Fox (Sprache)

Fox (unter mehreren Namen bekannt: Mesquakie, Meskwaki, Mesquakie-Sauk, Mesquakie-Sauk-Kickapoo, Sauk-Fox, Sac and Fox u. a.) ist eine indigene nordamerikanische Sprache der Algonkin-Sprachfamilie, die von etwa 1.000 Menschen im Mittleren Westen der USA sowie im Norden Mexikos von den Stämmen der Fox (Meskwaki, „Volk der roten Erde“), Sac (Sauk, fälschlicherweise „Volk der gelben Erde“) und Kickapoo (Kikapú, „die, die hier und dort sind“) gesprochen wird.[1]

Fox (Meskwaki oder Meshkwahkihaki)

Gesprochen in

 USA, Mexiko
Sprecher 200–1000
Linguistische
Klassifikation

Indigene amerikanische Sprachen

Sprachcodes
ISO 639-2

alg

ISO 639-3

sac und kic

Mássika, ein Sauk-Indianer (links) und Wakusásse, ein Fox-Indianer (rechts). Aquarell von Karl Bodmer im Jahr 1833.

Dementsprechend gibt es auch drei verschiedene Dialekte:

  • Fox oder Meskwakiatoweni („Sprache der Meskwaki“)[2]
  • Sac/Sauk oder Thâkiwâtowêweni („Sprache der Thâkîwaki“), und
  • Kickapoo.

Kickapoo wird allerdings öfter als eigene, mit Fox eng-verwandte Sprache betrachtet (ISO3 = kic).

Die Sprache ist hochgefährdet. Die meisten Sprecher sind bereits älter. Die Schule in der Meskwaki-Siedlung in Iowa bietet zweisprachigen Unterricht an.[3] Am Smithsonian Institut und an der Universität von Chicago werden Forschungsprojekte über Meskwaki durchgeführt.

Einordnung

Wie andere Algonkin-Sprachen ist auch Fox eine polysynthetische Sprache, mit z. T. fusionalen Zügen.

Dialektvergleich: Meskwaki - Sauk - Kickapoo

Die folgende Tabelle zeigt, wie ähnlich die Dialekte sind.[4]

Deutsch Meskwaki Sauk Kickapoo
Eins Nekoti Nekoti Nekoti
Zwei Ni·šwi Nîshwi Niiswi
Drei Neswi Nethwi Neθwi
Frau Ihkwe·wa Ihkwêwa Ihkweea
Mann Neniwa Neniwa Inenia
Sonne Ki·šeswa Kîshethwa Kiiseθwa
Rot Meškwi Meshkw Meskwaa

Possessivpronomen

Possessivpronomen werden als Präfixe ausgedrückt. Die Possessiv-Präfixe sind ne-, ke- oder o- vor Substantiven, die mit Konsonanten anfangen, und net-, ket- oder ot- vor Substantiven, die mit Vokalen beginnen. Es gibt auch seltene Unregelmäßigkeiten.[5]

chimāni (ein Boot) nechimāni (mein Boot) kechimāni (dein Boot) ochimāni (sein oder ihr Boot)
onākani (eine Schüssel) netonākani (meine Schüssel) ketonākani (deine Schüssel) otonākani (seine oder ihre Schüssel)

Literatur
  • Paul H. Voorhis: Introduction to the Kickapoo Language. Indiana University Press, Bloomington, 1974.
  • Leonard Bloomfield: Notes on the Fox Language. In: International Journal of American Linguistics 1925, 3, S. 219–232.

Einzelnachweise
  1. laut Ethnologue
  2. Meskwaki Settlement School - Meskwakiatoweni (Meskwaki Language)
  3. Meskwaki Settlement School Mission and Vision (Memento des Originals vom 25. Oktober 2016 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.msswarriors.org
  4. native-languages.org sauk words
  5. meskwaki-sauk possession
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.