Druckerei J. J. Augustin

Bereits seit 1632 existierte die Buchdruckerei von Andreas Koch in Glückstadt, die vom dänischen König Christian IV. genehmigt wurde und vor allem den Bedarf der Regierung für die königlichen Anteile der Herzogtümer Schleswig und Holstein deckte. 1775 übernahm die Familie Jakob Johann Augustin den Betrieb unter dem bis heute existierenden Namen und stellte die damals vom König beamteten Buchdrucker. In jener Zeit erschienen bei Augustin beispielsweise das Amtsblatt Schleswig-Holsteinische Anzeigen und die Zeitung Glückstädter Fortuna. Die Besoldung des Druckers betrug bis 1864, als der dänische König nach dem Deutsch-Dänischen Krieg auf Schleswig-Holstein verzichten musste, 40 Reichstaler.

Gebäudeensemble der Druckerei aus den 1880er Jahren in Glückstadt

In den Jahren danach expandierte der Betrieb und erlangte in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts eine internationale Bedeutung, weil nun aufgrund einer Zusammenarbeit des damaligen Firmenchefs Heinrich Wilhelm Augustin mit dem Hamburgischen Kolonialinstitut, einem Vorläufer der Universität, ab 1912 Lettern für asiatische Schriften und ägyptische Hieroglyphen angeschafft wurden und die Setzer eine entsprechende Ausbildung erhielten. Dadurch erreichte die Druckerei eine Stellung in Deutschland wie sonst nur noch die Reichsdruckerei und die Offizin Drugulin.[3] Um die Satzarbeit zu beschleunigen, wurden die übereinander gestapelten Kästen der etwa 12.000 in der Setzerei vorhandenen chinesischen Schriftzeichen rationell in Kreisform angeordnet, so dass die Setzer auf der Suche nach einem bestimmten Zeichen nicht mehr an meterlangen Regalen entlanglaufen mussten. Diese Anordnung der Setzkästen wurde als sogenannter Chinesischer Zirkel oder Zirkus bezeichnet. So konnte der Betrieb über Jahrzehnte Aufträge ausführen, die andere Druckereien nicht bewältigen konnten.

Mit den Jahren kamen auch Aufträge aus dem Ausland hinzu; so setzte der Betrieb 1938 für das englische Königshaus einen Bildband über die Krönung des indischen Vizekönigs in indischer Schrift. In der Zeit des Nationalsozialismus nahm Heinrich Wilhelm Augustin als damaliger Besitzer der Druckerei Jimmy Ernst, den Sohn der jüdischen Kunsthistorikerin Louise Straus und des surrealistischen Künstlers Max Ernst, als Lehrling auf, der von 1935 bis 1938 im Betrieb arbeitete, bis Augustin ihm ein Visum für die USA verschaffte.[4] Anfang 1936 ging Johannes Jakob Augustin, der Sohn des Inhabers, nach New York, um die Verlagsabteilung des Unternehmens auszubauen. Die neu gegründete amerikanische Firma sollte unabhängig vom Stammbetrieb Fachbücher in englischer Sprache verlegen. Die Druckaufträge gingen aber weiterhin nach Glückstadt.[5][6] Franz Boas ließ 1935 seine Kwakiutl Tales in Glückstadt drucken.[7] Zu den in New York verlegten Büchern zählte der Bildband Egypt mit Fotografien von George Hoyningen-Huene und Text von Georg Steindorff.[8] Zahlreiche wissenschaftliche Zeitschriften wurden in Glückstadt gedruckt, darunter die Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft (bis 1992).[9]

Mit dem Aufkommen des Fotosatzes und später des Desktop-Publishing seit den 1970er Jahren verlor die alte Druckerei, die 1977 in eine GmbH umgewandelt wurde, ihre einstige Bedeutung und wurde nach Einrichtung einer Auffanggesellschaft zwischen 1978 und 1982 modernisiert.[10] Seit 2014 existiert der Trägerverein „Zeichen der Welt“, der die noch weitgehend original erhaltene Druckerei im historischen Gebäude in ein Museum verwandeln will.[11][12]

Inhaber

Grabmal für Heinrich Wilhelm Augustin (1878–1938).
Die chinesische Inschrift

宵衣旰食

bedeutet im Deutschen

Arbeite hart und aufopferungsvoll[13]

• Jacob Johann Augustin (1775–1806)
• Johann Wilhelm Augustin (1806–1852)
• Wilhelm Augustin (1852–1874)
• Jacob Johann Augustin (1874–1905)
• Heinrich Wilhelm Augustin (1905–1938)
• Hedwig Augustin (1938–1952)
• KG mit Hedwig Augustin, Sohn Hans Augustin und Tochter Marianne von Nostitz als Gesellschafter (1953–1958)
• Marianne von Nostitz (1958–1964)
• Hans-Joachim Heinrich Augustin-von Nostitz (1964–1977)
• GmbH (Auffanggesellschaft) (1977–1982)
• Walter und Helga Prueß (1982–2012)
• Cornelia Reimers (Tochter von Walter und Helga Prueß) und Michael Reimers (seit 2012)[14]

Zu den von der Druckerei gesetzten Schrifttypen gehörten 1937 folgende Sprachen: Arabisch, Armenisch, Äthiopisch-Amharisch, Bengalisch, Birmanisch, Chinesisch, Georgisch, Griechisch, Hebräisch, Hettitisch, Hieroglyphen, Japanisch, Javanisch, Keilschrift, Koptisch, Libysch, Malaiisch, Mandschu-Mongolisch, Meroitisch (Kaschitisch), Pahlavik, Parsik, Papyrus-Griechisch, Pahlavi, Persisch, Runen, Russisch, Sanskrit, Sabäisch, Syrisch, Tamulisch, Tartarisch, Tibetisch und Türkisch.[15]

• Auf der Weltausstellung für Buchgewerbe und Graphik in Leipzig 1914 bekam die Firma J. J. Augustin den silbernen Preis.

Die Inschrift auf dem Grabstein von Heinrich Wilhelm Augustin: Der Eigenartige Buchdrucker erklärt sich wie folgt:

In den Jahren 1926 und 1935–1937 überreichte Augustin den Teilnehmern des Deutschen Orientalistentages jeweils einen Kalender für das folgende Jahr. Darin waren Sprichwörter und Rätsel in verschiedenen Sprachen gedruckt. Als Widmung vorne stand: „Ein eigenartiger Kalender für eigenartige Leute von einem eigenartigen Buchdrucker“.

• Hans Jensen: Die Schrift in Vergangenheit und Gegenwart. J. J. Augustin, Glückstadt um 1930, OCLC 432346849.
• Heinrich Wilhelm Augustin, Wanda Oesau: 300 Jahre Buchdrucker in Glückstadt. J. J. Augustin, Glückstadt 1932, OCLC 52164719.
• Christoph Weber, Heinrich Wilhelm Augustin, Andreas Koch, Schleswig-holsteinischen Universitäts-Gesellschaft, Universitätsbibliothek Kiel: Andreas Koch: Glückstadts erster Drucker. 1632–1656. Zur 300 Jahrfeier d. ehemals Königl. Priv. Druckerei dem jetzigen Inhaber Heinrich Wilhelm Augustin überr. von der Univers. Bibl. Kiel u. d. Schlesw.-Holst. Universitäts-Gesellschaft. Hirt, Breslau 1932, OCLC 256860164.
• Heinrich Wilhelm Augustin: Schriftproben. Orientalischer Typen wie auch Phonetische Akzente. J. J. Augustin, 1933, OCLC 652250798.
• Heinrich Wilhelm Augustin, Wanda Oesau: Die Glückstädter Buchdruckerei J. J. Augustin unter Heinrich Wilhelm Augustin. Augustin, Glückstadt 28. Dezember 1950, OCLC 256673768 (Herausgegeben am 28. Dezember 1950 am Tage des 175-jährigen Buchdrucker-Jubiläums der Familie J. J. Augustin [Heinrich Wilhelm Augustin zum Gedächtnis]).
• J. J. Augustin (Hrsg.): Ein eigenartiger Kalender für eigenartige Leute von einer eigenartigen Buchdruckerei: des eingenartigen Kalenders … Fortsetzung ; für das Jahr … Druckerei J. J. Augustin, Glückstadt 1926, OCLC 907771176.
• W. Kayser: Augustin, J. J., in: Lexikon des gesamten Buchwesens. 2. Auflage ISBN 3-7772-8721-0, Band 1 (1987), S. 176.

• Jimmy Ernst: Nicht gerade ein Stilleben. Erinnerungen an meinen Vater Max Ernst. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1991, ISBN 3-462-02154-0. Im Buchkapitel Dunkelheit über alles schildert der Sohn des surrealistischen Künstlers Max Ernst seine Erlebnisse im nationalsozialistischen Deutschland bis 1938. Er beschreibt genau seine Lebensumstände und die Lehrzeit als Setzer in der Glückstädter Druckerei Augustin. Er erwähnt auch, dass die Druckerei sowohl Aufträge der deutschen Kriegsmarine, besonders Dienstvorschriften, als auch Aufträge amerikanischer Wissenschaftler, Anthropologen, die die Rassenideologie ad absurdum führten, erledigte. Vor allem die Unterstützung durch den damaligen Inhaber des Betriebes, Heinrich Wilhelm Augustin, einen deutschnational eingestellten Unternehmer, der nicht nur finanzielle Hilfe leistete, sondern ihm schließlich auch über den New Yorker Verlag seines Sohnes ein Visum für die USA verschaffen konnte, findet ausführliche Würdigung.
• Christian Bau (Hrsg.): Zwiebelfische, Jimmy Ernst, Glückstadt – New York. Schwarze Kunst, Hamburg 2010, ISBN 978-3-927840-40-9.
• Dokumentarfilm Zwiebelfische – Jimmy Ernst, Glückstadt – New York von Christian Bau und Artur Dieckhoff, 2010.[16]
• Georg Lehner: Der Druck chinesischer Zeichen in Europa: Entwicklungen im 19. Jahrhundert. Wiesbaden: Harrassowitz 2004 ISBN 978-3-447-05005-0, J. J. Augustin ab S. 146. Text-Auszug bei Google Books
• Karl Nissen: 350 Jahre Buchdrucker in Glückstadt, Verlag Augustin Glückstadt 1982, Text und Bilder, Kurzauszüge bei Google Books

Commons: Druckerei J. J. Augustin – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

• Internetseite des Trägervereins zum Erhalt der Druckerei J. J. Augustin auf zeichenderwelt-glueckstadt.de
• Christine Reimers: Zeichen der Welt – Ausstellung zu J. J. Augustin. (PDF; 110 kB)
• Korrespondenz von Georg Steindorff mit der Druckerei 1934–1951 (mit Digitalisaten)
• Ausstellung Zwiebelfische bei detlefsen-museum.de
• Video Druckerei Augustin, UFA-Dabei vom 19. April 1977 bei filmothek.bundesarchiv.de
• die alte Handsetzerei mit dem fremdsprachlichen „Satzzirkel“ im Doku-Film „Der Retter der Buchstaben“, NDR-Reihe „Typisch“ am 16. März 2017
• Eintrag zu Druckerei J. J. Augustin im METROMOD Archiv von Helene Roth

1. Die Zeichen einer gedruckten Geschichte. In: Zukunft Medien. 1/2015, S. 44/45. (PDF)
2. Neues Buch mit alten Schriften aus der Druckerei J. J. Augustin. In: Norddeutsche Rundschau. Abgerufen am 31. Oktober 2015.
3. Georg Lehner: Der Druck chinesischer Zeichen in Europa: Entwicklungen im 19. Jahrhundert. Wiesbaden: Harrassowitz 2004 ISBN 978-3-447-05005-0, S. 146f
4. Druckerei von großer Bedeutung. In: Norddeutsche Rundschau vom 12. November 2012.
5. Wanda Oesau: Die Glückstädter Buchdruckerei J. J. Augustin. Glückstadt 1950.
6. Ulrich Greiner: Die Macht der Schriften. In: Die Zeit. Online vom 15. November 2012.
7. Franz Boas: Kwakiutl Tales. New Series. Part I: Translations. (= Columbia University Contributions to Anthropology, Vol. XXVI) Columbia University Press, New York, 1935.
8. Egypt by [Baron] George Hoyningen-Huene with text by George Steindorff. J. J. Augustin Publisher, 1943.
9. Georg Lehner: Der Druck chinesischer Zeichen in Europa: Entwicklungen im 19. Jahrhundert. Wiesbaden: Harrassowitz 2004 ISBN 978-3-447-05005-0, S. 147
10. Zeichen der Welt Glückstadt: Chronik Augustin (PDF)
11. J. J. Augustin: Trägerverein gegründet In: Norddeutsche Rundschau. vom 16. Oktober 2014.
12. Jimmy Ernst: Nicht gerade ein Stilleben: Erinnerungen an meinen Vater Max Ernst. Köln 1991, S. 169 (Jimmy Ernst erzählt in seinem Buch ausführlich im Kapitel Dunkelheit über alles über seine Lehrzeit als Setzer in der Druckerei von Heinrich Augustin)
13. Die Schriftzeichen bedeuten wörtlich „Nachts ankleiden, Spätabends essen“ und sind eine kürzform von 勤民听政、旰衣宵食 dem besagten Sprichwort.
14. nach Zeichen der Welt Glückstadt: Chronik Augustin (Pdf)
15. Albert Schramm: Schrifttypen für Fremde Sprachen. Versuch einer Zusammenstellung der wichtigsten Schriftgießereien unserer Zeit. Heckner, Wolfenbüttel 1938, S. 12/13. (Volltext, PDF, online)
16. Kein Glück in Glückstadt. In: Die Tageszeitung vom 15. September 2010.

53.78989.42