaft für Salzburger Landeskunde. Nr. 158/159, 2018/2019. Verlag Anton Pustet, Salzburg 2019, ISBN 978-3-7025-0956-9, S. 61–288. Zu J. A. Widmannstetter vgl. Kap. "Münsters Gewährsmann in Salzburg", S. 167–193, insbesondere S. 173–185 (Tätigkeiten an den Hochstiften Augsburg und Salzburg).

• Angelika Weber: @1@2Vorlage:Toter Link/www.viacom-media.deWIDMANSTETTER KOSMOS (Seite nicht mehr abrufbar. Suche in Webarchiven), Dokumentarfilm über Johann Albrecht von Widmanstetter (1506–1557), in viacom-media.de

1. Helga Rebhan: Die Wunder der Schöpfung: Handschriften der Bayerischen Staatsbibliothek aus dem islamischen Kulturkreis = The wonders of creation: manuscripts of the Bavarian State Library from the Islamic world (= Ausstellungskataloge / Bayerische Staatsbibliothek. Nr. 83). Harrassowitz Verlag, Wiesbaden 2010, ISBN 978-3-88008-005-8, S. 15–16.
2. Nachlässe und Nachlassteile. In: Bayerische Staatsbibliothek. 2023, abgerufen am 13. September 2023.
3. Hans Striedl: Der Humanist Johann Albrecht Widmanstetter als klassischer Philologe. In: Festgabe der Bayerischen Staatsbibliothek für Emil Gratzl. Harrassowitz, Wiesbaden 1953, S. 97–98.
4. Xavier Casassas Canals, Felix Wiedemann: Cod.arab. 7 - Ein Koran auf der Reise von Valencia nach München. In: Bibliotheksmagazin. Nr. 3, 2022, ISSN 1861-8375, S. 44 (staatsbibliothek-berlin.de [PDF; abgerufen am 14. September 2023]).
5. Sigmund Ritter von Riezler: Widmanstetter, Johann Albrecht. In: Allgemeine Deutsche Biographie. Band 42, 1897, S. 357–361 (deutsche-biographie.de [abgerufen am 13. September 2023]).
6. Die genaue zeitlichen Lage und Dauer der Tätigkeit in Augsburg und Salzburg bedarf weiterer Untersuchungen.
7. Johann Baptist Witting (Bearbeiter) in J. Siebmacher´s großes Wappenbuch Band 26, Die Wappen des Adels in Niederösterreich Teil 2, S - Z, (Reprintausgabe) Verlag Bauer & Rspe, Inhaber Gerhard Gessner, Neustadt an der Aisch, 1983, S. 28
8. Robert J. (Robert John) Wilkinson: Orientalism, Aramaic, and Kabbalah in the Catholic Reformation : the first printing of the Syriac New Testament. Brill, Leiden ; Boston 2007, ISBN 978-90-04-16250-1. (Zusammenfassung siehe Joseph P. Byrne: Orientalism, Aramaic and Kabbalah in the Catholic Reformation: The First Printing of the Syriac New Testament. (HTTP) FindArticles.com, abgerufen am 11. Mai 2011 (englisch).)