Frieren – Nach dem Ende der Reise

Frieren – Nach dem Ende der Reise (jap. 葬送のフリーレン Sōsō no Frieren) ist eine Manga-Serie von Kanehito Yamada und Tsukasa Abe, die seit 2020 in Japan erscheint. Die Geschichte ist ins Genre Fantasy einzuordnen und erzählt vom Schicksal einer Gruppe von Helden, nachdem diese ihr größtes Abenteuer abgeschlossen haben.

Inhalt

Die Abenteurergruppe des Kriegers Himmel hat die Welt vor der Bedrohung durch den Dämonenkönig gerettet und ihr Frieden gebracht. Nach der zehn Jahre dauernden Reise können sich Himmel und seine Kameraden, der Zwerg Eisen, der Priester Heiter und die Elfenmagierin Frieren, zurückziehen. Sie betrachten einen seltenen Meteorschauer und wollen sich bei dessen Wiederkehr nach 50 Jahren auch wieder treffen. Frieren reist um die Welt, um mehr Magie zu lernen. Und als sie zurückkehrt, muss sie feststellen, dass ihre Gefährten alt geworden sind. Nur sie als Elfe mit ihrem viel längeren Leben hat sich kaum verändert. Nachdem die vier, mit großen Mühen für die Meisten, das zweite Mal den Meteorschauer betrachtet haben, stirbt Himmel. Frieren bereut, ihn nicht besser kennengelernt zu haben, und macht sich erneut auf die Reise, um die Menschheit besser kennenzulernen – und weiter ihrem Hobby nachzugehen, seltene Zaubersprüche zu sammeln.

Bei Frierens Rückkehr nach zehn Jahren hat Heiter die Waise Fern adoptiert. Er bittet Frieren, sich ihrer als Lehrling anzunehmen, da er bald sterben wird. Zunächst weigert sie sich und lässt sich nur überzeugen, sie in Magie zu unterrichten. Jahre später nimmt die Elfe das Mädchen, das sich als magisch sehr mächtig und begabt erweist, doch mit auf ihre Reise. Dabei muss Fern bald feststellen, dass Frieren gern lange an einem Ort bleibt oder geduldig spontanen Eingebungen nachgeht, da sie wegen ihres langen Lebens Zeit anders wahrnimmt. So treibt sie sie immer wieder zur Weiterreise an. Schließlich kommen sie bei Eisen an. Bei ihm beschließt Frieren, nach Aureol zu reisen. Dort sammeln sich die Seelen der Toten und sie kann vielleicht auch Himmel treffen, um ihn doch noch besser kennenlernen zu können. Eisens Lehrling, der Krieger Stark, soll sie dabei begleiten. Sie suchen ihn in dem Dorf auf, in dem er inzwischen lebt. Trotz seiner zurückhaltenden, etwas schüchternen Art erweist sich Stark als außergewöhnlicher Krieger, der motiviert durch Frieren sogar den Drachen töten kann, der das Dorf bedroht. Danach kann er sich ihnen anschließen und sie reisen in die nördlichen Länder. Dorthin führte bereits die Reise der Heldentruppe, denn das Schloss des Dämonenkönigs liegt in der gleichen Region wie Aureol. So kommen sie an die gleichen Orte wie die Helden 80 Jahre zuvor.

In den Ländern des Nordens haben sich inzwischen wieder mehr Dämonen ausgebreitet. Einige versuchen, die Menschen mit Lügen auszutricksen. Zunächst erkennt nur Frieren mit ihrer Erfahrung den Betrug. Mit ihrer großen magische Kraft, die sie immer verbirgt, kann sie aber die Angreifer und schließlich deren Anführerin besiegen. Dabei erfahren ihre Begleiter auch mehr von Frierens Vergangenheit. Sie ist vor 1000 Jahren aus einem Elfendorf geflohen, das angegriffen wurde, und dann von der menschlichen Magierin Flamme ausgebildet worden. Diese ist inzwischen legendär, während Frieren die einzige ist, die sie noch persönlich kennengelernt hat. Auch ist sie eine der letzten Elfen, die trotz ihres langen Lebens langsam aussterben.

Veröffentlichung

Der Manga erscheint seit April 2020 im Magazin Shōnen Sunday beim Verlag Shogakukan. Dieser brachte die Kapitel auch gesammelt in bisher zwölf Bänden heraus.

Auf Deutsch erscheint die Serie seit April 2022 bei Altraverse in einer Übersetzung von Jan Lukas Kuhn mit bisher elf Bänden. Viz Media veröffentlicht den Manga auf Englisch, Norma Editorial und Editorial Ivréa auf Spanisch, J-Pop auf Italienisch und Tong Li Publishing auf Chinesisch. Studio JG veröffentlicht die Serie auf Polnisch.

Liste der Manga-Bände
Band Japan Deutschland
VeröffentlichungISBNVeröffentlichungISBN
0118. Aug. 2020ISBN 978-4-09-850180-919. Apr. 2022ISBN 978-3-7539-0561-7
0216. Okt. 2020ISBN 978-4-09-850181-619. Apr. 2022ISBN 978-3-7539-0562-4
0318. Dez. 2020ISBN 978-4-09-850285-120. Juni 2022ISBN 978-3-7539-0563-1
0417. März 2021ISBN 978-4-09-850490-926. Aug. 2022ISBN 978-3-7539-0564-8
0516. Juli 2021ISBN 978-4-09-850634-717. Okt. 2022ISBN 978-3-7539-0889-2
0618. Nov. 2021ISBN 978-4-09-850728-319. Dez. 2022ISBN 978-3-7539-1314-8
0717. März 2022ISBN 978-4-09-850876-120. Feb. 2023ISBN 978-3-7539-1407-7
0817. Juli 2022ISBN 978-4-09-851148-817. Apr. 2023ISBN 978-3-7539-1592-0
0915. Sep. 2022ISBN 978-4-09-851260-712. Juni 2023ISBN 978-3-7539-1593-7
1016. März 2023ISBN 978-4-09-851771-818. Sep. 2023ISBN 978-3-7539-1997-3
1115. Sep. 2023ISBN 978-4-09-852769-411. März 2024ISBN 978-3-7539-2270-6
1218. Dez. 2023ISBN 978-4-09-853030-4

Anime-Serie

Beim Studio Madhouse entstand unter der Regie von Keiichirō Saitō eine Adaption des Mangas als Animeserie. Das Drehbuch dafür schrieb Tomohiro Suzuki und das Charakterdesign wurde von Reiko Nagasawa für den Anime adaptiert. Die künstlerische Leitung lag bei Sawako Takagi, die 3D-Animationen leitete Shigenori Hirozumi, die Tonarbeiten Shōji Hata und für die Kameraführung war Akane Fushihara verantwortlich.

Die je 25 Minuten langen Folgen werden seit dem 29. September 2023 von Nippon TV in Japan gezeigt. Parallel dazu erfolgt die Veröffentlichung per Streaming über die Plattform Crunchyroll. Die Serie wird mit Untertiteln unter anderem auf Deutsch und Englisch sowie mit Synchronisation in Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch und weiteren Sprachen angeboten.

Synchronisation

Die deutsche Synchronfassung entstand unter der Regie von Ingo Tuletz nach einem Dialogbuch von Annika Ernst.[1]

Rolle Japanische Stimme (Seiyū) Deutsche Stimme[1]
Frieren Atsumi Tanezaki Julia Casper
Himmel Nobuhiko Okamoto Alexander Merbeth
Eisen Yōji Ueda Bojan Vucetic
Heiter Hiroki Tōchi Jens Wendland
Fern Kana Ichinose Linda Fölster

Musik

Die Musik der Serie stammt von Evan Call. Der Vorspann der Episoden eins bis 16 ist unterlegt mit dem Lied Yūsha von Yoasobi. Das zweite Vorspannlied ist Sunny des Musikduos Yorushika.[2] Für den Abspann verwendete man die Lieder Anytime Anywhere und bliss (Ending-Fassung), beide von Milet.

Auszeichnungen

2021 wurde die Serie mit dem Osamu-Tezuka-Kulturpreis in der Kategorie Neue Künstler ausgezeichnet[3] und konnte den Manga Taishō gewinnen.[4] In der gleichen Zeit gehörte der Manga mit einer Erstauflage von 300.000 für den vierten Band zu den stärksten Titeln seines Verlags.[5]

Einzelnachweise
  1. Frieren – Nach dem Ende der Reise. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 5. April 2024.
  2. Sarah Dumann: Erster Trailer zum zweiten »Frieren«-Part stellt Opening vor. In: Anime2you.de. 22. Dezember 2023, abgerufen am 22. Dezember 2023.
  3. Land, Frieren, Demon Slayer Manga Win Tezuka Osamu Cultural Prizes. In: Anime News Network. 27. April 2021, abgerufen am 16. Mai 2022 (englisch).
  4. Full 14th Manga Taisho Awards' Points Revealed. In: Anime News Network. 18. März 2021, abgerufen am 16. Mai 2022 (englisch).
  5. Manga With Biggest 1st Printings from Kodansha, Shogakukan, Shueisha: 2020-2021. In: Anime News Network. 8. April 2021, abgerufen am 16. Mai 2022 (englisch).
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.