Holy Days

Holy Days – Ich heirate eine Nervensäge (Originaltitel: Holy Matrimony) ist eine US-amerikanische Filmkomödie von Leonard Nimoy aus dem Jahr 1994. Die Hauptrollen spielen Patricia Arquette und Joseph Gordon-Levitt. Der Film erzählt die Geschichte einer schönen Diebin, die sich in einer kleinen, isolierten hutterischen Gemeinde einen Jungen heiratet, um ihr verborgenes Vermögen wiederzugewinnen. Dies war die letzte Regiearbeit von Nimoy.

Handlung

Havana und Peter begehen einen Raubüberfall, nach dem sie in die Richtung der kanadischen Grenze fliehen. Unterwegs besuchen sie Peters Heimatort, der von streng religiösen Menschen bewohnt wird. Der Ort ähnelt zwar äußerlich einer Hutterer-Kolonie, das vermittelte Bild der Bewohner ist aber völlig verzerrt.[1] Peter – der als einziger das Versteck der Beute kennt – stirbt bei einem Autounfall. Die Ortsbewohner meinen, Havana solle nach einem biblischen Gesetz den minderjährigen Bruder von Peter heiraten. Havana stimmt dem zum Schein zu, um im Ort bleiben zu können. Sie findet später das Geld und verlässt gemeinsam mit ihrem minderjährigen Ehemann die Stadt.

Havana und der Junge reisen in den Ort des Raubüberfalls, wo sie den Jungen bittet, das übrig gebliebene Geld zurückzugeben. Sie wird von einem FBI-Agenten verfolgt, den der Junge überwältigt. Die Polizei verhaftet sie und den Jungen, dem 25 Tsd. Dollar als Belohnung für die Wiederbeschaffung des Geldes angeboten werden. Stattdessen bittet er darum, dass man Havana frei lässt. Am Ende verabschieden sich er und Havana.

Synchronisation

Die deutsche Synchronisation übernahm die Magma Synchron nach einem Dialogbuch und unter der Dialogregie von Frank Turba.

Rolle Schauspieler Synchronsprecher[2]
Havana Patricia Arquette Ulrike Stürzbecher
Ezekiel Joseph Gordon-Levitt David Turba
Wilhelm Armin Mueller-Stahl Armin Mueller-Stahl
Peter Tate Donovan Peter Flechtner
Markowski John Schuck Ulrich Voß
Orna Lois Smith Maresi Bischoff-Hanft
Cooper Courtney B. Vance Andreas Müller
Mr. Greeson Richard Riehle Manfred Richter

Kritiken

Derek Adams schrieb in der Zeitschrift Time Out London, die Mischung von Der einzige Zeuge mit einem „Rock’n’Roll-Film“ würde sogar einen Regisseur mit mehr Erfindungsgabe entmutigen. Arquette wirke lebendig, aber verwirrt.[3]

Film-Dienst schrieb, der Film sei eine „triviale Fassung von Der Widerspenstigen Zähmung“ und eine „leidlich unterhaltende Actionkomödie mit einigen müden Späßen, gegen deren Ideenarmut und Einfallslosigkeit auch die gute Hauptdarstellerin nicht anspielen“ könne.[4]

Die beiden Autoren Rod Janzen und Max Stanton konstatieren in ihrem Buch The Hutterites in North America: „Der Film vermittelt ein sehr unzutreffendes Bild der Hutterer“ (Englisches Originalzitat: "The film [...] provides a very inaccurate portrait of Hutterites").[5]

Hintergründe

Der Film wurde in Great Falls (Montana) gedreht.[6] Er spielte in den Kinos der USA ca. 713 Tsd. US-Dollar ein.[7]

Einzelnachweise
  1. Rod Janzen, Max Stanton: "The Hutterites in North America" Baltimore 2010, Seite 276
  2. Holy Days in der Deutschen Synchronkartei
  3. Filmkritik von Derek Adams, abgerufen am 5. Mai 2008@1@2Vorlage:Toter Link/www.timeout.com (Seite nicht mehr abrufbar, festgestellt im April 2018. Suche in Webarchiven)  Info: Der Link wurde automatisch als defekt markiert. Bitte prüfe den Link gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.
  4. Holy Days. In: Lexikon des internationalen Films. Filmdienst, abgerufen am 5. Mai 2008.
  5. Rod Janzen, Max Stanton: "The Hutterites in North America" Baltimore 2010, Seite 276
  6. Filming locations for Holy Matrimony, abgerufen am 5. Mai 2008
  7. Box office / business for Holy Matrimony, abgerufen am 5. Mai 2008
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.