Everything is Fine
Everything is Fine (Originaltitel: Tout va bien) ist eine französische Miniserie, die von Camille de Castelnau geschaffen wurde.[1] In Frankreich fand die Premiere der Miniserie am 15. November 2023 als Original durch Disney+ via Star statt.[2] Im deutschsprachigen Raum erfolgte die Erstveröffentlichung der Miniserie am 31. Januar 2024 durch Disney+ via Star.[3]
Handlung
Für eine Familie beginnt eine Reise voller Unwägbarkeiten, als Rose, eines der jüngsten Mitglieder, beginnt unter einer schweren Krankheit zu leiden, die das Leben aller Familienmitglieder beeinflusst.
Besetzung und Synchronisation
Die deutschsprachige Synchronisation entstand nach den Dialogbüchern sowie unter der Dialogregie von Tanja Schmitz durch die Synchronfirma Iyuno-SDI Group Germany in Berlin.[4]
| Rolle | Schauspieler | Synchronsprecher[4] |
|---|---|---|
| Anne Vasseur | Nicole Garcia | Heide Domanowski |
| Claire Vasseur | Virginie Efira | Katrin Zimmermann |
| Claire Vasseur (jung) | Léontine de Goësbriand | Linnea Tsokos |
| Marion Lafarge | Sara Giraudeau | Lina Rabea Mohr |
| Marion Lafarge (jung) | Cali Bouriat | Elif Buch |
| Rose Lafarge | Angèle Roméo | Hedwig Krämer |
| Pascal Vasseur | Bernard Le Coq | Reinhard Scheunemann |
| Stéphane Lafarge | Yannik Landrein | Tim Schwarzmaier |
| Vincent Vasseur | Aliocha Schneider | Konrad Bösherz |
| Antonio Larrea | Eduardo Noriega | Sascha Rotermund |
| Louis | Mehdi Nebbo | Roman Wolko |
| Sophie | Nina Meurisse | Lea Kalbhenn |
| Ophélie | Lucie Mancipoz | Yamuna Kemmerling |
| Léonie Lafarge | June Benard | Marie Culjak |
| Lou | Camille Bouisson | Martha Primi |
| Alice | Suzy Bemba | Daniela Molina |
| Céline | Judith Henry | Gundi Eberhard |
| Caroline | Sandra Choquet | Ilka Teichmüller |
| Dr. Mona Fidès | Hiam Abbass | Harriet Kracht |
| Nina Jablonski | Déborah Grall | Anna Grisebach |
| Stefano | Badr Iffach | Stefan Bräuler |
| Elodie | Sacha Awazu | Lisa Braun |
| Philippe Deschamps | Hippolyte Girardot | Frank Röth |
| Marc Le Poittevin | Stéphane Pezerat | Martin Sabel |
| Eulalie | Anouk Villemin | Lana Finn Marti |
| Natasha | Agathe Barat | Julie Bonas |
| Sarah | Anouk Feral | Claudia Urbschat-Mingues |
| Nora | Rosa-Victoire Boutterin | Derya Flechtner |
| Rémi | Aïtor de Calvairac | Tobias John von Freyend |
| Sylvie | Léa Wiazemsky | Ilona Otto |
| Nadia | Anne Le Forestier | Leonie Dubuc |
| Pilot | Jean-Louis Garçon | Samuel Zekarias |
| Makler | Thomas Gourdy | Jeremias Koschorz |
| Anwalt | Pierre Diot | Hanns-Jörg Krumpholz |
| Priester | Emilien Diard-Detoeuf | Dirk Petrick |
| Personalleiter | Pierre Hancisse | Nicolás Artajo |
| Doktor | Nicolas Koretzky | Stefan Weißenburger |
| Sargverkäufer | Mathieu Genet | Rainer Fritzsche |
| Junge im Flugzeug | Paul Régin | Rankin Duffy |
| Mädchen | Cerise de Goësbriand | Nihal Görgülü |
Episodenliste
| Nr. | Deutscher Titel | Originaltitel | Erstveröffentlichung (Frankreich) | Deutschsprachige Erstveröffentlichung (D/A/CH) | Regie | Drehbuch |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Alphonse | Alphonse | 15. Nov. 2023 | 31. Jan. 2024 | Eric Rochant | Camille de Castelnau |
| 2 | Das Reh | La Biche | 15. Nov. 2023 | 31. Jan. 2024 | Eric Rochant | Camille de Castelnau |
| 3 | Quarantäne | Confinement | 15. Nov. 2023 | 31. Jan. 2024 | Xavier Legrand | Camille de Castelnau |
| 4 | Kein Tanz für Dich, Schatz | Non ma fille, tu n'iras pas danser | 15. Nov. 2023 | 31. Jan. 2024 | Xavier Legrand | Camille de Castelnau & Gaëlle Bellan |
| 5 | Einsame Palme | Lone Palm | 15. Nov. 2023 | 31. Jan. 2024 | Cathy Verney | Camille de Castelnau & Benjamin Adam |
| 6 | Das gesegnete Kind | Le Divin Enfant | 15. Nov. 2023 | 31. Jan. 2024 | Audrey Estrougo | Camille de Castelnau & Christophe Régin |
| 7 | Romy und der Ozean | Romy et l'Océan | 15. Nov. 2023 | 31. Jan. 2024 | Audrey Estrougo | Camille de Castelnau & Benjamin Adam |
| 8 | Anomalie | L'anomalie | 15. Nov. 2023 | 31. Jan. 2024 | Audrey Estrougo | Camille de Castelnau & Christophe Régin |
Weblinks
Einzelnachweise
- Elsa Keslassy: Disney+ Orders ‘Tout va bien’ From ‘The Bureau’ Creator, Starring Virgine Efira. In: Variety. 26. August 2022, abgerufen am 21. Februar 2024 (amerikanisches Englisch).
- Sarah Deslandes: Tout va bien : bande-annonce de la série Disney Plus avec Virginie Efira. In: Première. 25. September 2023, abgerufen am 21. Februar 2024 (französisch).
- Everything is Fine: Episodenguide. In: fernsehserien.de. Abgerufen am 21. Februar 2024 (deutsch).
- Everything is Fine. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 21. Februar 2024.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.