Follow the Money

Bedrag (auf Deutsch: Betrug, Täuschung) ist der Originaltitel einer dänischen Wirtschaftskrimi-Fernsehserie, die 2016 begonnen hat und nach drei 10-teiligen Staffeln 2019 beendet wurde. Die Deutsch synchronisierten ersten beiden Staffeln waren 2018 im Schweizer Fernsehen unter dem Titel Follow the Money zu sehen und erschienen darüber hinaus auf DVD. Die dritte Staffel erschien im März 2020 unter dem Serientitel Follow the Money – Die Spur des Geldes beim deutsch-französischen Fernsehsender Arte erstmals auf Deutsch.

Handlung

In der ersten Staffel geht es um Ermittlungen der Kriminalpolizei gegen den Windenergie-Konzern Energreen wegen Mordes und Wirtschaftskriminalität.

Die zweite Staffel handelt von einer Bank, die Peer-to-Peer-Kredite vergibt und Übernahmekandidat einer anderen Bank ist, deren Chef hinter dem Betrugsfall aus der ersten Staffel steckt.

In der dritten Staffel geht es um Geldwäsche und Drogenhandel (→ Hauptartikel: Follow the Money/Staffel 3).

Entstehung

Die dritte Staffel wurde weniger als Fortsetzung der beiden vorangegangenen Staffeln angelegt, sondern mehr als ein alleinstehendes Spin-off. In einem Interview sagten der Schöpfer der Serie, Jeppe Gjervig Gram, und der Regisseur Søren Balle, dass der Skandal um die Großbank HSBC und Drogengeschäfte, bei dem sich 2012 Führungskräfte des Konzerns vor dem US-Senat verantworten mussten, eine wichtige Inspirationsquelle für die Staffel gewesen seien.[1]

Veröffentlichung

Die beiden ersten Staffeln wurden im Auftrag des Schweizer Radio und Fernsehen (SRF) synchronisiert. Die erste Staffel wurde von SRF zwei ab dem 16. Februar 2018[2], die zweite Staffel ab dem 21. Mai 2018[3] gezeigt.

Der Beginn der ersten Staffel wurde auch auf der Berlinale 2016 gezeigt[4], der Anfang der dritten Staffel auf der Berlinale 2019.[5]

Entsprechend einer Meldung von Variety handelt es sich bei der dritten Staffel um die letzte der Serie.[1]

Überblick über Veröffentlichungsdaten
Format Staffel 1 Staffel 2 Staffel 3
Dänische Erstausstrahlung (DR1)1. Jan. – 28. Feb. 201625. Sep. – 27. Nov. 20166. Jan. – 10. Mär. 2019
Deutschsprachige Erstveröffentlichung (VoD)9. Feb. 2018 (Play SRF)[6]14. Mai 2018 (Play SRF)[7]9. Mär. 2020 (Arte-Mediathek)
Deutschsprachige Erstausstrahlung16.–19. Feb. 2018 (SRF zwei)21.–25. Mai 2018 (SRF zwei)19. Mär. – 3. Apr. 2020 (Arte)
DVD (Edel Germany)27. Apr. 201815. Mär. 2019
Blu-ray (Edel Germany)27. Apr. 2018

Besetzung und Synchronsprecher

Die ersten beiden Staffeln wurden durch die Neue Tonfilm München synchronisiert, das Dialogbuch schuf Masen Abou-Dakn und Dialogregie führten Maren Rainer und Ruth Deny. Die Synchronisation der dritten Staffel wurde vom Studio Hamburg Synchron durchgeführt, Dialogbuchautorin und Dialogregisseurin war Susanne Boetius.[8]

Überblick über Hauptdarsteller
Staffel
Darsteller Rollenname 1 2 3 Deutscher Synchronsprecher[8]
Thomas Bo LarsenMads Justesen●●Matthias Klie
Thomas HwanAlf Rybjerg●●●Benedikt Gutjan
Natalie MadueñoClaudia Moreno●●Bettina Zech
Esben SmedNicky Rasmussen●●●Tim Schwarzmaier
Nikolaj Lie KaasAlexander „Sander“ Sødergren●Frank Schaff
David DencikSimon Absalonsen●Patrick Schröder
Sonja RichterAmanda Absalonsen●
Maria RichAnna Berg Hansen●Cathlen Gawlich

Auszeichnungen
  • Robert
    • 2017: 6-mal nominiert, davon 3-mal prämiert, darunter als beste Fernsehserie, für den besten Hauptdarsteller und den besten Nebendarsteller
    • 2020: 6-mal nominiert, davon 3-mal prämiert, darunter als beste Fernsehserie, für die beste Hauptdarstellerin und den besten Nebendarsteller
  • Zulu
    • 2017: nominiert als beste Fernsehserie
    • 2020: 3-mal nominiert, darunter als beste Fernsehserie

Kritik

Anlässlich des Erscheinens der ersten Staffel erhielt die Serie in deutschsprachigen Medien positive Kritiken. Der Filmdienst etwa bewertete sie mit drei von fünf möglichen Sternen und urteilte, dass sie „ihre Handlungsstränge dramaturgisch geschickt“ verbinde „zu einem ebenso spannenden wie aktuellen Wirtschaftskrimi-Drama um moralische Korrumpierbarkeit im Zuge der Einverleibung der ‚Green Economy‘ in die Gewinnmaximierungs-Strategien der ‚Global Player‘“.[9] Der Kritiker des Schweizer Tages-Anzeigers beurteilte die Staffel als packend von Beginn an, auch, weil sie mit dem Image von Dänemark spiele, es handele sich bei der Serie um eine „genussvolle Demontage der sauberen Dänen“. „Wermutstropfen“ sei allerdings, dass „die geplagten und eigenbrötlerischen Ermittler, wie Mads einer ist“, bereits aus früheren Werken des Genres Nordic Noir bekannt seien.[10] In Der Spiegel hob der Autor es als „große Stärke“ der Serie hervor, „über Milieugrenzen hinweg die Schicksale seiner Protagonisten miteinander zu verknüpfen, vom CEO bis zum Automechaniker“.[11]

Einzelnachweise
  1. Jamie Lang: ‘Follow the Money’s’ Jeppe Gjervig Gram, Søren Balle Talk Series’ Final Season, in: Variety vom 11. Feb. 2019, abgerufen am 13. März 2020
  2. Simon Knopf: Eine genussvolle Demontage der sauberen Dänen. In: Tages-Anzeiger. 15. Februar 2018, ISSN 1422-9994 (tagesanzeiger.ch [abgerufen am 12. Januar 2020]): „SRF lädt ab Freitag zum Serienmarathon.“
  3. Follow the Money – die zweite Staffel. In: srf.ch. Archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 20. Mai 2018; abgerufen am 12. Februar 2019.
  4. Follow the Money. In: berlinale.de. Abgerufen am 12. Februar 2019 (Berlinale 2015).
  5. Bedrag III – Follow the Money III. In: berlinale.de. 7. Februar 2019, abgerufen am 14. Februar 2019 (Berlinale 2019).
  6. Wieder etwas faul im Staate Dänemark, in: Bluewin.ch vom 16. Feb. 2018, abgerufen am 9. März 2020
  7. Das neue SRF-Serienprogramm, in: Webpräsenz von SRG Deutschschweiz vom 3. Mai 2018, abgerufen am 9. März 2020
  8. Follow the Money. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 18. April 2022.
  9. Follow the Money. In: Lexikon des internationalen Films. Filmdienst, abgerufen am 13. März 2020.
  10. Simon Knopf: Eine genussvolle Demontage der sauberen Dänen, in: Tages-Anzeiger vom 15. Feb. 2018, abgerufen am 14. März 2020
  11. Kaspar Heinrich: Mit diesem Stoff werden Sie Ihre Freizeit verdaddeln, in: Der Spiegel vom 11. Feb. 2015, abgerufen am 14. März 2020
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.