Fleishman Is in Trouble

Fleishman Is in Trouble ist eine US-amerikanische Miniserie, die auf dem gleichnamigen Roman von Taffy Brodesser-Akner aus dem Jahr 2019 basiert.[1] Die Premiere der Miniserie fand am 17. November 2022 auf FX on Hulu statt, einem Bereich innerhalb des US-amerikanischen Streamingdienstes Hulu.[2] Im deutschsprachigen Raum erfolgte die Erstveröffentlichung der Miniserie am 1. März 2023 durch Disney+ via Star als Original.[3]

Handlung

Der 41-jährige Familienvater und Arzt Dr. Toby Fleishman hat sich kürzlich von seiner langjährigen Ehefrau Rachel scheiden lassen, die aufgrund ihrer beruflichen Ambitionen wenig Zeit für die Familie hat, und mit der er zwei Kinder namens Hannah (11 Jahre) und Solly (9 Jahre) hat. Toby nutzt seine neu gewonnene Freiheit und stürzt sich in die Welt des Online-Datings, um das nachzuholen, was ihm durch seine frühe Heirat kurz vor Ende seines Medizinstudiums verwehrt blieb. So freut er sich auf einen Sommer in New York City, den er nach seinen eigenen Vorstellungen gestalten kann. Aber dann kommt alles ganz anders. Rachel bringt die Kinder früher als vereinbart zu ihm, holt sie aber nicht wie abgesprochen ab, obwohl sie einen Sommerurlaub mit den Kindern verbringen wollte. Toby ist zunächst nicht beunruhigt, sondern verärgert, denn er kennt diese Unzuverlässigkeit seitens der karrierebesessenen Rachel nur zu gut. Unterstützt wird er in dieser Zeit von zwei Jugendfreunden, der sarkastischen Autorin und verheirateten Mutter zweier Kinder Libby und dem „ewigen Junggesellen“ Seth, mit denen er nach seiner Trennung von Rachel wieder Kontakt aufgenommen hat. Während er versucht, Kinder, Karriere, Freizeit und sein Liebesleben unter einen Hut zu bringen, wird ihm allmählich klar, dass Rachels Abwesenheit immer verdächtiger wird und nicht mehr zu ihren typischen Verhaltensweisen passt. Doch bevor er herausfinden kann, was wirklich mit Rachel geschah, muss er sich mit ihrer Ehe und dem, was ihnen in ihr widerfuhr, auseinandersetzen.

Besetzung und Synchronisation

Die deutschsprachige Synchronisation entstand nach den Dialogbüchern von Bernd Nigbur sowie unter der Dialogregie von Ulrike Heiland durch die Synchronfirma FFS Film- & Fernseh-Synchron in Berlin.[4]

Hauptdarsteller
Rolle Schauspieler Synchronsprecher[4]
Toby Fleishman Jesse Eisenberg Konrad Bösherz
Rachel Fleishman Claire Danes Nana Spier
Elisabeth „Libby“ Epstein Lizzy Caplan Susanne Geier
Seth Morris Adam Brody Timo Weisschnur
Hannah Fleishman Meara Mahoney Gross Anastasia Paula Hertel
Solly Fleishman Maxim Swinton Moritz Frickel

Nebendarsteller
Rolle Schauspieler Synchronsprecher[4]
Adam Epstein Josh Radnor Matthias Deutelmoser
Phillip Ralph Adriel Johnson Felix Kamin
Sam Rothberg Josh Stamberg Kevin Kraus
Roxanne Hertz Ashley Austin Morris Ana Purwa
Cyndi Leffer Joy Suprano Flavia Vinzens
Joanie Heydari Ava Yaghmaie Franziska Trunte
Clay Clifton Brian Miskell Alexander Gaida
Mona Talia Castro-Pozo Denise Kanty
Todd Leffer Eric William Morris Dennis Herrmann
Rich Hertz Zack Robidas Christian Holdt
Alejandra Lopez Juani Feliz Giovanna Winterfeldt
Sharon Fleishman Anne L. Nathan Meike Finck

Episodendarsteller
Rolle Schauspieler Synchronsprecher[4]
Lexi Leffer Abbey Hafer Lilly Müller
Tess Tara Summers Nora Kunzendorf
Dr. Donald Bartuck Michael Gaston Axel Lutter
Dr. Romalino Vincenzo Amato Frank Kirschgens
Dr. Zaffarano Jessica Leccia Julia Vieregge
Archer Sylvan Christian Slater Sven Hasper

Episodenliste
Nr. Deutscher Titel Original­titelErst­veröffent­lichung (USA)Deutsch­sprachige Erst­veröffent­lichung (D/A/CH)RegieDrehbuch
1 Benennen Sie Ihre ZeugenSummon Your Witnesses17. Nov. 20221. März 2023Jonathan Dayton & Valerie FarisTaffy Brodesser-Akner
2 Nur keine PanikWelcome to Paniquil17. Nov. 20221. März 2023Alice WuTaffy Brodesser-Akner
3 FreifahrtscheinFree Pass24. Nov. 20221. März 2023Valerie Faris & Jonathan DaytonMike Goldbach
4 Was war er doch für ein IdiotGod, What an Idiot He Was!1. Dez. 20221. März 2023Shari Springer Berman & Robert PulciniTaffy Brodesser-Akner
5 VantablackVantablack8. Dez. 20221. März 2023Shari Springer Berman & Robert PulciniTaffy Brodesser-Akner
6 Ein wenig FreudeThis Is My Enjoyment15. Dez. 20221. März 2023Shari Springer Berman & Robert PulciniTaffy Brodesser-Akner
7 Zeit für michMe-Time22. Dez. 20221. März 2023Valerie Faris & Jonathan DaytonTaffy Brodesser-Akner
8 Die Leber heiltThe Liver29. Dez. 20221. März 2023Shari Springer Berman & Robert PulciniTaffy Brodesser-Akner

Einzelnachweise
  1. Anthony D'Alessandro: ‘Fleishman Is In Trouble’ Limited Series Based On Taffy Brodesser-Akner’s Novel In Works At FX & ABC Signature Studios. In: Deadline. 12. September 2019, abgerufen am 30. Dezember 2022 (englisch).
  2. Rosy Cordero: FX’s ‘Fleishman Is In Trouble’ Sets Hulu Premiere Date. In: Deadline. 23. September 2022, abgerufen am 30. Dezember 2022 (englisch).
  3. Bernd Krannich: „Fleishman is in Trouble“: Hochkarätig besetztes Beziehungsdrama erhält Deutschlandpremiere. In: fernsehserien.de. 20. Januar 2023, abgerufen am 20. Januar 2023.
  4. Fleishman Is in Trouble. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 26. Februar 2023.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.