Elise Beck

Elise Hartmann kam als eine von fünf Töchtern des Brauerei- und Gutsbesitzers Alois Hartmann und seiner Frau Elisabeth, geb. Lecker (* 3. September 1833; † 22. Oktober 1904), in der Alten Post zu Ponholz bei Regensburg (heute Gemeinde Maxhütte-Haidhof) zur Welt. Ihr Vater verstarb am 14. Januar 1858 im Alter von nur 27 Jahren[1] an „Abzehrung“[2]. Nach der Neuverheiratung mit dem Ponholzer Privatier Joseph Kölz (* 20. Februar 1825; † 2. Mai 1878) musste die Familie das Gut verlassen und zog nach Stadtamhof. Elise besuchte die Klosterschule und lebte danach bei Verwandten in Niederbayern, wo sie mit dem Dialekt der „Gäubauern“ vertraut wurde[3]. Es folgten ausgedehnte Reisen, unter anderem nach Philadelphia. Zurück in Deutschland heiratete sie in München 1885 den Redakteur, Schriftsteller und Rezitator Julius Beck (1852–1920) und lebte mit ihm und ihrem 1888 geborenen Sohn Julius Adolph in München, bis sie 1912 im Alter von 57 Jahren verstarb. Sogar eine französische Publikation berichtete von ihrem Tod.[4] Ihr Grab befindet sich auf dem Münchner Ostfriedhof, Feld 81.

Titelseite der Erstausgabe

Elise Beck verfasste Jugendschriften, Fest- und Weihnachtsspiele und trat erstmals 1895 mit ihrem Gedichtband Aus der Hoamat als Dialektdichterin in der Nachfolge Kobells und Stielers hervor. Der Komponist Vinzenz Goller hat zwei ihrer Gedichte vertont.[5] Sie pflegte freundschaftliche Kontakte mit anderen bayerischen Dialektdichtern wie Maximilian Schmidt, Aloys Dreyer, Fritz Druckseis, Wilhelm Dusch, Max Hofmann sowie August Ganther und Heinrich Hansjakob aus dem Schwarzwald. Ihre Vortragsabende erfreuten sich großer Popularität, wie zahlreiche Rezensionen dieser Art belegen: „So errang sich Frau Elise Beck durch den Vortrag einiger ihrer humorvollen, charakteristischen niederbayerischen Gedichte den stürmischsten Beifall.“[6] „Frau Elise Beck fand dieser Tage in Berlin mit ihren niederbayerischen Dialekt-Dichtungen eine geradezu enthusiastische Aufnahme.“[7] Gustav Adolf Müller bezeichnet sie gar als „die erste, grösste Dichterin Niederbayerns, — die Erforscher des bayerischen Volks- und Schrifttums können an ihr nicht mehr vorübergehen. Sie gibt nicht etwa gesuchte 'Pointen', sie gibt die ganze Volksseele.“[8] Der Nachruf ihres niederbayerischen Schriftstellerkollegen Aloys Dreyer urteilt kritischer: „Wie fast den meisten neueren Dialektdichtern ist der Autorin der Schlager am Schlusse des Gedichtes die Haupt- und die Milieuschilderung Nebensache. Daher finden sich in beiden Sammlungen viele versifizierte, ins Mundartliche übertragene Anekdoten. Der behagliche Humor, der darin waltet, täuscht über eine oft fühlbare Schwäche hinweg, über den Mangel an Naturwahrheit.“[9] Ein Vorwurf, der insofern etwas zu kurz greift, als Becks Texte die einer humoristischen Vortragskünstlerin waren, die ihre Erfolge in unmittelbarer Begegnung mit ihrem Publikum in Sälen wie dem Münchener Colosseum[10] oder dem Leopold[11] feierte.

Originalhandschrift zu Bauernbluat

Elise Beck um 1900

• „Zur rechten Zeit. Eine Weihnachtsgeschichte“ in: Münchener Kindl. Ein litterarischer Almanach, 1890, S. 52–57
• Aus der Hoamat. Niederbayerische Gedichte. Fiedler, Leipzig 1895.
• Bauernbluat. Niederbayrische Gedichte. Finsterlin, München 1900.
• Im edlen Wettstreit. Festspiel. 1900.[12]
• Zur rechten Zeit. Weihnachtsspiel. 1901.[13]
• „Der Niederbayer in Sprüchen und Redensarten“[14]

• Beck, Elise in: Franz Brümmer: Lexikon der deutschen Dichter und Prosaisten vom Beginn des 19. Jahrhunderts bis zur Gegenwart. Band 1. Brockhaus, Leipzig 1913, S. 157.
• Beck, Elise in: Elisabeth Friedrichs: Die deutschsprachigen Schriftstellerinnen des 18. und 19. Jahrhunderts. Ein Lexikon. Metzler, Stuttgart 1981, ISBN 3-476-00456-2, (Repertorien zur deutschen Literaturgeschichte 9), S. 18.
• Adolf Dyroff (nicht als Autor ausgewiesen), „Eine bayerische Dialektdichterin“ in Deutscher Hausschatz, Oktober 1900 – Oktober 1901, S. 29–30.
• Anton Mansch, Hrsg., Geistige Welten. Gallerie von Zeitgenossen auf dem Gebiete der Künste und Wissenschaften, Berlin 1905
• Gustav Adolf Müller, Rezension von Bauernbluat in: Das Magazin. Monatsschrift für Literatur, Kunst und Kultur, 1909, S. 159
• Beck, Elise. In: Sophie Pataky (Hrsg.): Lexikon deutscher Frauen der Feder. Band 1. Verlag Carl Pataky, Berlin 1898, S. 45 (literature.at).
• Peter Steger, „Elise Beck. Aus der 'Hoamat' in die Welt“ (Zum 100. Todestag von Elise Beck), in Mittelbayerische Zeitung vom 22. September 2012

• Elise Beck im Literaturportal Bayern (Projekt der Bayerischen Staatsbibliothek)

1. Regensburger Zeitung vom 21. Januar 1858, S. 84
2. Sterbematrikel der Pfarrgemeinde Leonberg
3. Aloys Dreyer in: Anton Bettelheim, Biographisches Jahrbuch und deutscher Nekrolog, Band 17, 1912, S. 136
4. Vgl. Société bibliographique (Hrsg.): Polybiblion, Revue bibliographique universelle. Band 124. Aux bureaux de la revue, 1912: "Mme Elise Beck, femme de lettres allemande, morte à Munich, à la fin de novembre, à 57 ans, laquelle laisse des poésies écrites dans la langue populaire."
5. Vinzenz Goller, Singt's mit!: 25 Lieder im bayrischen Volkston für Männergesang, op. 59, Regensburg 1909.
6. Münchener Neueste Nachrichten, 2. Februar 1893
7. Münchener Neueste Nachrichten, Februar 1900
8. Das Magazin: Monatsschrift für Literatur, Kunst und Kultur, 1909. S. 159
9. Aloys Dreyer in: Anton Bettelheim, Biographisches Jahrbuch und deutscher Nekrolog, Band 17, 1912, S. 137
10. Kil's Colosseum in der Müllerstraße
11. Traditionsgaststätte an der Leopoldstraße, wo auch Wedekind und Liesl Karlstadt auftraten.
12. Kein Exemplar nachweisbar
13. Kein Exemplar nachweisbar
14. Das Bayerland, Jahrgang 13, 1902, S. 429–31, 441–43, 467–68.