GO! Sei du selbst

GO! Sei du selbst (Originaltitel: GO! Vive a tu manera) ist eine argentinische Jugendserie, die von OnceLoops Media und Kuarzo Entertainment Argentina für Netflix umgesetzt wurde.[1] Am 22. Februar 2019 wurde die Serie weltweit auf Netflix veröffentlicht.[2] Die zweite und finale Staffel der Jugendserie wurde am 21. Juni 2019 zu Netflix hinzugefügt.[3]

Handlung

Mía Cáceres ist eine musikbegabte Teenagerin, die bei ihrer Patentante lebt, da ihre Mutter verstorben ist und sie ihren Vater nie kennengelernt hat. Sie erhält ein Stipendium für die Saint Mary Academy, eine Schule, die für ihre prestigeträchtigen Workshops für Darstellende Künste und ihre Schüler aus gut situierten Hause bekannt ist. Mía versucht sich an die neue Umgebung und an die damit einhergehenden Anforderungen zu gewöhnen, doch sie gerät mit Lupe Achával, der Tochter des Besitzers der Schule und der Direktorin der Saint Mary, aneinander. Lupe ist die talentierteste sowie beliebteste Schülerin der Akademie und lässt sich diesen Platz von niemanden streitig machen. Zusammen mit ihren beiden neuen Freunden Zoe und Simón möchte Mía sich gegen die harte Konkurrenz durchsetzen. Mía beginnt eine Beziehung zu Álvaro aufzubauen, dem Starspieler des Basketballteams der Akademie, und zugleich der Bruder von Lupe. Und als wäre das alle nicht schon genug, bricht für Mía eine Reise in die Vergangenheit an, um die wahren Geschehnisse rund um ihre Familie aufzudecken. Dabei kommt sie auf ein großes Geheimnis ihrer Mutter und den Zusammenhang mit Ramiro Achával.

Besetzung und Synchronisation

Die deutschsprachige Synchronisation entstand nach den Dialogbüchern von Matthias Müntefering und Andrea Mayer sowie unter der Dialogregie von Tatjana Kopp und Gordon Rijnders durch die Synchronfirma RRP Media in Berlin.[4]

Rolle Schauspieler Synchronsprecher[4]
Mía Cáceres Pilar Pascual Jennifer Weiß
Lupe Achával Renata Toscano Bruzón Sarah Tkotsch
Álvaro Paz José Giménez Zapiola Björn Bonn
Juanma Portolesi Santiago Sáez Nicolás Artajo
Ramiro Achával Gastón Ricaud Sven Gerhardt
Mercedes Taylor Laura Azcurra Alexandra Wilcke
Gaspar Fontán Axel Muñiz Sebastian Fitzner
Zoe Caletián Carmela Barsamian Anna Gamburg
Simón Paulo Sánchez Lima Vincent Borko
Agustina „Agus“ Goméz María José Cardozo Victoria Frenz
Sofía „Sofí“ María José Chicar Laura Elßel
Martín Beltrán Bautista Lena Florian Clyde
Tobias Manuel Ramos Nico Wiek
Nicolás „Nico“ Ferrari Daniel Rosado Paul-Lino Krenz
Federico „Fede“ Nacas Simón Hempe Julian Mau
Lola Carolina Domenech Julia Turkali
Olivia Andrade Antonella Carabelli Magdalena Höfner
Martina Ana Paula Pérez Betty Förster
Mara Mucci Agustina Mindlin Vivien Gilbert

Spezial

Am 15. November 2019 wurde ein 60-minütiges Spezial zur Serie unter dem Titel GO! Eine unvergessliche Party auf Netflix veröffentlicht.[5] Dieses knüpft an die Handlung der zweiten Staffel an.

Episodenliste

Staffel 1
Nr.
(ges.) 		Nr.
(St.) 		Deutscher Titel Original­titelRegieDrehbuch
1 1 Folge 1Episodio 1Mauro Scandolari & Estela CristianiSebastián Mellino, Sebastián Parrota & Patricia Maldonado
2 2 Folge 2Episodio 2Mauro Scandolari & Estela CristianiSebastián Mellino, Sebastián Parrota & Patricia Maldonado
3 3 Folge 3Episodio 3Mauro Scandolari & Estela CristianiSebastián Mellino, Sebastián Parrota & Patricia Maldonado
4 4 Folge 4Episodio 4Mauro Scandolari & Estela CristianiSebastián Mellino, Sebastián Parrota & Patricia Maldonado
5 5 Folge 5Episodio 5Mauro Scandolari & Estela CristianiSebastián Mellino, Sebastián Parrota & Patricia Maldonado
6 6 Folge 6Episodio 6Mauro Scandolari & Estela CristianiSebastián Mellino, Sebastián Parrota & Patricia Maldonado
7 7 Folge 7Episodio 7Mauro Scandolari & Estela CristianiSebastián Mellino, Sebastián Parrota & Patricia Maldonado
8 8 Folge 8Episodio 8Mauro Scandolari & Estela CristianiSebastián Mellino, Sebastián Parrota & Patricia Maldonado
9 9 Folge 9Episodio 9Mauro Scandolari & Estela CristianiSebastián Mellino, Sebastián Parrota & Patricia Maldonado
10 10 Folge 10Episodio 10Mauro Scandolari & Estela CristianiSebastián Mellino, Sebastián Parrota & Patricia Maldonado
11 11 Folge 11Episodio 11Mauro Scandolari & Estela CristianiSebastián Mellino, Sebastián Parrota & Patricia Maldonado
12 12 Folge 12Episodio 12Mauro Scandolari & Estela CristianiSebastián Mellino, Sebastián Parrota & Patricia Maldonado
13 13 Folge 13Episodio 13Mauro Scandolari & Estela CristianiSebastián Mellino, Sebastián Parrota & Patricia Maldonado
14 14 Folge 14Episodio 14Mauro Scandolari & Estela CristianiSebastián Mellino, Sebastián Parrota & Patricia Maldonado
15 15 Folge 15Episodio 15Mauro Scandolari & Estela CristianiSebastián Mellino, Sebastián Parrota & Patricia Maldonado
Am 22. Februar 2019 wurden alle Folgen der ersten Staffel bei Netflix veröffentlicht.

Staffel 2
Nr.
(ges.) 		Nr.
(St.) 		Deutscher Titel Original­titelRegieDrehbuch
16 1 Folge 1Episodio 1Mauro Scandolari & Estela CristianiSebastián Mellino, Sebastián Parrota & Patricia Maldonado
17 2 Folge 2Episodio 2Mauro Scandolari & Estela CristianiSebastián Mellino, Sebastián Parrota & Patricia Maldonado
18 3 Folge 3Episodio 3Mauro Scandolari & Estela CristianiSebastián Mellino, Sebastián Parrota & Patricia Maldonado
19 4 Folge 4Episodio 4Mauro Scandolari & Estela CristianiSebastián Mellino, Sebastián Parrota & Patricia Maldonado
20 5 Folge 5Episodio 5Mauro Scandolari & Estela CristianiSebastián Mellino, Sebastián Parrota & Patricia Maldonado
21 6 Folge 6Episodio 6Mauro Scandolari & Estela CristianiSebastián Mellino, Sebastián Parrota & Patricia Maldonado
22 7 Folge 7Episodio 7Mauro Scandolari & Estela CristianiSebastián Mellino, Sebastián Parrota & Patricia Maldonado
23 8 Folge 8Episodio 8Mauro Scandolari & Estela CristianiSebastián Mellino, Sebastián Parrota & Patricia Maldonado
24 9 Folge 9Episodio 9Mauro Scandolari & Estela CristianiSebastián Mellino, Sebastián Parrota & Patricia Maldonado
25 10 Folge 10Episodio 10Mauro Scandolari & Estela CristianiSebastián Mellino, Sebastián Parrota & Patricia Maldonado
26 11 Folge 11Episodio 11Mauro Scandolari & Estela CristianiSebastián Mellino, Sebastián Parrota & Patricia Maldonado
27 12 Folge 12Episodio 12Mauro Scandolari & Estela CristianiSebastián Mellino, Sebastián Parrota & Patricia Maldonado
28 13 Folge 13Episodio 13Mauro Scandolari & Estela CristianiSebastián Mellino, Sebastián Parrota & Patricia Maldonado
29 14 Folge 14Episodio 14Mauro Scandolari & Estela CristianiSebastián Mellino, Sebastián Parrota & Patricia Maldonado
30 15 Folge 15Episodio 15Mauro Scandolari & Estela CristianiSebastián Mellino, Sebastián Parrota & Patricia Maldonado
Am 21. Juni 2019 wurden alle Folgen der zweiten und finalen Staffel bei Netflix veröffentlicht.

Auszeichnungen und Nominierungen
Jahr Auszeichnung Kategorie Für Resultat Ref.
2019 Kids' Choice Awards México Lieblingsserie GO! Sei du selbst Nominiert [6]
Produ Awards Beste Jugendserie Gewonnen [7]
Bester Musikkomponist Sebastián Mellino, Pablo Correa, Ariela Lafuente, Alejandro Vergara & Antonella Marcello Nominiert

Einzelnachweise
  1. Redacción VOS: Clip de “Go! Vive a tu manera”, la nueva producción argentina de Netflix. In: La Voz del Interior. 14. Januar 2019, abgerufen am 17. Januar 2022 (spanisch).
  2. La Nación: Netflix: se dieron a conocer las primeras imágenes de la novela juvenil Go! Vive a tu manera. In: La Nación. 14. Januar 2019, abgerufen am 17. Januar 2022 (spanisch).
  3. Redacción VOS: ¿Qué llega? Estos son los estrenos de Netflix para junio. In: La Voz del Interior. 23. Mai 2019, abgerufen am 17. Januar 2022 (spanisch).
  4. GO! Sei du selbst. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 17. Januar 2022.
  5. Netflix Latinoamérica: Go! La Fiesta Inolvidable - Tráiler auf YouTube, 1. November 2019, abgerufen am 17. Januar 2022 (spanisch).
  6. Vanessa Reyes: Conoce a los nominados para los Kids' Choice Awards México 2019. In: Nación REX. 17. Juli 2019, abgerufen am 17. Januar 2022 (spanisch).
  7. Editorial Prensario: Produ Awards: la industria argentina logró 15 premios. In: Prensario Internacional. 22. November 2019, abgerufen am 17. Januar 2022 (spanisch).
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.