Finnischer Staatspreis für ausländische Übersetzer

Der Finnische Staatspreis für ausländische Übersetzer (finnisch Valtion ulkomainen kääntäjäpalkinto; schwedisch Statens utländska översättarpris) ist ein finnischer Literaturpreis, der seit 1975 vom finnischen Ministerium für Bildung und Kultur für herausragende Übersetzungen finnischer Literatur verliehen wird. Vorgeschlagen werden die Preisträger von einem siebenköpfigen Beirat des Informationszentrums für finnische Literatur (FILI). Der Preis ist mit 15.000 Euro dotiert.

Liste der Preisträger

Jahr Übersetzer Land
1975Manfred Peter HeinDeutschland
1976Béla JávorszkyUngarn
1977Jens HildénSchweden
1978Olivier DescarguesFrankreich
Gabriel RebourcetFrankreich
1979Keith BosleyGroßbritannien
1980Wladimir BogatschewSowjetunion
1982Ingrid Schellbach-KopraDeutschland
1983Robert LaytonGroßbritannien
1984Jan Petr VelkoborskýTschechoslowakei
1985István RáczUngarn
1986Bo CarpelanFinnland
1987Piret SaluriEstland
1988Thomas WarburtonFinnland
1989Lucie AlbertiniFrankreich
C. G. BjurströmFrankreich
Mirja BolgárFrankreich
1990Philip BinhamFinnland / USA
Timothy BinhamFinnland / USA
1991Anu Pyykönen-StohnerDeutschland
Friedbert StohnerDeutschland
1992Herbert LomasGroßbritannien
1993Kerstin LindqvistSchweden
1994Jean-Luc MoreauFrankreich
1995Jesús PardoSpanien
1996Anselm HolloUSA
1997Nøste KendziorNorwegen
Gisbert JänickeFinnland / Deutschland
1998Joan TateGroßbritannien
1999Jelka Ovaska NovakSlowenien
2000Lars HuldénFinnland
2001Stefan MosterDeutschland
2002Helena IdströmDänemark
2003Anne Colin du TerrailFrankreich
2004Viola Parente-CapkováTschechische Republik / Italien
Antonio ParenteItalien
2005Camilla FrostellSchweden
2006Hildi HawkinsGroßbritannien
2007Hiroko SuenobuJapan
David HackstonGroßbritannien
2008Gabriele Schrey-HammerDeutschland
2009Ljudmila BraudeRussland
Anna SidorovaRussland
2010Rami IslandIsrael
2011María MartzoúkouGriechenland
2012Vladimír PiskořTschechische Republik
2013David McDuffGroßbritannien
2014Angela PlögerDeutschland
2015Janina OrlovSchweden
2016Turid FarbregdNorwegen
2017Sebastian MusielakPolen
2018Birgita Bonde HansenDänemark
2019[1]Elina KritzokatDeutschland
2020Annemari RaasNiederlande
2021Kirsi KinnunenFrankreich
2022Kadri JaanitsEstland

Einzelnachweise

  1. Finnischer Staatspreis für ausländische Übersetzer geht an Elina Kritzokat, Meldung auf Buchmarkt.de vom 28. November 2019, abgerufen am 30. November 2019.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.