Heyne-Anthologien
Die Heyne-Anthologien war eine 62 Bände umfassende Reihe belletristischer Anthologien verschiedener Genres, von denen 12 SF-Bände waren. Es befanden sich auch direkte bzw. teilweise Übersetzungen englischsprachiger Anthologien darunter. Sie erschienen von 1963 bis 1979 im Wilhelm Heyne Verlag.
Ausgaben
Band 1 – Ellery Queen (Hrsg.): 13 Kriminal Stories – 1963
Erste Folge. Deutsche Ausgabe von Ellery Queen’s Anthology 4 (1963). Übersetzt von Hans P. Thomas
Deutscher Titel | Originaltitels | Jahr | Autor |
---|---|---|---|
Der Doppelgänger | Help Wanted, Male | 1945 | Rex Stout |
Die y-förmige Narbe | The Y-Shaped Scar | 1939 | Rufus King |
Cop Calhouns dienstfreie Nacht | The Night Calhoun Was Off Duty | 1938 | Thomas Walsh |
Ein Fall für kluge Leute | A Matter of Scholarship | 1955 | Anthony Boucher |
Mord beim Golfturnier | Murder Plays Through | 1952 | Hugh Pentecost |
Der weise Schamane | The Master of Mystery | 1902 | Jack London |
Der Anfänger | Sparrow Cop | 1933 | MacKinlay Kantor |
Die drei Witwen | The Three Widows (auch: Murder Without Clues) |
1950 | Ellery Queen |
Die Hecke | The Hedge Between (auch: Meredith’s Murder) |
1953 | Charlotte Armstrong |
Der Mann mit den grünen Scheinchen | The Green Goods Man (auch: The Very Green Goods Man) |
1932 | Leslie Charteris |
Die Sterbeurkunde | Death Certificate | 1947 | George Harmon Coxe |
Immer diese ganz Schlauen | I Always Get the Cuties | 1954 | John D. MacDonald |
Das verschlossene Zimmer | The Locked Room | 1940 | John Dickson Carr |
Band 2 – Anthony Boucher (Hrsg.): 20 Science Fiction Stories – 1963
Deutscher Auswahlband aus den Bänden 4 (1955), 5 (1956) und 6 (1957) von Anthony Bouchers US-amerikanischer Anthologienreihe The Best from Fantasy and Science Fiction.
Deutscher Titel | Originaltitels | Jahr | Autor |
---|---|---|---|
Vorwort | 1963 | Charlotte Winheller | |
Bestseller | The Cosmic Charge Account | 1956 | C. M. Kornbluth |
Die Volkszähler | The Census Takers | 1956 | Frederik Pohl |
Geliebtes Fahrenheit | Fondly Fahrenheit | 1954 | Alfred Bester |
Es folgen die Nachrichten | And Now the News … | 1964 | Theodore Sturgeon |
$ 1.98 | $ 1.98 | 1954 | Arthur Porges |
Das letzte Wort | The Last Word | 1955 | Charles Beaumont & Chad Oliver |
Seine Majestät der König | This Earth of Majesty | 1955 | Arthur C. Clarke |
Mondglocken | The Singing Bell | 1955 | Isaac Asimov |
Modell zum Überleben | Pattern for Survival | 1955 | Richard Matheson |
Icarus Montgolfier Wright | Icarus Montgolfier Wright | 1956 | Ray Bradbury |
Der Kontorist | The Accountant | 1954 | Robert Sheckley |
Unsichtbar | The Vanishing American | 1955 | Charles Beaumont |
Zuflucht | Sanctuary | 1954 | Daniel F. Galouye |
Das stört mich nicht | I Don’t Mind | 1956 | Ron Smith |
Der Mann, der zu früh kam | The Man Who Came Early | 1956 | Poul Anderson |
Das Gesetz der Asa | The Asa Rule | 1956 | Jay Williams |
Das Geburtstagsgeschenk | The Last Present | 1956 | Will Stanton |
Sehnsucht | Botany Bay | 1955 | P. M. Hubbard |
Die rechtmäßigen Erben | Heirs Apparent | 1954 | Robert Abernathy |
Trugwelt | The Shoddy Lands | 1956 | C. S. Lewis |
Band 3 – S. Omar Barker & The Saturday Evening Post (Hrsg.): 21 Western Stories – 1963
Band 4 – Ellery Queen (Hrsg.): 13 Kriminal Stories – 1964
Band 5 – Anthony Boucher (Hrsg.): 16 Science Fiction Stories – 1964
Deutscher Auswahlband aus den Bänden 7 (1958), 9 (1960) und 10 (1961) von Anthony Bouchers US-amerikanischer Anthologienreihe The Best from Fantasy and Science Fiction.
Deutscher Titel | Originaltitel | Jahr | Autor |
---|---|---|---|
Vorwort | 1964 | Charlotte Winheller | |
Blick ins All | A Different Purpose | 1958 | Kem Bennett |
Der Märtyrer | The Martyr | 1960 | Poul Anderson |
Rettung | Rescue | 1957 | G. C. Edmondson |
Wer bin ich? | „All You Zombies …“ | 1959 | Robert A. Heinlein |
Sterben ist nicht leicht | Casey Agonistes | 1958 | R. M. McKenna |
Geplantes Risiko | Between the Thunder and the Sun | 1957 | Chad Oliver |
Der große Treck | The Big Trek | 1957 | Fritz Leiber |
Ein Loch in der Zeit… | A Loint of Paw | 1957 | Isaac Asimov |
Blumen für Algernon | Flowers for Algernon | 1959 | Daniel Keyes |
Ausgleich? | Interbalance | 1960 | Katherine MacLean |
Ein Herz und eine Seele… | Soul Mate | 1959 | Lee Sutton |
Die tragische Niederschrift eines Verschollenen | MS. Found in a Chinese Fortune Cookie | 1957 | C. M. Kornbluth |
Der Pi-Mann | The Pi Man | 1959 | Alfred Bester |
Verlorene See | The Man Who Lost the Sea | 1959 | Theodore Sturgeon |
Wo du auch hingehst | No Matter Where You Go | 1959 | Joel Townsley Rogers |
Der Käfig | Warrior Race | 1957 | Bertram Chandler |
Band 6 – Robert Bloch: 15 Grusel Stories – 1964
Anthologie der besten Horror-Geschichten von Robert Bloch. Deutsche Originalzusammenstellung.
Deutscher Titel | Originaltitel | Jahr | Autor |
---|---|---|---|
Einführung in die Alpträume (Essay) | An Introduction to Nightmares | 1964 | Robert Bloch |
Der Zauberlehrling | The Sorcerer’s Apprentice | 1949 | |
Das unersättliche Haus | The Hungry House | 1951 | |
Ich küsse deinen Schatten | I Kiss Your Shadow | 1956 | |
Ihr sehr ergebener Jack the Ripper | Yours Truly, Jack the Ripper | 1943 | |
Mr. Steinway | Mr. Steinway | 1954 | |
Wachsfigurenkabinett | Waxworks | 1939 | |
Der zuständige Geist | The Proper Spirit | 1957 | |
Die süße Puppe | Sweets to the Sweet | 1947 | |
Henoch, der Eingeweihte | Enoch | 1946 | |
Rückkehr zum Sabbat | Return to the Sabbath | 1938 | |
Der Gott ohne Gesicht | The Faceless God | 1936 | |
Die Axt im Spukhaus | House of the Hatchet | 1941 | |
Mutter der Schlangen | Mother of Serpents | 1936 | |
Das Zeichen des Satyrs | The Seal of the Satyr | 1939 | |
Die Käfer | Beetles | 1938 |
Band 7 – Ellery Queen (Hrsg.): 13 Kriminal Stories – 1964
Band 8 – Martin Greenberg (Hrsg.): 8 Science Fiction Stories – 1964
Deutsche Ausgabe von Martin Greenbergs Anthologie Journey to Infinity (1951), um vier Geschichten gekürzt.
Deutscher Titel | Originaltitel | Jahr | Autor |
---|---|---|---|
Vorwort | 1964 | Helmuth W. Mommers & Hubert Straßl | |
Einleitung | Introduction | 1951 | Fletcher Pratt |
An dich, den Phönix | Letter to a Phoenix | 1949 | Fredric Brown |
Einigkeit über alles | Unite and Conquer | 1948 | Theodore Sturgeon |
Zusammenbruch | Breakdown | 1942 | Jack Williamson |
Ferne Saat | Dance of a New World | 1948 | John D. MacDonald |
Mutter Erde | Mother Earth | 1949 | Isaac Asimov |
Kein Licht am Horizont | There Shall Be Darkness | 1942 | C. L. Moore |
Tabu | Taboo | 1944 | Fritz Leiber |
Metamorphose | Metamorphosite | 1946 | Eric Frank Russell |
Band 9 – Walter Noble Burns (Hrsg.): 22 Western Stories – 1964
Band 10 – Ellery Queen (Hrsg.): 13 Kriminal Stories – 1965
Band 11 – Helmuth W. Mommers & Arnulf D. Krauß (Hrsg.): 10 Science Fiction Kriminal-Stories – 1965
Eine Anthologie vom Verbrechen in der Zukunft.
Deutscher Titel | Originaltitel | Jahr | Autor |
---|---|---|---|
Vorwort | 1965 | Helmuth W. Mommers & Arnulf D. Krauß | |
Der letzte Zeuge | The Undetected | 1951 | Eric Frank Russell |
So überaus perfekt | The Undetected | 1959 | George O. Smith |
Den Rächer auf den Fersen | Two-Handed Engine | 1955 | Lewis Padgett (Henry Kuttner & C. L. Moore) |
Mutter Fettchens kleene Kettchens | Mother Hitton’s Littul Kittons | 1961 | Cordwainer Smith |
Die eiserne Tugend | The Seven Deadly Virtues | 1958 | Frederik Pohl |
Spürauge | Private Eye | 1949 | Henry Kuttner & C. L. Moore |
Der Formbare | The Pliable | 1956 | Daniel F. Galouye |
Wenn trügerisch Besuch kommt | 1965 | H. W. Mommers & Ernst Vlcek | |
Dort, wo es sich nicht lohnt | No Place for Crime | 1959 | J. T. McIntosh |
Und Judas tanzte… | Judas Danced | 1958 | Brian W. Aldiss |
Band 12 – H. P. Lovecraft: 12 Grusel Stories – 1965
Die besten Horrorgeschichten von H. P. Lovecraft, dem Meister der Gänsehaut und des Makabren.
Deutsche Ausgabe von: August Derleth (Hrsg.) – The Dunwich Horror and Others (1963), um vier Geschichten gekürzt.
Deutscher Titel | Originaltitel | Jahr | Autor |
---|---|---|---|
H. P. Lovecraft und sein Werk (Essay) | H. P. Lovecraft and His Work | 1963 | August Derleth |
In der Gruft | In the Vault | 1925 | H. P. Lovecraft |
Pickmans Modell | Pickman's Model | 1927 | |
Die Farbe aus dem All | The Colour Out of Space | 1927 | |
Der dunkle Alptraum | The Haunter of the Dark | 1936 | |
Das Bild in dem Haus | The Picture in the House | 1919 | |
Der Schrecken von Dunwich | The Dunwich Horror | 1929 | |
Kühle Luft | Cool Air | 1928 | |
Das Flüstern im Dunkeln | The Whisperer in Darkness | 1931 | |
Der schreckliche Alte | The Terrible Old Man | 1921 | |
Das Ding auf der Schwelle | The Thing on the Doorstep | 1937 | |
Der Schatten über Innsmouth | The Shadow Over Innsmouth | 1936 | |
Der Außenseite | The Outsider | 1926 |
Band 13 – Ellery Queen (Hrsg.): 13 Kriminal Stories – 1965
Band 14 – Walter Ernsting (Hrsg.): 9 Science Fiction Stories – 1965
Auswahl aus dem Science-Fiction-Magazin Galaxy.
Deutscher Titel | Originaltitel | Jahr | Autor |
---|---|---|---|
Vorwort | 1965 | Walter Ernsting & Helmuth W. Mommers | |
Problem Luna | Strange Bedfellows | 1964 | Poul Anderson |
Sternenbaby | Star-Crossed Lover | 1962 | William W. Stuart |
Gourmet | Gourmet | 1962 | Allen Kim Lang |
Richtspruch über Terra | A Planet for Plundering | 1962 | Jack Williamson |
Das Erwachen | The Awakening | 1964 | Jack Sharkey |
Wenn man ein Blobel ist… | Oh, to Be a Blobel! | 1964 | Philip K. Dick |
Die Ersatz-Mannschaft | Homey Atmosphere | 1961 | Daniel F. Galouye |
Die Saat der Erde | The Seed of Earth | 1962 | Robert Silverberg |
Mondhund | Dog Star | 1962 | Arthur C. Clarke |
Band 15 – Ernest Haycox: 12 Western Stories – 1966
Die große Ernest-Haycox-Anthologie. Deutsche Originalzusammenstellung.
Deutscher Titel | Originaltitel | Jahr | Autor |
---|---|---|---|
Der Mann aus Montana | The Man from Montana | 1927 | Ernest-Haycox |
Das Gesetz der Banditen | Renegade Law | 1929 | |
Er kam auf einen Drink | An Evening’s Entertainment | 1931 | |
Falscher Stolz | Pride | 1934 | |
Die Falle | Ambushed | 1927 | |
Rache nimmt ein anderer | Ride the River | 1934 | |
Ein Mann mit Vergangenheit | Man With a Past | ||
Ausgestoßen | The Outcast | ||
Eine Chance entscheidet | Odd Change | 1933 | |
In Quean County war er Gesetz | Rimrock and Rattlesnakes | 1926 | |
Der Doktor aus dem Osten | Gentlemen Stand Together | 1936 | |
Der einsame Reiter | Hang Up My Gun | 1932 |
Band 16 – Helmuth W. Mommers & Arnulf D. Krauß (Hrsg.): 22 Horror Stories – 1966
Schock, Schauer, Schrecken.
Deutscher Titel | Originaltitel | Jahr | Autor |
---|---|---|---|
Vorwort | 1966 | Helmuth W. Mommers & Arnulf D. Krauß | |
Biancas Hände | Bianca’s Hands | 1947 | Theodore Sturgeon |
Der Kleine-Mädchen-Fresser | The Little Girl Eater | 1963 | Septimus Dale |
Verschwörung gegen Mr. Jasper | Legion of Plotters | 1953 | Richard Matheson |
Der Hunger | The Hunger | 1955 | Charles Beaumont |
Der Fleischer | Butcher | 1966 | Richard S. Prather |
Lucy und ich | Lucy Comes to Stay | 1952 | Tarleton Fiske |
Späte Liebe | Second Honeymoon | 1961 | Richard Deming |
Schizo-Jimmy | Schizo Jimmie | 1960 | Fritz Leiber |
Die Ratten in den Mauern | The Rats in the Walls | 1924 | H. P. Lovecraft |
Hinter der gelben Tür | Behind the Yellow Door | 1934 | Flavia Richardson |
Baby | The Small Assassin | 1946 | Ray Bradbury |
Arbeit im Keller | De mortuis | 1942 | John Collier |
Die häßliche Susie | The Gloating Place | 1959 | Robert Bloch |
Das Haus des Schreckens | The House of Horror | 1926 | Seabury Quinn |
Grabräuber | The Graveyard Rats | 1936 | Henry Kuttner |
Kandidaten für Block B | The Importance of Remaining Ernest | 1936 | M. S. Waddell |
Jizzles Modelle | Jizzle | 1949 | John Wyndham |
Der Ohrwurm | Boomerang | 1931 | Oscar Cook |
Fahrt bei Nacht | Night Drive | 1950 | Will F. Jenkins |
Wolfsrachen | 1966 | H. W. Mommers & Ernst Vlcek | |
Der Sammler | Dulcie | 1953 | Hugh Reid |
Miß Gentilbelle | Miss Gentilbelle | 1957 | Charles Beaumont |
Band 17 – Helmuth W. Mommers & Arnulf D. Krauß (Hrsg.): 7 Science Fiction Stories – 1966
Anthologie der Berühmten.
Deutscher Titel | Originaltitel | Jahr | Autor |
---|---|---|---|
Vorwort | 1966 | Helmuth W. Mommers & Arnulf D. Krauß | |
Ruhe ist die erste Bürgerpflicht | The Haunted Future | 1959 | Fritz Leiber |
Das Mädchen mit den vier Persönlichkeiten | Rub-a-Dub | 1961 | Daniel F. Galouye |
Der Androide | Android | 1951 | Henry Kuttner (mit C. L. Moore, ungenannt) |
Die Friedensbringer | Design for Great-Day | 1953 | Eric Frank Russell |
Der Ungeborene | Psyclops | 1956 | Brian W. Aldiss |
Achtung, Supermann! | The Silkie | 1964 | A. E. van Vogt |
Und Finsternis wird kommen… | Nightfall | 1941 | Isaac Asimov |
Band 18 – Nelson Nye & Stephen Payne (Hrsg.): 28 Western Stories – 1966
Band 19 – Ellery Queen (Hrsg.): 14 Kriminal Stories – 1966
Band 20 – Helmuth W. Mommers & Arnulf D. Krauß (Hrsg.): 7 Science Fiction Stories – 1966
Anthologie der Berühmten, 2. Folge.
Deutscher Titel | Originaltitel | Jahr | Autor |
---|---|---|---|
Vorwort | 1965 | Helmuth W. Mommers & Arnulf D. Krauß | |
Eldorado der Milchstraße | Immigrant | 1954 | Clifford D. Simak |
Die Achttagemenschen | Frost and Fire | 1946 | Ray Bradbury |
Abigail, die kleine Hexe | The Reluctant Witch | 1953 | James E. Gunn |
Die armen Reichen | The Midas Plague | 1954 | Frederik Pohl |
Der Strafplanet | The Education of Drusilla Strange | 1954 | Theodore Sturgeon |
Es geschah in der Nacht des Lichts | The Night of Light | 1957 | Philip José Farmer |
Vor Zeitreisen wird gewarnt | Hobson’s Choice | 1952 | Alfred Bester |
Band 21 – Helmuth W. Mommers & Arnulf D. Krauß (Hrsg.): 21 Grusel Stories – 1967
Ein Menü aus Alpträumen.
Deutscher Titel | Originaltitel | Jahr | Autor |
---|---|---|---|
Der Schädel des Marquis | The Skull of the Marquis de Sade | 1945 | Robert Bloch |
Wölfe weinen nicht | Wolves Don’t Cry | 1954 | Bruce Elliott |
Einmal hat der Traum ein Ende | Perchance to Dream | 1958 | Charles Beaumont |
Das gefräßige Monstrum | Slime | 1953 | Joseph Payne Brennan |
Die Henshawe-Vampire | Masquerade | 1942 | Henry Kuttner |
Wir, die Schaufensterpuppen | Evening Primrose | 1937 | John Collier |
Die Hexe, die aus dem Nebel kam | The Witch in the Fog | 1938 | Harry Altshuler |
Gesellschaft der Frösche | The Pond | 1949 | Nigel Kneale |
Die Lügengesichter | Doll for the End of the Day | 1965 | David R. Bunch |
Das Museum des Schreckens | The Horror in the Museum | 1933 | Hazel Heald (mit H. P. Lovecraft, ungenannt) |
Die Bestie auf der Pirsch | The Kill | 1931 | Peter Fleming |
Hexen-Einmaleins | The Final Ingredient | 1960 | Jack Sharkey |
Das Meeresungeheuer | The Ocean Leech | 1925 | Frank Belknap Long |
Jenseits des Flusses | Over The River | 1941 | P. Schuyler Miller |
Augen | 1966 | Helmuth W. Mommers | |
Auf Spinnenart | More Spinned Against | 1953 | John Wyndham |
Es | It | 1940 | Theodore Sturgeon |
Der Kode der Grillen | Crickets | 1960 | Richard Matheson |
Die Augen der Mumie | The Eyes of the Mummy | 1938 | Tarleton Fiske |
Der Dämon der Stadt | The Hound | 1942 | Fritz Leiber |
Das Skelett des Mr. Harris | Skeleton | 1945 | Ray Bradbury |
Band 22 – Ellery Queen (Hrsg.): 17 Kriminal Stories – 1967
Band 23 – Helmuth W. Mommers & Arnulf D. Krauß (Hrsg.): 8 Science Fiction Stories – 1967
Anthologie der Berühmten, 3. Folge.
Deutscher Titel | Originaltitel | Jahr | Autor |
---|---|---|---|
Vorwort | 1967 | Helmuth W. Mommers & Arnulf D. Krauß | |
Der dritte Mai | The Real People | 1953 | Algis Budrys |
Der Bunker | Foster, You’re Dead | 1955 | Philip K. Dick |
Gehe hin zur Ameise | Consider Her Ways | 1956 | John Wyndham |
Infiziert | Carrier | 1954 | Robert Sheckley |
Der Senator und der Tod | Death and the Senator | 1961 | Arthur C. Clarke |
Zwischen Zeit und Unendlichkeit | Common Time | 1953 | James Blish |
Was ist der Mensch? | Jerry Was a Man | 1947 | Robert A. Heinlein |
Der Schauspieler | The Darfsteller | 1955 | Walter M. Miller, Jr. |
Band 24 – Kurt Luif & Scott Meredith (Hrsg.): 18 Western Stories – 1966
Band 25 – Ellery Queen (Hrsg.): 14 Kriminal Stories – 1967
Band 26 – Helmuth W. Mommers & Arnulf D. Krauß (Hrsg.): 22 Horror Stories – 1967
Eine Anthologie der besten Grusel-Geschichten aus aller Welt.
Deutscher Titel | Originaltitel | Jahr | Autor |
---|---|---|---|
Ausflug in die Höhle des Löwen | Into the Lion’s Den | 1956 | William F. Nolan |
Es gibt keine Vampire | No Such Thing As a Vampire | 1959 | Richard Matheson |
Heute heiße ich Anna | My Little Man | 1965 | Abraham Ridley |
Der Mörder von Zweibergen | Taboo | 1939 | Geoffrey Household |
Muskatnuß gibt die Würze | The Touch of Nutmeg Makes It | 1941 | John Collier |
Angst | Fear in the Night | 1952 | Robert Sheckley |
Die Sünderin | The Unforgiven | 1965 | Septimus Dale |
Farben | A Real Need | 1965 | William Sansom |
Fette, alte Rosie… | Rosie | ? | W. Martin |
Der Einsame | The Whole Town’s Sleeping | 1950 | Ray Bradbury |
Stirb, Maestro! | Die, Maestro, Die! | 1949 | Theodore Sturgeon |
Verbrecher aus Langeweile | The New People | 1958 | Charles Beaumont |
Mensch ohne Ego | All the Sounds of Fear | 1962 | Harlan Ellison |
Herr Stift nimmt Gift… | Rhyme Never Pays | 1957 | Robert Bloch |
Die Wette | Side Bet | 1937 | Will F. Jenkins |
Die Wahl der Waffen | Choice of Weapons | 1964 | Robert Aickman |
Der posthypnotische Befehl | 1967 | Ray Cardwell | |
In den Katakomben von Wien | Preyin’ to Satan | ? | Hogarth Brown |
Geistesgestört | State of Mind | 1965 | E. C. Tubb |
Mord in Raten | Piecemeal | 1929 | Oscar Cook |
Menschenhaut | Man Skin | 1965 | M. S. Waddell |
Das Meisterstück | The Masterpiece | 1960 | Tarleton Fiske |
Band 27 – G. M. Schelwokat (Hrsg.): 7 Werwolf Stories – 1968
Deutscher Titel | Originaltitel | Jahr | Autor |
---|---|---|---|
Professor Wolf | The Compleat Werewolf | 1942 | Anthony Boucher |
Schwarzes Blut | The New Member | 1968 | Regina Lysonek |
Herrscher der Nacht | The Night Shift | 1953 | Frank M. Robinson |
Wenn die Wolfsblume blüht | There Shall Be No Darkness | 1950 | James Blish |
Eine Frau wie Lisa | The Man Who Cried „Wolf!“ | 1945 | Robert Bloch |
Rückkehr vom Sirius | 1968 | Ernst Vlcek | |
Das Geschöpf der Wildnis | The Wild One | 1960 | Marion Zimmer Bradley |
Band 28 – Ellery Queen (Hrsg.): 11 Kriminal Stories – 1968
Band 29 – Ellery Queen (Hrsg.): 11 Kriminal Stories – 1969
Band 30 – H. W. Mommers & A. D. Krauß (Hrsg.): 9 Science Fiction Stories – 1969
Anthologie der Berühmten, 4. Folge
Deutscher Titel | Originaltitel | Jahr | Autor |
---|---|---|---|
Kampf gegen die Unsterblichkeit | Second Childhood | 1951 | Clifford D. Simak |
Der perfekte Roboter | Galley Slave | 1957 | Isaac Asimov |
Zeigt mir einen Stern! | Blind Lightning | 1967 | Harlan Ellison |
Die Weissagung des Abba-Dingo | Alpha Ralpha Boulevard | 1961 | Cordwainer Smith |
Baby ist drei | Baby Is Three | 1952 | Theodore Sturgeon |
Der Sicherheitsfaktor | Space Is a Lonely Place | 1957 | James E. Gunn |
Der Elektra-Komplex | Child by Chronos | 1953 | Charles L. Harness |
Das Land der Masken | The Moon Moth | 1961 | Jack Vance |
Den Finger am Drücker | Triggerman | 1958 | J. F. Bone |
Band 31 – Ellery Queen (Hrsg.): 11 Kriminal Stories – 1970
Band 32 – Harlan Ellison (Hrsg.): 15 Science Fiction-Stories – 1970
Deutsche Ausgabe von Dangerous Visions (1967), einer Anthologie vorher unveröfftlicher Kurzgeschichten, Teil 1.
Deutscher Titel | Originaltitel | Jahr | Autor |
---|---|---|---|
Der achte Tag | Evensong | 1967 | Lester del Rey |
Experimente | Flies | 1967 | Robert Silverberg |
Zweimal zum Mond und zurück | The Man Who Went to the Moon – Twice | 1967 | Howard Rodman |
Die Marsianer kommen! | The Day the Martians Came | 1967 | Frederik Pohl |
Therapie | The Malley System | 1967 | Miriam Allen deFord |
Ein Spielzeug für Juliette | A Toy for Juliette | 1967 | Robert Bloch |
Die Stadt am Rande der Welt | The Prowler in the City at the Edge of the World | 1967 | Harlan Ellison |
Mein Sohn Randy | Lord Randy, My Son | 1967 | Joe L. Hensley |
Nur eine Feuerpause | Incident in Moderan | 1967 | David R. Bunch |
Als die Zeit ausbrach | The Night That All Time Broke Out | 1967 | Brian W. Aldiss |
Flucht in eine andere Welt | Eutopia | 1967 | Poul Anderson |
Mr. Chiens Halluzinationen | Faith of Our Fathers | 1967 | Philip K. Dick |
Zerreißprobe | Test to Destruction | 1967 | Keith Laumer |
Die letzte Grenze | Carcinoma Angels | 1967 | Norman Spinrad |
Ersatz | Ersatz | 1967 | Henry Slesar |
Band 33 – Ellery Queen (Hrsg.): 10 Kriminal Stories – 1970
Band 34 – Harlan Ellison (Hrsg.): 15 Science Fiction Stories II – 1970
Deutsche Ausgabe von Dangerous Visions (1967), einer Anthologie vorher unveröfftlicher Kurzgeschichten, Teil 2.
Deutscher Titel | Originaltitel | Jahr | Autor |
---|---|---|---|
Kurzer Prozeß | The Jigsaw Man | 1967 | Larry Niven |
Programmierte Erziehung | From the Government Printing Office | 1967 | Kris Neville |
Würfelspiele | Gonna Roll the Bones | 1967 | Fritz Leiber |
Sein letzter Kampf | Auto-da-Fé | 1967 | Roger Zelazny |
Zu jung, um zu sterben | Go, Go, Go, Said the Bird | 1967 | Sonya Dorman |
Raumfahrer | Aye, and Gomorrah… | 1967 | Samuel R. Delany |
Erfahrungen eines Reporters | What Happened to Auguste Clarot? | 1967 | Larry Eisenberg |
Gespräch an der Bar | Encounter with a Hick | 1967 | Jonathan Brand |
Die glückliche Menschheit | The Happy Breed | 1967 | John T. Sladek |
Judas | Judas | 1967 | John Brunner |
Der Zirkus | The Recognition | 1967 | J. G. Ballard |
Heimkehr der Heimatlosen | Land of the Great Horses | 1967 | R. A. Lafferty |
Die Ausgestoßenen | If All Men Were Brothers, Would You Let One Marry Your Sister? | 1967 | Theodore Sturgeon |
Das Orakel | The Doll-House | 1967 | James Cross |
Wo warst du? | Shall the Dust Praise Thee? | 1967 | Damon Knight |
Band 35 – Ellery Queen (Hrsg.): 12 Kriminal Stories – 1971
Band 36 – Kurt Singer (Hrsg.): 13 Horror Stories – 1972
Weltberühmte Erzählungen aus dem Unheimlichen
Deutscher Titel | Originaltitel | Jahr | Autor |
---|---|---|---|
Mr. Benedicts Ende | The Handler | 1947 | Ray Bradbury |
Planet der Ängstlichen | The Frightened Planet | 1948 | Sidney Austen |
Das einsame Haus | The House in the Valley | 1953 | August Derleth |
Die Unsichtbaren | We, the Invisible | 1938 | Frank Belknap Long, Jr. |
Fahrt nach Westen | Death Went That Way | 1943 | Allison V. Harding |
Hexensabbat | A Question of Etiquette | 1942 | Robert Bloch |
Der Tiger | The Star Beast | 1950 | Poul Anderson |
Verbrannte Erde | Secret of the Lightning | 1949 | H. H. Harmon |
Drachenbrut | The Day of the Dragon | 1934 | Guy Endore |
Im 13. Stock | The Thirteenth Floor | 1949 | Frank Gruber |
Schlangenbeschwörung | Repayment | 1943 | Seabury Quinn |
Traumstaub | Dream-Dust from Mars | 1938 | Manly Wade Wellman |
Der schwarze Prometheus | Black Harvest of Moraine | 1950 | Arthur J. Burks |
Band 37 – Günter M. Schelwokat (Hrsg.): 11 Hexen Stories – 1973
Eine Sammlung unheimlicher Geschichten
Deutscher Titel | Originaltitel | Jahr | Autor |
---|---|---|---|
Bund mit dem Satan | Two for a Bargain | 1940 | Dorothy Quick |
Die Rothaarige | 1973 | Hans Kneifel | |
Das Elixier | The Elixir | 1942 | Jane Rice |
Die krumme Janet | Thrawn Janet | 1881 | Robert Louis Stevenson |
Hexenhammer | 1973 | Ernst Vlcek | |
Das Amulett | The Amulet | 1959 | Gordon R. Dickson |
Das Hexenei | Hatchery of Dreams | 1961 | Fritz Leiber |
Die Galgenpuppe | 1973 | Hubert Straßl | |
Meine Hekate | My Darling Hecate | 1953 | Wyman Guin |
Nichts ist umsonst | Capital Expenditure | 1953 | Fletcher Pratt |
Die Hexe | The Witch | 1943 | A. E. van Vogt |
Band 38 – James Dickie (Hrsg.): 14 Horror Stories – 1973
Deutsche Ausgabe von The Undead (1971). Gänsehaut-Schocker weltberühmter Gruselspezialisten.
Deutscher Titel | Originaltitel | Jahr | Autor |
---|---|---|---|
Vorwort | Introduction | 1971 | James Dickie (ungenannt) |
Draculas Gast | Dracula’s Guest | 1914 | Bram Stoker |
Sarahs Grab | The Tomb of Sarah | 1900 | F. G. Loring |
Das geheimnisvolle Turmzimmer | The Room in the Tower | 1912 | E. F. Benson |
Denn das Blut ist das Leben | For the Blood Is the Life | 1905 | F. Marion Crawford |
Das Amulett des Grabräubers | The Hound | 1924 | H. P. Lovecraft |
Halpin Fraysers Tod | The Death of Halpin Frayser | 1891 | Ambroce Bierce |
Larlas Bücher | Revelations in Black | 1933 | Carl Jacobi |
Die Ruinen von Schloß Faussesflammes | The End of the Story | 1930 | Clark Ashton Smith |
Der Tod der Ilalotha | The Death of Ilalotha | 1937 | Clark Ashton Smith |
Das Mädchen vom Hausboot | The Canal | 1927 | Everil Worrell |
Immer wenn der Mond schien | When It Was Moonlight | 1940 | Manly Wade Wellman |
Wie uns ein Vampir besuchte | The True Story of a Vampire | 1894 | Eric Count Stenbock |
Vampire in der Familie | The Old Man’s Story | 1933 | Walter Starkie |
Die Frau meines Geliebten | 1973 | Werner Gronwald |
Band 39 – Ellery Queen (Hrsg.): 13 Kriminal Stories – 1973
Band 40 – Rosemary Timperley (Hrsg.): 18 Gespenster Stories – 1974
Deutsche Ausgabe der britischen Anthologie The Sixth Ghost Book (1970). Eine Sammlung gruslig-spannender Geschichten (es sind tatsächlich 19).
Deutscher Titel | Originaltitel | Jahr | Autor |
---|---|---|---|
Vorwort | Introduction | 1970 | Rosemary Timperley |
Blut lebt weiter | The Blood Goes Round | 1970 | John Elliot |
Auch im Dschungel gibt es Geister | Death of a Ghost | 1970 | Avery Taylor |
Die Frau in Grau | Casualty | 1970 | John Burke |
Wenn Rosen ihren Duft verlieren | The Drowned Rose | 1970 | George Mackay Brown |
Auge um Auge… | Elsie and Agnes | 1970 | Richard Davis |
Lauschritt, marsch, marsch! | Fall in at the Double | 1970 | L. P. Hartley |
In einem Schaltjahr stirbt man nicht | Girl Who Looked Like Barby | 1970 | Ernest Corbyn |
Das Bild des Urgroßvaters | „I’ll Wait For You“ | 1970 | Shelley Smith |
Der Judasscherz | The Judas Joke | 1970 | Elizabeth Fancett |
Tod ist ein Begriff des Menschen | … No One Ever Comes Here in Winter | 1970 | James Turner |
Die lieben Nachbarn | Rachel and Simon | 1970 | Rosemary Timperley |
Drei Tage lang im Jahr… | The Sale of Midsummer | 1970 | Joan Aiken |
Der ruhelose Soldat | The Soldier | 1970 | Maggie Ross |
Bretter, die das Leben bedeuten | The Walking Shadow | 1970 | Jean Stubbs |
Die Lady ohne Rast und Ruh | Restless Lady | 1970 | John Hynam |
Der abgeblitzte Geist | The Swinging Ghost | 1970 | Paul Tabori |
„Komm, süßer Tod!“ | The Singer | 1970 | Winifred Wilkinson |
»John Daneman – verschieden 1454« | The Shadows of the Living | 1970 | Ronald Blythe |
Geister in der Schwerelosigkeit | Image in Capsule | 1970 | Kit Pedler |
Band 41 – Hugh Lamb (Hrsg.): 16 Grusel Stories – 1974
Deutscher Auswahlband aus den britischen Anthologien A Tide of Terror (1972) und A Wave of Fear (1973). Raffinierte Schauergeschichten.
Deutscher Titel | Originaltitel | Jahr | Autor |
---|---|---|---|
Vorwort | Preface / Editor’s Foreword | 1972/73 | Hugh Lamb |
Spukhäuser | Some Haunted Houses | 1964 | Ambrose Bierce |
Der letzte Besitzer | The Late Occupier | 1918 | J. D. Beresford |
Sein unbezwingbarer Feind | His Unconquerable Enemy | 1889 | W. G. Morrow |
Der Wunschbrunnen | The Wishing-Well | 1929 | E. F. Benson |
Basil Netherby | Basil Netherby | 1926 | A. C. Benson |
Der Reiter | The Traveller | 1903 | R. H. Benson |
Das Zeichen der Spinne (Auszug) | The Sign of the Spider (excerpt) | 1896 | Bertram Mitford |
Die Falltür | The Trapdoor | 1936 | C. D. Heriot |
Der Bote des Todes | The Messenger | 1897 | Robert W. Chambers |
Das Kind | The Child | 1934 | L. A. Lewis |
Das Stahlwerk | Hawley Bank Foundry | 1948 | L. T. C. Rolt |
Niemand geht zum Herrenhaus | Blind Man’s Buff | 1929 | H. R. Wakefield |
Die entsetzliche Mrs. Greene | Terrible Mrs. Greene | 1936 | Frederick Cowles |
Der unheimliche Schatten | Phantom Silhouette | 1973 | Joy Burnett |
Die Gestalt am Strand | Celui-là | 1929 | Eleanor Scott |
Im Wachsfigurenkabinett | Waxworks | 1922 | W. L. George |
Band 42 – Peter Haining (Hrsg.): 12 Okkult Stories – 1974
Deutsche Ausgabe der britischen Anthologie The Magicians: Occult Stories (1972). Eine Sammlung übersinnlicher Geschichten.
Jeder Erzählung ist eine kurze Einführung vom Herausgeber über den jeweiligen Autor vorangestellt.
Deutscher Titel | Originaltitel | Jahr | Autor |
---|---|---|---|
Vorwort | Foreword | 1972 | Peter Haining |
Einführung | Introduction | 1972 | Colin Wilson |
Die Schwarze Messe (Auszug aus Tief unten) | Là-bas : « La Messe du chanoine Docre » (französisch) |
1891 | Joris-Karl Huysmans |
Der Magus (Auszug) | The Magus (excerpt) | 18?? | Eliphas Levi |
Eine geheimnisvolle Geschichte | A Story of the Mystical | 1875 | Madame Blavatsky |
Ein Experiment in Nekromantie (Auszug) | An Experiment In Necromancy (excerpt) | 19?? | Aleister Crowley |
Rosa Alchemica | Rosa Alchemica | 1914 | W. B. Yeats |
Seltsame Ereignisse in Clerkenwell | Strange Occurrence in Clerkenwell | 1895 | Arthur Machen |
Die Rückkehr des Rituals | The Return of the Ritual | 1922 | Dion Fortune |
Spiel mit dem Feuer | Playing with Fire | 1900 | Sir Arthur Conan Doyle |
Allahs Atem | Breath of Allah | 1918 | Sax Rohmer |
Luzifer über London | Lucifer Over London | 1950 | Lewis Spence |
Der Geist des Magiers | With Intent to Steal | 1906 | Algernon Blackwood |
Der Hexenkult (Auszug) | The Witch Cult (excerpt) | 19?? | Gerald Gardner |
Nachwort | Afterword | 1972 | Peter Haining |
Band 43 – Peter Haining (Hrsg.): 17 Horror Stories – 1974
Deutsche Ausgabe der britischen Anthologie The Ghouls (1971). Geschichten des Schreckens und der Angst.
Deutscher Titel | Originaltitel | Jahr | Autor |
---|---|---|---|
Vorwort | Editor’s Foreword | 1971 | Peter Haining |
Der Teufel im Kloster | The Devil in a Nunnery | 1914 | Francis Oscar Mann |
Rebellion der Irren | The System of Dr. Tarr and Prof. Fether | 1845 | Edgar Allan Poe |
Die Vogelscheuche | Feathertop: A Moralized Legend | 1852 | Nathaniel Hawthorne |
Das Phantom der Oper (gekürzt) | Le Fantôme de l’Opéra (französisch; gekürzt) | 1910 | Gaston Leroux |
Der Magiker (Auszug) | The Magician (Auszug) | 1918 | Somerset Maugham |
Der grausame Zwerg | Spurs | 1923 | Tod Robbins |
Die Großwildjagd des Generals | The Most Dangerous Game | 1924 | Richard Connell |
Das Tribunal der Verdammten | The Devil and Daniel Webster | 1936 | Stephen Vincent Benét |
Ein trauriger Job | The Body Snatcher | 1884 | Robert Louis Stevenson |
Nur eine Hand | The Beast with Five Fingers | 1919 | W. F. Harvey |
Das Monster und das Nebelhorn | The Fog Horn | 1951 | Ray Bradbury |
Die Fliege | The Fly | 1957 | George Langelaan |
Die dritte Nacht | Wij (Вий) (russisch) | 1964 | Nikolai Gogol |
Hinrichtung auf der Brücke | An Occurrence at Owl Creek Bridge | 1890 | Ambrose Bierce |
Das Ungeheuer aus dem Weltraum | The Colour Out of Space | 1927 | H. P. Lovecraft |
Der Schädel des Marquis de Sade | The Skull of the Marquis de Sade | 1945 | Robert Bloch |
Seltsames Reisegepäck | The Oblong Box | 1844 | Edgar Allan Poe |
Band 44 – Ellery Queen (Hrsg.): 11 Kriminal Stories – 1974
Band 45 – Peter Haining (Hrsg.): 22 Alptraum Stories – 1975
Deutsche Ausgabe der britischen Anthologie The Nightmare Reader (1973), um drei Geschichten gekürzt. Geschichten des Grauens und der Angst.
Deutscher Titel | Originaltitel | Jahr | Autor |
---|---|---|---|
Vorwort | Editor’s Preface | 1973 | Peter Haining |
Einleitung | What Hath Light Wrought? | 1973 | Isaac Asimov |
Die mitternächtliche Umarmung | The Midnight Embrace | 1796 | Matthew Lewis |
Die Verwandlung | The Transformation | 1830 | Mary Shelley |
Der tapfere Dragoner | The Bold Dragoon | 1824 | Washington Irving |
Levana oder die Mütter der Schmerzen | Levana and Our Ladies of Sorrow | 1821 | Thomas de Quincey |
Das Prinzip der Natur | The Magician (auch: The Tale of Kosem Kesamim, the Magician) |
1835 | Sir Edward Bulwer-Lytton |
Die Visionen des Trunkenboldes | The Drunkard’s Dream | 1838 | Joseph Sheridan Le Fanu |
Im Wasserbecken | Ben Blower’s Story (auch: The Man in the Reservoir) |
1945 | C. F. Hoffman |
Felder des Blutes | Haceldama | 1875 | Lafcadio Hearn |
Die magische Geige | The Ensouled Violin | 1892 | Madame Blavatsky |
Traumgefilde | Visions of the Night | 1887 | Ambrose Bierce |
Das Gasthaus zur „Soldatenruh“ | The Soldiers’ Rest | 1914 | Arthur Machen |
Der Tauschladen in Maux | The Bureau d’Echange de Maux | 1915 | Lord Dunsany |
Der silberne Spiegel | The Silver Mirror | 1908 | Sir Arthur Conan Doyle |
Magdalena Blairs Testament | The Testament of Magdalen Blair | 1913 | Aleister Crowley |
Im Internat | A School Story | 1911 | M. R. James |
Das geheimnisvolle Buch | The Grimoire | 1936 | Montague Summers |
Der Geistliche | The Evil Clergyman | 1939 | H. P. Lovecraft |
Mörder und ihre Opfer | The Slayers and the Slain | 1949 | August Derleth |
Die wandernde Geschwulst | The Shifting Growth | 1936 | John Gawsworth (mit Edgar Jepson, ungenannt) |
Immer wenn die Spinne kam | Along Came a Spider | 1951 | Algernon Blackwood |
Der Kopfjäger | The Head Hunter (auch: Head Man) | 1950 | Robert Bloch |
Visionen einer Zukunft | The Curse | 1946 | Arthur C. Clarke |
Band 46 – Dorothy Tomlinson (Hrsg.): 13 Geister Stories – 1975
Deutsche Ausgabe der US-Anthologie Walk in Dread: Twelve Classic Eerie Tales (1972), um eine Geschichte erweitert. Gruselige Spukgeschichten aus dem alten England.
Deutscher Titel | Originaltitel | Jahr | Autor |
---|---|---|---|
Einführung | Introduction | 1972 | Dorothy Tomlinson |
Der Heilige und der Vikar | The Saint and the Vicar | 1935 | Cecil Binney |
Das Zimmer mit den Wandbehängen | The Tapestried Chamber | 1828 | Sir Walter Scott |
Die Geschichte der alten Kinderfrau | The Old Nurse’s Story | 1852 | Mrs. Gaskell |
Heimsucher und Heimgesuchte | The Haunted and the Haunters or The House and the Brain |
1859 | Sir Edward Bulwer-Lytton |
…erst sehr viel später… | Afterward | 1910 | Edith Wharton |
Der Geist von Puy Verdun | Eveline’s Visitant | 1867 | Miss Braddon |
Mann über Bord | Man Overboard! | 1903 | F. Marion Crawford |
Die Sühne | Expiation | 1923 | E. F. Benson |
Der Mann, der zu Tode geängstigt wurde | The Woman’s Ghost Story | 1907 | Algernon Blackwood |
Die alte Abtei | Thurnley Abbey | 1907 | Percival Landon |
Das Bibliotheksfenster | The Library Window | 1896 | Mrs. Oliphant |
Die Frau aus dem Traum | The Dream-Woman | 1874 | William Wilkie Collins |
John Charringtons Hochzeit | John Charrington’s Wedding | 1964 | Evelyn Nesbit |
Band 47 – Peter Haining (Hrsg.): 15 Satan Stories – 1975
Deutsche Ausgabe der britischen Anthologie The Satanists (1969), um sechs Geschichten erweitert. Unheimliche Geschichten über und mit dem Teufel.
Deutscher Titel | Originaltitel | Jahr | Autor |
---|---|---|---|
Satanskult heute – die Tatsachen (Essay) | Modern Satanism – The Facts | 1969 | Peter Haining |
Schwarze Messen (Essay, Auszug) | The Satanic Mass (Essay, excerpt) | 1946 | Montague Summers |
Der Tempel des Bösen | The Sanctuary | 1934 | E. F. Benson |
Hexensabbat | A Question of Etiquette | 1942 | Robert Bloch |
Mit Hexen verwandt | Ancient Sorceries | 1908 | Algernon Blackwood |
Das Tribunal der Verdammten | The Devil and Daniel Webster | 1936 | Stephen Vincent Benét |
Teufels-Weihnacht | The Festival | 1925 | H. P. Lovecraft |
Des Teufels Statthalter | The Watcher from the Sky | 1945 | August Derleth |
Der Teufel von Maniara | The Devil of Maniara | 1933 | Douglas Leach |
Der Schwarze Magier (Auszug aus The Satanist) |
The Black Magician (Excerpt from The Satanist) |
1960 | Dennis Wheatley |
Die Initiation | The Initiation | 1969 | Aleister Crowley |
Luzifer über London | Lucifer Over London | 1950 | Lewis Spence |
Das Buch ohne Ende | The Book | 1930 | Margaret Irwin |
Der Teufel im Kloster | The Devil in a Nunnery | 1914 | Francis Oscar Mann |
Die Wand aus Finsternis | No News Today | 1941 | Cleve Cartmill |
Die krumme Janet | Thrawn Janet | 1881 | Robert Louis Stevenson |
Höllenbrut | Spawn of the Dark One (auch: Sweet Sixteen) | 1958 | Robert Bloch |
Band 48 – Ellery Queen (Hrsg.): 12 Kriminal Stories – 1976
Band 49 – Manfred Kluge (Hrsg.): 17 Horror Stories – 1976
Geschichten des Grauens und der Furcht.
Deutscher Titel | Originaltitel | Jahr | Autor |
---|---|---|---|
Vorwort | 1976 | Manfred Kluge | |
Das Ding auf der Schwelle | The Thing on the Doorstep | 1937 | Howard Phillips Lovecraft |
Der Vampir (auch: Vampirismus) | 1821 | E. T. A. Hoffmann | |
Wassergrube und Pendel | The Pit and the Pendulum | 1842 | E. A. Poe |
Das Geheimnis des wachsenden Goldes | The Secret of the Growing Gold | 1892 | Bram Stoker |
Der Totenkopf | 1811 | Friedrich Laun | |
Das Brandmal | King of the Castle | 1966 | Charles Birkin |
Eine Schreckensnacht | Straschnaja notsch (Страшная ночь) (russisch) |
1884 | Anton P. Tschechow |
Der Käfig | The Cage | 1959 | Ray Russell |
Die Spinne | 1908 | Hanns Heinz Ewers | |
Die Bestien von Barsac | The Beasts of Barsac | 1944 | Robert Bloch |
Das grüne Scheusal | Le Monstre vert (französisch) | 1849 | Gérard de Nerval |
Teichlandschaft mit Erlen und Weide | Genius Loci | 1933 | Clark Ashton Smith |
Visionen | Prisraki (Призраки) (russisch) | 1864 | Iwan S. Turgenjew |
Die Anderen | 1970 | Wolfgang Jeschke | |
Die tote Geliebte | La Morte amoureuse (französisch) | 1836 | Théophile Gautier |
Das Kreuz des Teufels | La cruz del diablo (spanisch) | 1860 | Gustavo Adolfo Bécquer |
Die Leichenfrauen | Les Embaumeuses (französisch) | 1891 | Marcel Schwob |
Band 50 – Manfred Kluge (Hrsg.): 13 PSI Stories – 1976
Geschichten aus dem Reich des Übersinnlichen.
Deutscher Titel | Originaltitel | Jahr | Autor |
---|---|---|---|
Vorwort | 1976 | Manfred Kluge | |
Der Schrecken von Dunwich | The Dunwich Horror | 1929 | H. P. Lovecraft |
In den Bergen | A Tale of the Ragged Mountains | 1844 | Edgar Allan Poe |
Was war es? | What Was It? | 1859 | Fitz-James O’Brien |
Der Zauberkünstler | L’illusionista (italienisch) | 1962 | Dino Buzzati |
Die letzte Sitzung | The Last Séance | 1926 | Agatha Christie |
Der telepathische Mord | Oreste | 1961 | Henry Shultz |
Der unheimliche Gast | 1819 | E. T. A. Hoffmann | |
Der Doppelgänger | Crooken Sands | 1894 | Bram Stoker |
Der vierte Zeitsinn | The Fourth Tense of Time | 1970 | Albert Teichner |
Das tödliche gelbe Zeichen | The Yellow Sign | 1895 | Robert W. Chambers |
Lord Arthurs Verbrechen | Lord Arthur Savile’s Crime | 1887 | Oscar Wilde |
Der zuständige Geist | The Proper Spirit | 1957 | Robert Bloch |
Die Pflanzen des Dr. Cinderella | 1905 | Gustav Meyrink |
Band 51 – Manfred Kluge (Hrsg.): 15 Katastrophen Stories – 1976
Geschichten, die einem den Atem verschlagen.
Deutscher Titel | Originaltitel | Jahr | Autor |
---|---|---|---|
Vorwort | 1976 | Manfred Kluge | |
Taifun | Typhoon | 1902 | Joseph Conrad |
Unglück der Stadt Leiden | 1811 | Johann Peter Hebel | |
Das große Beben | A Slight Miscalculation | 1971 | Ben Bova |
Die Hölle von San Francisco | 1906 | Julius Frank | |
Das Erdbeben in Chili | 1807 | Heinrich von Kleist | |
Ein Vulkanausbruch | Crónica de la provincia peruana del orden de los ermitaños de S. Augustin, nuestro padre (Auszug; spanisch) | 1657 | Bernardo de Torres |
Der letzte Tag von Pompeji (Auszug aus Die letzten Tage von Pompeji) |
The Last Days of Pompeii (excerpt) | 1834 | Edward Bulwer-Lytton |
Die vorzügliche Kaffeemaschine | 1914 | Hermann Harry Schmitz | |
Der grüne Schnee | The Green Snow | 1966 | Miriam Allen deFord |
Der Untergang der »Cosmos« (Auszug aus Das blaue Band) |
1938 | Bernhard Kellermann | |
Die Kuh | 1849 | Friedrich Hebbel | |
Die Vögel | The Birds | 1952 | Daphne du Maurier |
Der Gletscher (Auszug aus Bergschlacht) | Batailles dans la montagne (extrait; französisch) |
1937 | Jean Giono |
Lemminge | Lemmings | 1958 | Richard Matheson |
Die letzte Morgenröte | The Last Dawn | 1906 | Frank Lillie Pollock |
Band 52 – Ellery Queen (Hrsg.): 14 Kriminal Stories – 1976
Band 53 – Manfred Kluge (Hrsg.): 18 Gänsehaut Stories – 1976
Geschichten des Grauens und der Angst.
Deutscher Titel | Originaltitel | Jahr | Autor |
---|---|---|---|
Vorwort | 1976 | Manfred Kluge | |
Die Spuk-Insel | A Haunted Island | 1899 | Algernon Blackwood |
Die Zaubernacht in den Hochlanden | L’Œil sans paupière (französisch) | 1832 | Philarète Chasles (hier Honoré de Balzac zugeschrieben) |
Der Fall Chugoro | The Story of Chūgorō | 1902 | Lafcadio Hearn |
Jeanettes Hände | Jeannette’s Hands | 1973 | Philip Latham |
Die Geschichte vom schläfrigen Tal | The Legend of Sleepy Hollow | 1819 | Washington Irving |
Das Seegespenst (Auszug aus Der Hellseher oder Bilder aus Norwegen) | Den Fremsynte eller Billeder fra Nordland (Auszug; norwegisch) |
1870 | Jonas Lie |
Die Johannisnacht | Wetscher nakanune Iwana Kupala (Вечер накануне Ивана Купала) (russisch) |
1830 | Nikolaj Gogol |
Die Angst | La Peur (französisch) | 1882 | Guy de Maupassant |
Folter durch Hoffnung | La Torture par l’espérance (französisch) | 1883 | Villiers de L’Isle-Adam |
Der schwarze Kater | The Black Cat | 1843 | Edgar Allan Poe |
In der Gruft | In the Vault | 1925 | H. P. Lovecraft |
Das unersättliche Haus | The Hungry House | 1951 | Robert Bloch |
Die Katze, der Gerichtsdiener und das Skelett | Le Chat, l’huissier et le squelette (französisch) | 1849 | Alexandre Dumas |
Spuk im Klub | The Inexperienced Ghost | 1902 | H. G. Wells |
Sareva, meine Hexe | Sareva: In Memoriam | 1973 | Andrew J. Offutt |
Die Dämonin | Trade-In | 1964 | Jack Sharkey |
Die Witwe vom Belgrave Square | (nicht bekannt) | 1976 | Lewis Hammond |
Vampir zu sein dagegen sehr… (Auszug aus Varney, der Vampir oder das Fest des Blutes) | Varney the Vampyre or, The Feast of Blood (excerpt) |
1845 | J. M. Rymer (mit Thomas Peckett Prest, ungenannt) |
Band 54 – Manfred Kluge (Hrsg.): 17 Mörder Stories – 1977
Deutscher Titel | Originaltitel | Jahr | Autor |
---|---|---|---|
Statt eines Vorworts: Der Mord als eine schöne Kunst betrachtet | Murder Considered as One of the Fine Arts | 1827 | Thomas De Quincey |
Geschichte der Marquise von Brinvillier | Marie Marguerite d’Aubray, Marquise de Brinvillier, convaincue d’avoir empoisonné son père et ses deux frères, et d’avoir attenté à la vie de sa sœur (extrait; französisch) |
1747 | François Gayot de Pitaval |
Das Fräulein von Scuderi | 1832 | E. T. A. Hoffmann | |
Die Giftmischerin von Bremen (auch: Gesche Margaretha Gottfried) |
1842 | Willibald Alexis | |
Eine Vendetta | Un bandit corse (französisch) | 1882 | Guy de Maupassant |
Das Verbrechen (Auszug aus Die Philosophie im Boudoir oder Die lasterhaften Lehrmeiste) | La Philosophie dans le boudoir, ou Les Instituteurs immoraux (extrait; französisch) | 1819 | Marquis de Sade |
Mein Lieblingsmord | My Favorite Murder | 1916 | Ambroce Bierce |
Das verräterische Herz | The Tell-Tale Heart | 1843 | Edgar Allan Poe |
Die Killer | The Killers | 1927 | Ernest Hemingway |
Jetzt aber, wo ich erwacht bin… | unbekannt (russisch) | 1908(?) | Valerij Brjussow |
In der guten alten Schwarzmarktzeit | unbekannt (französisch) | 19?? | Pierre Boileau & Thomas Narcejac |
Es kann der Schlimmste nicht in Ruhe morden | unbekannt | 19?? | Joseph Commings |
Kain und Abel | Night School | 1959 | Robert Bloch |
Das Schwert des Laertes | The Sword of Laertes | 1959 | Ray Russell |
Der Tunnel | The Tunnel | 1967 | Raymond Harvey |
Lächeln, bitte…! | Smile Please | 1968 | Raymond Williams |
Die Menschenjäger | The Body Hunters | 1959 | Paul W. Fairman |
Hand in Hand | Hand in Hand | 1964 | M. S. Wadell |
Band 55 – Alfred Hitchcock (Hrsg.): 17 Alfred Hitchcock Stories – 1977
Band 56 – Ellery Queen (Hrsg.): 12 Kriminal Stories – 1977
Band 57 – Manfred Kluge (Hrsg.): 14 Vampir Stories – 1978
Klassische und moderne Geschichten von Blut- und Menschensaugern.
Deutscher Titel | Originaltitel | Jahr | Autor |
---|---|---|---|
Über Vampire und Vampirismus nebst einem Plädoyer für ein besseres Verständnis zwischen Mensch und Vampir (Auszug aus Draculas Tochter) |
Dracutwig (excerpt) | 1969 | Mallory T. Knight |
Der Vampir | The Vampyre: A Tale | 1819 | John William Polidori |
Vampirismus (auch: Der Vampir) | 1821 | E. T. A. Hoffmann | |
Ligeia | Ligeia | 1838 | Edgar Allan Poe |
Vera | Véra (französisch) | 1874 | Villiers de l’Isle-Adam |
Die Nacht im Knochenhaus (Auszug aus Varney, der Vampir oder das Fest des Blutes) | Varney the Vampyre or, The Feast of Blood (excerpt) |
1845 | J. M. Rymer (mit Thomas Peckett Prest, ungenannt) |
Lokis | Lokis | 1869 | Prosper Mérimée |
Mrs. Lunt | Mrs. Lunt | 1926 | Hugh Walpole |
Maskerade | Masquerade | 1942 | Henry Kuttner |
Durst | Thirst | 1972 | Gerald W. Page |
Das Grauen auf dem Friedhof | The Graveyard Horror | 1941 | Thorp McClusky |
James Bradleys Vampir | The Bradley Vampire | 1951 | Roger M. Thomas |
Es gibt keine Vampire | No Such Thing as a Vampire | 1959 | Richard Matheson |
Geisterbeschwörung | Specialization | 1971 | Gary Jennings |
Vater und sein Vampir | Father’s Vampire | 1952 | Len J. Moffatt & Alvin Taylor |
Band 58 – Manfred Kluge (Hrsg.): 15 Spuk Stories – 1978
Klassische und moderne Geschichten aus der Geisterwelt.
Deutscher Titel | Originaltitel | Jahr | Autor |
---|---|---|---|
Vorwort | 1978 | Manfred Kluge | |
Ultor de Lacy. Die Legende von Capercullen | Ultor de Lacy: A Legend of Cappercullen | 1861 | Joseph Sheridan Le Fanu |
Die Erscheinung | Apparition (französisch) | 1883 | Guy de Maupassant |
Das Gespenst | Priwidenye (Привидение) (russisch) | 1838 | Wladimir Odojewski |
Das Haus des Richters | The Judge’s House | 1891 | Bram Stoker |
Der rote Vorhang | Le Rideau cramoisi (französisch) | 1874 | Jules Amédée Barbey d’Aurevilly |
Das Miserere | El misererer (spanisch) | 1862 | Gustavo Adolfo Bécquer |
Germelshausen | 1860 | Friedrich Gerstäcker | |
Verlockender Schnee | The Glamour of the Snow | 1911 | Algernon Blackwood |
Der Untergang der Carnatic | 1902 | A. J. Mordtmann | |
Ein geheimnisvolles Telegramm | 1901 | Hans Esch | |
Ein Grab zu wenig | One Grave too Few | 1952 | Cynthia Asquith |
Wie Pupenec zu seinem Glück kam | unbekannt (tschechisch) | 1966 | Karel Michal |
Der Windgott | Born of the Winds | 1975 | Brian Lumley |
Anancy und der Geisterkampf | Anancy and the Ghost Wrestlers | 1973 | Andrew Salkey |
Das Spukhaus | Breakaway House | 1965 | Ron Goulart |
Band 59 – Manfred Kluge (Hrsg.): 17 Dämonen Stories – 1978
Schaurige Geschichten aus dem Zwischenreich.
Deutscher Titel | Originaltitel | Jahr | Autor |
---|---|---|---|
Aus dem Hexenhammer – als Einführung zu lesen | Malleus maleficarum (Auszug; lateinisch) | 1486 | Heinrich Kramer (ungenannt) |
Die Maske des Roten Todes | The Mask of the Red Death | 1842 | Edgar Allen Poe |
Die Mamaloi | 1907 | Hanns Heinz Ewers | |
Der Succubus | Le Succube (französisch) | 1837 | Honoré de Balzac |
Der dunkle Alptraum | The Haunter of the Dark | 1936 | H. P. Lovecraft |
Der verhexte Ort | Sakoldowannoje mesto (Заколдованное место) (russisch) |
1832 | Nicolaj Gogol |
Der Zanoni-Kult (Auszug aus Zanoni) | The Cult of Zanoni (excerpt from Zanoni) | 1842 | Edward Bulwer Lytton |
Die Höhle von Steenfoll | 1827 | Wilhelm Hauff | |
Nächtliche Gesellschaft | unbekannt (chinesisch) | 17?? | Liao-Chai (蒲松龄) |
Mutter der Schlangen | Mother of Serpents | 1936 | Robert Bloch |
Der Teufel holt dich immer | In the Calendar of Saints | 1964 | Leonard Tushnet |
Der Dämon der Stadt | The Hound | 1942 | Fritz Leiber |
Wölfe weinen nicht | Wolves Don’t Cry | 1954 | Bruce Elliott |
Jeder Dämon hat seinen Preis | Price of a Demon | 1972 | Gary Brandner |
Die Zaubergöttin Lin | 1978 | Werner Gronwald | |
Der Verfluchte | Over the River | 1941 | P. Schuyler Miller |
Mrs. Ackenbaugh und der Teufel | The Devil and Mrs. Ackenbaugh | 1958 | Leslie Jones |
Vampir auf spanisch | Spanish Vampire | 1939 | E. Hoffmann Price |
Band 60 – Ellery Queen (Hrsg.): 12 Kriminal Stories – 1978
Band 61 – Manfred Kluge (Hrsg.): 18 Geister Stories – 1978
Schaurige Geschichten von klassischen und modernen Gespenstern.
Deutscher Titel | Originaltitel | Jahr | Autor |
---|---|---|---|
Vorwort | 1875 | Heinrich Seidel | |
Laertes | 1907 | Karl Hans Strobl | |
Vier Geister in Hamlet | Four Ghosts in Hamlet | 1965 | Fritz Leiber |
Das arme alte Gespenst | 1875 | Heinrich Seidel | |
Die Klausenburg | 1837 | Ludwig Tieck | |
Der Geisterberg | El monte de las ánimas (spanisch) | 1861 | Gustav Adolf Becquer |
Gäste zur Nacht | Grabowschtschik (Гробовщик) (russisch) | 1831 | Alexander Puschkin |
Der schwarze Schleier | The Black Veil | 1836 | Charles Dickens |
Das weiße Tier | 1904 | Georg von der Gabelentz | |
Das geheimnisvolle Telegramm | 1901 | Anonymus | |
Der geraubte Arm | Et eventyr fra Regensen (dänisch) | 1872 | Vilhelm Bergsöe |
Die Nacht von Pentonville | La Nuit de Pentonville (französisch) | 1947 | Jean Ray |
Das Gespenst | Et spøkelse (norwegisch) | 1898 | Knut Hamsun |
Der Geist | Un fantôme (französisch) | 1903 | Frédéric Boutet |
Die Kleinodien des Tormento | 1905 | Paul Busson | |
Altersstarrsinn | A Case of the Stubborns | 1976 | Robert Bloch |
Der Spuk von Rammin | 1901 | Hanns Heinz Ewers | |
Reitet, Colonel! | Ride, Colonel, Ride! | 1976 | Mary-Carter Roberts |
Die Stimme aus dem Jenseits | 1978 | Werner Gronwald |
Band 62 – Manfred Kluge (Hrsg.): 22 Panik Stories – 1979
Klassische und moderne Geschichten des Grauens.
Deutscher Titel | Originaltitel | Jahr | Autor |
---|---|---|---|
Die Würgemaschine | La Machine à étrangler (französisch) | 1976 | Pierre Bellemare |
Eine Schreckensnacht | A Night of Horror | 1899 | Dick Donovan |
Das Hohnlachen der Toten | Nasmeschka mertveza (Насмешка мертвеца) (russisch) |
1834 | Wladimir Odojewski |
Die Squaw | The Squaw | 1893 | Bram Stoker |
Das Geheimnis des Schafotts | Le Secret de l’échafaud (französisch) | 1883 | Villiers de l’Isle-Adam |
Der Kopf | 1901 | Karl Hans Strobl | |
Die Scheintoten | The Premature Burial | 1844 | Edgar Allan Poe |
Vetter Passeroux | Le Cousin Passeroux (französisch) | 1947 | Jean Ray |
Der Kriminalrichter | Le Ministère Public (französisch) | 1832 | Charles Rabou (hier Honoré de Balzac zugeschrieben) |
Das Blaue Zimmer | La Chambre bleue (französisch) | 1866 | Prosper Mérimée |
Auf der Spur | Na tropie (polnisch) | 1922 | Stefan Grabiński |
Kühle Luft | Cool Air | 1928 | H. P. Lovecraft |
Mutters Hand | 1978 | Diethard van Heese | |
Wer weiß | Qui sait ? (französisch) | 1890 | Guy de Maupassant |
Der Untergang | 1904 | Gustav Meyrink | |
Exekution auf der Owl-Creek-Brücke | An Occurrence at Owl Creek Bridge | 1890 | Ambrose Bierce |
Der schwarze Wolfshund | 1979 | Werner Gronwald | |
Sylvesters Rache | Sylvester’s Revenge | 1975 | Vance Aandahl |
Der Blinddarm – ein Fluch! | 1911 | Hermann Harry Schmitz | |
Der Zauberlehrling | The Sorcerer’s Apprentice | 1949 | Robert Bloch |
Im Wasserbecken | Ben Blower’s Story (auch: The Man in the Reservoir) |
1842 | C. F. Hoffman |
Im Kloster Sainte-Marie-des-Bois (Auszug aus Justine) |
Justine (extrait; französisch) | 1797 | Marquis de Sade |
Weblinks
- „Heyne-Anthologien“ in der Internet Speculative Fiction Database (nur die SF-Bände)
- „Verlag – Heyne (Anthologie Band)“ auf SDIs Bücherlist
- „Heyne Anthologien (Taschenbuchreihe)“ auf fictionfantasy.de
- „Heyne Anthologien“ auf Phantastische Bücher und Hefte
- „Heyne Anthologien“ auf Gruselroman-Forum