Get Shorty (Fernsehserie)

Get Shorty ist eine US-amerikanische Fernsehserie, die am 13. August 2017 ihre Premiere beim Sender Epix feierte. Sie ist eine Adaption des im Original gleichnamigen Buches Get Shorty, im deutschen Schnappt Shorty, von Elmore Leonard sowie dessen Verfilmung aus dem Jahr 1995.[1] Die Serie wurde um eine zweite Staffel verlängert, die erneut wie die erste, zehn Folgen umfasst. Ihre Ausstrahlung erfolgte in den USA ab 12. August 2018.[2] Mittlerweile ist die dritte Staffel abgedreht, die sieben Folgen umfasst und ab Oktober 2019 ausgestrahlt wurde.[3]

Logo der Serie

Die deutschsprachige Fassung der ersten Staffel wurde ab 1. Februar 2018 bei EntertainTV Serien erstveröffentlicht.[4] Alle drei Staffeln sind mittlerweile auf MagentaTV, dem Streamingdienst der Deutschen Telekom, abrufbar.

Inhalt

Die Serie handelt von Miles Daly, der für eine kriminelle Vereinigung in Nevada arbeitet. Um seiner Tochter Emma willen versucht er, den Beruf zu wechseln und Filmproduzent zu werden und so Geld durch einen Hollywoodfilm zu waschen. Aber anstatt die kriminelle Welt hinter sich zu lassen, bringt er diese eher zufällig mit nach Los Angeles. Daly arbeitet schließlich mit Rick zusammen, einem gescheiterten Produzenten von Filmen minderer Qualität, der sein Partner wird und durch das „Labyrinth von Hollywood“ navigiert.

Episodenliste

Staffel 1
Nr.
(ges.) 		Nr.
(St.) 		Deutscher Titel Original­titelErst­veröffent­lichung USADeutsch­sprachige Erst­veröffent­lichung (D/A/CH)RegieDrehbuch
1 1 Wohin mit dem GeldThe Pitch13. Aug. 20171. Feb. 2018Allen CoulterDavey Holmes
2 2 Die Sünden einer KammerzofeSins of a Chambermaid13. Aug. 20171. Feb. 2018Colin BuckseyDavey Holmes
3 3 Eine gewisse ChemieThe Yips20. Aug. 20171. Feb. 2018Adam ArkinDan Nowak
4 4 Alles Liebe, John StamosFrom Stamos with Love27. Aug. 20178. Feb. 2018Daisy von Scherler MayerJohn Stuart Newman
5 5 Ein Mann der WorteA Man of Letters3. Sep. 201715. Feb. 2018Ed BianchiDavey Holmes & Laura Jacqmin
6 6 Amara goes to HollywoodEpinephrine10. Sep. 201722. Feb. 2018Ed BianchiJennifer Hoppe & Nancy Fichman
7 7 Tote LiebhaberGrace Under Pressure17. Sep. 20171. März 2018Dan AttiasDavey Holmes & John Newman
8 8 Ausgerechnet NevadaShot on Location24. Sep. 20178. März 2018Dan AttiasLaura Jacqmin
9 9 Vier MillionenTurnaround1. Okt. 201715. März 2018Adam ArkinDavey Holmes
10 10 Die Kunst der ÜberredungBlue Pages8. Okt. 201722. März 2018Adam ArkinDavey Holmes

Staffel 2
Nr.
(ges.) 		Nr.
(St.) 		Deutscher Titel Original­titelErst­veröffent­lichung USADeutsch­sprachige Erst­veröffent­lichung (D/A/CH)RegieDrehbuch
11 1 Man nennt es EinweichenAnd What Have We Learned?12. Aug. 20186. Dez. 2018Adam ArkinDavey Holmes
12 2 Ein WeihnachtswunderPest Control12. Aug. 201813. Dez. 2018Adam ArkinEtan Frankel
13 3 Keine Ringe?Selenite19. Aug. 201820. Dez. 2018Daisy von Scherler MayerLaura Jacqmin
14 4 Fünfundsechsig DüsenWe’ll Let You Know26. Aug. 201827. Dez. 2018Daisy von Scherler MayerHiram Martinez
15 5 Rick mit der TüteFifteen to Thirty Minutes (Depending on Weight)2. Sep. 20183. Jan. 2019Adam ArkinDavey Holmes & Alex Carmedelle
16 6 Doppelte ZinsenUnlimited (Limited)9. Sep. 201810. Jan. 2019Adam ArkinLaura Jacqmin
17 7 Banana GirlBanana Split16. Sep. 201817. Jan. 2019So Yong KimHiram Martinez
18 8 Ein StörfaktorCurtains23. Sep. 201824. Jan. 2019So Yong KimEtan Frankel
19 9 Ab durch die HeckeSafe Space30. Sep. 201831. Jan. 2019Adam ArkinLaura Jacmin & Alex Carmedelle
20 10 GurkenwasserPickle7. Okt. 20187. Feb. 2019Adam ArkinDavey Holmes

Staffel 3
Nr.
(ges.) 		Nr.
(St.) 		Deutscher Titel Original­titelErst­veröffent­lichung USADeutsch­sprachige Erst­veröffent­lichung (D/A/CH)RegieDrehbuch
21 1 25 Monate und 9 TageWhat To Do When You Land?6. Okt. 20192. Jan. 2020Adam ArkinDavey Holmes
22 2 Danke für den Whiskey!Dark Roast, Oat Milk, Two Splendas13. Okt. 20192. Jan. 2020Adam ArkinLaura Jacqmin
23 3 Saubere SacheStrong Move20. Okt. 20192. Jan. 2020Eric Galileo TigniniHiram Martinez
24 4 Überall GrünWhat Else Did God Say?27. Okt. 20192. Jan. 2020Davey HolmesAlex Carmedelle
25 5 Zuckerbrot und PeitscheThe Stick3. Nov. 20192. Jan. 2020Davey HolmesDavey Holmes
26 6 Einfach nicht atmen!Tomorrow They Light Me On Fire10. Nov. 20192. Jan. 2020Adam ArkinLaura Jacqmin & Hiram Martinez
27 7 Im GlashausShould Not Throw Stones17. Nov. 20192. Jan. 2020Adam ArkinDavey Holmes & Alex Carmedelle

Besetzung

Die deutschsprachige Synchronisation entsteht bei der Arena Synchron nach Dialogbüchern und unter der Dialogregie von Ralph Beckmann.[5]

Rolle Schauspieler Synchronsprecher
Miles Daly Chris O’Dowd Tommy Morgenstern
Rick Moreweather Ray Romano Florian Halm
Louis Sean Bridgers Olaf Reichmann
Emma Daly Carolyn Dodd
Amara Lidia Porto Iris Artajo
Yago Goya Robles Jannik Endemann
April Quinn Megan Stevenson
Katie Daly Lucy Walters Mareile Moeller

Einzelnachweise
  1. Jeremy Egner: ‘Get Shorty’: You Know the Name, but Not This Story. via NYTimes.com, 11. August 2017;.
  2. Cynthia Littleton: Epix Renews ‘Get Shorty’ for Season 2. 23. August 2017;.
  3. Get Shorty: Epix bestellt 3. Staffel der Gangster-Dramedy. Bei: serienjunkies.de, abgerufen am 26. Juni 2019
  4. DWDL.de GmbH: Telekom sichert sich die US-Serie „Get Shorty“ – DWDL.de.
  5. Get Shorty. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 31. Januar 2021.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.