E. Pauline Johnson

Johnson war die jüngste Tochter des Mohawk-Häuptlings George Henry Martin Johnson (Onwanonsyshon) und der Engländerin Emily Susanna Howells. Um ihre Abstammung zu betonen, übernahm sie später den indianischen Namen ihres Urgroßvaters George Jacob Johnson, Tekahionwake. Ihre schulische Ausbildung war eher bescheiden: nach dem Besuch einer indianischen Tagesschule ging sie zwei Jahre in die Brantford Central School und kehrte 1877 in ihr Elternhaus zurück. Sie interessierte sich für englische Literatur und las die Werke von Elizabeth Barrett Browning, Walter Scott, Lord Byron, Alfred Tennyson und Henry Wadsworth Longfellow.

Nach dem Tod des Vaters zog die Familie an Brantford, und Pauline Johnson schrieb und veröffentlichte in dieser Zeit ihre ersten Gedichte. Sie korrespondierte mit dem Lyriker Charles G. D. Roberts, und William Douw Lighthall nahm 1889 zwei ihrer Gedichte in die Anthologie Songs of the great dominion auf. 1892 lud sie Frank Yeigh zu einer Lesung im Young Men’s Liberal Club in Toronto ein. Diese war so erfolgreich, dass zwischen Oktober 1892 und März 1893 125 Auftritte in 50 Städten Ontarios folgten. Berühmt wurden dabei ihre Gedichte The song my paddle sings and Ojistoh.

Als Interpretin ihrer Gedichte tourte Johnson die nächsten siebzehn Jahre durch Kanada und die USA. Sie wurde dabei von 1892 bis 1897 von Owen Alexander Smily und von 1901 bis 1909 von J. Walter McRaye begleitet. 1894 absolvierte sie eine Reihe von Auftritten in London und bereitete die Veröffentlichung ihres ersten Gedichtbandes The white wampum vor, der 1895 erschien. Ihre zweite Gedichtsammlung Canadian born erschien 1903 in Toronto.

Bei einem Londonaufenthalt 1903 lernte sie den Squamish-Häuptling Joseph Capilano (Su–á-pu-luck) kennen, dessen Erzählungen sie später in den Legends of Vancouver (1911) verarbeitete. Bis zum Jahr 1909 setzte sie ihre Rezitationstourneen fort, dann zog sie sich, an Krebs erkrankt, nach Vancouver zurück und trat nur noch gelegentlich auf, wenn es ihr Gesundheitszustand erlaubte. Kurz vor ihrem Tod beendete sie die Arbeit an der Gedichtsammlung Flint and feather (1912). Posthum erschienen 1913 zwei Bände mit Kurzgeschichten: The Shagganappi und The Moccasin Maker.

Die kanadische Regierung, vertreten durch den für das Historic Sites and Monuments Board of Canada zuständigen Minister, ehrte Johnson am 16. Mai 1945 für ihr Wirken und erklärte sie zu einer „Person von nationaler historischer Bedeutung“.[1]

Titelseite von The White Wampum (1895)

• The White Wampum. Copp Clark, Toronto 1895 (Digitalisat).
• In the Shadows. Adirondack, Gouverneur (New York) 1898 (Digitalisat).
• Canadian Born. Morang, Toronto 1903 (Digitalisat)
• When George Was King and Other Poems. Brockville Times, Brockville 1908 (Digitalisat)
• Legends of Vancouver. Erzählungen, nacherzählt nach mündlichen Berichten. 1911.[2]
• Flint and Feather. Musson, Toronto 1912 (Digitalisat).

• Marcus Van Steen (Hrsg.): Pauline Johnson, Her Life and Work. Biography Written By and Poems Selected By Marcus Van Steen. Hodder and Stoughton, Toronto 1965.
• Betty Keller: Pauline. A Biography of Pauline Johnson. Douglas & McIntyre, Vancouver 1981, ISBN 0-88894-322-9.
• Linda M. Morra: Unarrested Archives. Case Studies in Twentieth Century Canadian Women’s Authorship. University of Toronto Press, Toronto 2014, ISBN 978-1-4426-4881-4 (Studie über E. Pauline Johnson, Emily Carr, Sheila Watson, Jane Rule und M. NourbeSe Philip)
• Kanufrauen, Teil 2: Pauline Johnson – die Dichterin. Kanu-Sport H. 12, 2012 ISSN 0022-8923 S. 30.

Commons: Pauline Johnson – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

Wikisource: E. Pauline Johnson – Quellen und Volltexte (englisch)

• Marilyn J. Rose: Johnson, Emily Pauline. In: Dictionary of Canadian Biography. Band 14: 1911–1920. University of Toronto Press, Toronto 1998, ISBN 0-8020-3476-4 (englisch, französisch).
• Amanda Robinson: Pauline Johnson (Tekahionwake). In: The Canadian Encyclopedia. Abgerufen im 1. Januar 1 (englisch, français).
• E. Pauline Johnson (Tekahionwake) bei der University of Pennsylvania
• 1961: Briefmarke zu ihrem 100. Geburtstag; zusätzlich, verschiedene weitere Entwürfe dazu, verschiedene Ersttagsbriefe, Texte dazu
• Johnsons Eintrag im Projekt English-Canadian writers, Athabasca University, von Lee Skallerup. Links zur Bibliographie (primär, sekundär) und zum Archiv
• Johnson in der Columbia Encyclopedia (engl.)
• Johnson bei CanLit Guides, ihre Haltung zu First-Nations-Frauenbildern unter Weißen (engl.)

1. Johnson, E. Pauline – National Historic Person. In: Directory of Federal Heritage Designations. Parks Canada/Parcs Canada, abgerufen am 12. August 2022 (englisch).
2. In the collaboratively-authored text, Johnson composes a series of Coast Salish legends based on the oral stories of Squamish Chief Joe Capilano (Sahp-luk) and his wife Mary Capilano (Lixwelut). These stories first appeared in periodicals such as Boys World and Mother’s Magazine (1909–1911), before undergoing significant revision for the weekend edition of the Vancouver newspaper "The Daily Province" (1910–1911).