Ján Bakoš

Ján Fridrich Bakoš wurde am 2. März 1890 als Sohn des Schlossermeisters Rudolf Bakoš und der Mária Kadlečik in der zu dieser Zeit noch zum Königreich Ungarn gehörigen Stadt Modra im Südwesten der heutigen Slowakei geboren.[1] Nach dem Abschluss des evangelischen Gymnasiums in Bratislava studierte er seit 1909 zunächst drei Jahre an der dortigen Evangelisch-Theologischen Akademie, wo er bei Aladár Hornyánszky (1873–1939) Hebräisch und Arabisch lernte. Seinen sprachlichen Interessen folgend setzte er sein Studium ab 1912 in den Fächern Theologie und Semitistik in Göttingen bei Julius Wellhausen, Enno Littmann und Rudolf Smend fort, was neben dem Spracherwerb auch das Kennenlernen einer textkritischen, wissenschaftlichen Arbeitsweise umfasste. Da er im Zuge des Ersten Weltkriegs 1915 Göttingen zunächst verlassen musste, konnte er erst 1920 mit seiner bereits 1913 entstandenen Arbeit „Die Bezeichnung der Vokale durch Konsonantenzeichen in den semitischen Sprachen.“[2] zum Dr. phil. promoviert werden.

Bereits seit 1919 unterrichtete er neben seinem ehemaligen Lehrer Hornyánszky, der den neutestamentlichen Lehrstuhl innehatte, alttestamentliche Studien an der neu organisierten Slowakischen Evangelisch-Theologischen Fakultät, deren Dekan er 1944–1945 war.[3] Sein auf zahlreichen Studienreisen, u. a. nach Paris, Berlin und Rom, gesammeltes wissenschaftliches Material ermöglichte es ihm, seine semitistischen Studien fortzuführen und so wurde er auf Empfehlung der Prager Orientalisten Rudolf Růžička und Bedřich Hrozný im Jahr 1931 für das Fach Nordsemitische Sprachen und Kulturen an der Comenius-Universität Bratislava habilitiert und begann, zunächst parallel zu seiner bisherigen Tätigkeit, Lehrveranstaltungen auf diesem Gebiet abzuhalten.

Nachdem er 1944 den Titel eines Professors der Semitistik erhalten hatte, wurde Bakoš schließlich 1946 zum ordentlichen Professor an der philosophischen Fakultät der Comenius-Universität ernannt, an der er bis zu seiner Emeritierung im Jahr 1959 wirkte. 1960 war er Gründungsdirektor des Kabinetts für Orientalistik der Slowakischen Akademie der Wissenschaften.

Ján Bakoš starb am 24. Januar 1967 auf dem Rückweg von Prag nach Bratislava in der etwa 60 km östlich von Prag am tschechischen Oberlauf der Elbe gelegenen Stadt Kolín.

• Mitglied des Orientalischen Instituts in Prag (1927)
• Korrespondierendes Mitglied der Königlichen Böhmischen Akademie der Wissenschaften in Prag
• Außerordentliches Mitglied der Böhmischen Akademie der Wissenschaften und Künste in Prag
• Mitglied der gelehrten Šafařík-Gesellschaft in Bratislava
• Slowakischer Nationalpreis für Künste und Wissenschaften (1948)
• Ordentliches Mitglied der Slowakischen Akademie der Wissenschaften (1953)
• Silberne Medaille des Verdienstordens der Tschechoslowakischen Akademie der Wissenschaften (1962)
• Goldmedaille der Comenius-Universität Bratislava (1962)
• Orden der Arbeit
• Mitglied der Tschechoslowakischen Akademie der Wissenschaften (1965)

Ein Schwerpunkt der wissenschaftlichen Arbeit von Ján Bakoš lag in der Untersuchung der altsyrischen Kultur und ihrer vermittelnden Stellung zwischen der hellenistisch-byzantinischen und der arabischen Geisteswelt. Er übersetzte und kommentierte zunächst die wissenschaftlichen Werke der alten syrischen Autoren Barhebraeus und Mōšē bar Kēphā, und später die des arabischen Philosophen Ibn Sīnā (Avicenna). Zu seinen wichtigsten Arbeiten zählen:

• Le candélabre des sanctuaires de Grégoire Aboulfaradj dit Barhebraeus. Teil I.-II. Paris 1930, 1933.
• Die Zoologie aus dem Hexaemeron des Mōšē bar Kēp(h)ā. In: Archiv Orientální 2, 1930, S. 327–361, 460–491.
• Psychologie de Grégoire Aboulfaradj dit Barhebraeus d'après la 8^e „base“ de l'ouvrage „Le Candélabre des sanctuaires“. Brill, Leiden 1948.
• La Psychologie d’Ibn Sīnā (Avicenne) d’après son œuvre aš-Šifā’. ČSAV, Prag 1956.

• Milan Repáš (Hrsg.): Slovenská akadémia vied 1953–1973. [Die Slowakische Akademie der Wissenschaften 1953–1973.] Bratislava 1973. (S. 51)
• Stanislav Segert: À l'occasion du soixante-dixième anniversaire du professeur Ján Bakoš, membre de l'Académie slovaque. In: Archiv Orientální 28, 1960, S. 1–4 (Digitalisat).
• Stanislav Segert: Das wissenschaftliche Werk von Ján Bakoš. In: Stanislav Segert (Hrsg.): Studia semitica philologica necnon philosophica Ioanni Bakoš dicata. Bratislava 1965. (S. 13–21).
• Stanislav Segert: À la mémoire du Professeur Ján Bakoš, membre de l'Académie tchécoslovaque des sciences. In: Archiv Orientální 35, 1967, S. 181–182 (Digitalisat).

• Ladislav Drozdík: Bakoš Ján – slovenský semitolog. In: Jan Filipský (Hrsg.): Kdo byl kdo. Čeští a slovenští orientalisté, afrikanisté a iberoamerikanisté. Libri, Prag 1999, ISBN 80-85983-59-1 (Onlineversion). (Wer war wer? Tschechische und slowakische Orientalisten, Afrikanisten und Lateinamerikanisten.)

1. Vgl. Taufeintrag 10/1890 im Kirchenbuch der slowakischen lutherischen Gemeinde in Modra bei familysearch.org.
2. Publiziert in Göttingen 1920.
3. Diese Ausbildungseinrichtung der evangelischen Kirche hat eine bis in das Jahr 1606 zurück reichende Geschichte, in deren Verlauf sie mehrfach den Namen geändert hat (vgl. den Artikel in der slowakischen Wikipedia). Seit 1990 ist sie als Theologische Fakultät in die Comenius-Universität Bratislava integriert (vgl. den historischen Überblick ab 1919 auf ihrer Homepage (Memento vom 27. September 2013 im Internet Archive)).