Hyles svetlana

Die Falter haben eine Flügelspannweite von 55 bis 65 Millimetern. Ihre Vorderflügel tragen innerhalb des blassen Medianstreifens einen großen Diskalfleck. Dieser ist weniger ausgedehnt als bei Hyles centralasiae und kann auch komplett fehlen. Der mittige, rosa gefärbte Bereich auf den Hinterflügeln kann stark oder auch sehr schwach ausgeprägt sein. Die schwarze oder dunkel olivgrüne Postdiskalbinde auf den Hinterflügeln ist schmaler. Bei manchen Individuen ist ein deutlicher rosafarbener Schimmer auf beiden Flügeln und dem Körper erkennbar. Die Fühler sind bei beiden Geschlechtern an der Spitze verdickt und bei den Weibchen etwas mehr keulenförmig. Die Labialpalpen sind gleichmäßig beschuppt und verdecken die Basis des Saugrüssels. Der Hinterleib verjüngt sich zur Spitze kegelförmig und trägt am Rücken kräftige Dornen, die in der Regel in zwei schrägen Reihen angeordnet sind. Das erste Segment der Tarsen der Vorderbeine ist kürzer als bei Hyles euphorbiae und trägt weniger, dafür längere Dorne. Die Genitalien der Männchen sind denen der übrigen Hyles-Arten ähnlich. Uncus und Gnathos sind schnabelförmig und schmal. Die Valven sind breit birnenförmig. Der Sacculus endet in einem einfachen, dünnen, schmaler werdenden Fortsatz. Der Phallus ist röhrenförmig und trägt an der Spitze einen deutlichen, gezähnten und gekrümmten Sporn.[1]

Hyles svetlana ist kleiner als Hyles centralasiae, die beiden Arten überschneiden sich jedoch. Bei Hyles svetlana überwiegen Olivtöne in der Färbung, bei Hyles centralasiae ist die Färbung heller und es überwiegen Beigetöne. Die Hinterflügel von Hyles svetlana haben eine deutlicher abgegrenzte, breite, schwarze Submarginalbinde. Die Unterseite der Hinterflügel sind rosafarben, bei Hyles centralasiae sind sie cremefarben, oder selten nur leicht rosa. Von Hyles siehei kann man die Art ebenfalls dadurch unterscheiden, dass sie kleiner ist, dass die Vorderflügel einen deutlich erkennbaren Postdiskalfleck tragen, der hellere Medianstreifen auf den Vorderflügeln immer deutlich abgegrenzt ist und nicht mit dem dunklen Bereich am Flügelrand verschwimmt und die Hinterflügel wiederum eine deutlicher abgegrenzte, breite, schwarze Submarginalbinde haben.[1]

Die kleinen, nahezu kugeligen Eier haben einen Durchmesser von 1,2 Millimetern und sind blassgrün.[1]

Die Raupen werden 65 bis 70 Millimeter lang. Sie sind anfangs 2,5 Millimeter lang und blass rosa. Kopf, Beine, Thoraxschild und das Analhorn sind schwärzlich braun. Das Analhorn ist kurz und nach oben gerichtet. Am Körper befinden sich Reihen mit ebenso gefärbten Setae. Der Kopf und die Thoraxsegmente haben einen rosafarbenen Stich. Im zweiten Stadium ist die Körpergrundfarbe weiterhin blass rosa und entspricht der Blütenfarbe ihrer Nahrungspflanzen. Eine weißliche dorso-laterale Linie mit Ansätzen von Augenflecken ist ausgebildet. Außerdem kann man eine sehr zarte orange Längslinie auf der Mitte des Rückens erkennen. Im dritten Stadium ist die Färbung ähnlich wie zuvor, die Grundfarbe kann jedoch variieren und auch grünlich oliv sein. Die dorso-laterale Linie ist deutlicher ausgebildet, die Augenflecke sind rein weiß und eine weißlich rosafarbene ventro-laterale Längslinie kommt hinzu. Der Kopf, der Nachschieber und das Analhorn sind schwarz, die Rückenlinie ist blass orange. Im vierten Stadium ist die Grundfarbe grünlich oliv mit verstreuten weißen, häufig dunkel geringten Punkten. Der Kopf, die Beine, das Analhorn und das Thoraxschild sind schwarz. Ausgewachsene Raupen sind ebenso gefärbt, haben aber eine helle, gelbe Rückenlinie. Auf den Seiten des Körpers sind die dorso-lateralen Augenflecken groß, weiß oder gelb und schwarz geringt. Das Analhorn, die Beine und der Nachschieber sind weiterhin schwarz. Die schwarz geringten Stigmen sind gelb.[1]

1. HYLES SVETLANA Shovkoon, 2010. A.R. Pittaway: Sphingidae of the Western Palaearctic, abgerufen am 27. Dezember 2014.