Hintertupfer Bene

Der Hintertupfer Bene ist ein Volkslied[1] in bairischer Mundart, das in der Art einer Moritat vom tödlichen Ausgang eines Versuchs des Fensterlns handelt. Die Herkunft des Liedes soll im Inntal liegen.[2] Die Melodie besteht aus dem Mittelteil des Trauermarsches aus der Klaviersonate Nr. 2 op. 35 (1839/40) von Frédéric Chopin.[3]

Der Name des tragischen Protagonisten spielt auf Hintertupfing an, jenen fiktiven Ort, der sprichwörtlich für Zurückgebliebenheit und Hinterwäldlertum steht.

Ab 1966 wurde das Lied in einer Dixieland-Fassung unter dem Titel Die Moritat vom Hintertupfer Bene von den Hot Dogs populär gemacht.[4][5]

Seit 1917 ist ein anderes Spasslied mit der gleichen Melodie auf den Text Durch die Wüste der Sahara ging der Nathan mit der Sarah überliefert.[6][7][8]

Text

In der Nacht um halbe zehne[Anm. 1]
schleicht der Hintertupfer Bene[Anm. 2]
zu dem Fenster seiner Stasi[Anm. 3]
und der Mond scheint bloach[Anm. 4] und kasi.[Anm. 5]

Und dann holt er eine Loater,[Anm. 6]
die man kaum dertragt zu zwoater,
loant sie an die Mauer oni
grod als war’s a Makkaroni.

Wie er auf die Loater kraxelt,
kommt der Nachbars Hiasl g’haxelt,
schmeißt die lange Loater um
und der Bene fallt in d’ Odelgruam.

Und er gab sich große Mühe,
rauszuschwimmen aus der Brühe;
doch es ist ihm nicht geglückt,
ein Kuhfladen hat ihn erstickt.

Die Moral von der Geschichte:
Geh zum Kammerfensterln nichte!
Sonst ergeht’s dir wie dem Bene
und du fliagst in d’ Odelgruam ene!

  1. 21:30 Uhr
  2. Koseform für Benedikt
  3. Koseform für Anastasia
  4. bleich
  5. käsig
  6. Leiter

Melodie
\relative d' { \key d \major \time 4/4 \autoBeamOff fis4. fis8 g fis e d | cis4( b') a2 | g4. g8 a g fis e | d4( d') a2 | fis4. fis8 g fis e dis | e( dis e fis) g4 fis8 e | d4. d8 b'( a) g( cis,) | e2 d4 r \bar "|." } \addlyrics { In der Nacht um hal -- be zeh -- ne schleicht der Hin -- ter -- tup -- fer Be -- ne zu dem Fen -- ster sei -- ner Sta -- si, und der Mond scheint bloach und ka -- si. }

Einzelnachweise
  1. Der GEMA-Datenbankeintrag ISWC T-801.929.016-6 / GEMA-Werk.-Nr: 827260-002 (abgerufen am 23. November 2014) zur Fassung der Hot Dogs führt DP als Komponist und Textdichter an, den Arrangeur der Hot Dogs Gerhard Sterr als Bearbeiter.
  2. Werner Karl: Liederbuch für Bergsteiger. 2. Auflage. Bergverlag Rother, München 1974 1967, ISBN 3-7633-8006-X, S. 205 (eingeschränkte Vorschau in der Google-Buchsuche).
  3. Was ist jetzt mehr: Schauspieler oder Volksschauspieler? Die Welt, 3. Mai 2000, abgerufen am 23. November 2014.
  4. Die Hot Dogs – Die Moritat vom Hintertupfer Bene (Song) bei austriancharts.at, abgerufen am 23. November 2014.
  5. Hot Dogs – Hintertupfer Bene 1968 auf YouTube, abgerufen am 5. Oktober 2016.
  6. Mein Notenbüchl. – Der lustsamen Liedlein 2. Teil, Franz Xaver Rambold, Juli 1917 (Memento des Originals vom 1. Dezember 2014 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.volksmusik-archiv.de, Quelleneintrag beim Volksmusikarchiv des Bezirks Oberbayern, abgerufen am 23. November 2014.
  7. Werke von Frédéric Chopin (1809–1849) bei deutscheslied.com, abgerufen am 23. November 2014.
  8. Durch die Wüste der Sahara bei volksliederarchiv.de, abgerufen am 27. Dezember 2015.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.