Die Piraten von Monterey

Der Amerikaner Philip Kent ist 1840 von der mexikanischen Regierung beauftragt worden, eine Ladung Gewehre von Mexiko-Stadt nach Kalifornien zu bringen. Mit seinem Kameraden Pio kommt Phillip in den Außenbezirken von Los Angeles an und rettet dort die Aristokratin Marguerita Navarro und deren Dienerin Filomena aus einer durchgegangenen Kutsche. Als später zwei spanische Royalisten im Camp ergriffen werden, befiehlt Phillip den sofortigen Aufbruch nach Norden. Marguerita und Filomena haben sich als blinde Passagiere zwischen den Gewehrkisten versteckt.

Die Karawane erreicht Santa Barbara gerade rechtzeitig zum Erntedankfest. Die beiden Frauen werden entdeckt, doch Phillip verlangt keine Bezahlung, sondern den ersten Tanz bei den Feierlichkeiten mit Marguerita. Die beiden kommen sich näher, doch am nächsten Morgen hat Marguerita die Stadt schon verlassen. Auf dem weiteren Weg gerät die Karawane in einen Hinterhalt spanischer Royalisten. Man entkommt den Angreifern und erreicht den mexikanischen Militärposten Monterey. Hier trifft Phillip auf seinen alten Freund Captain Ortega. Zu seinem Schreck erfährt er, dass Ortega mit Marguerita verlobt ist. Um Marguerita zu schützen, gibt er vor, sie nicht zu kennen, was von Marguerita dankbar anerkannt wird. In der Nacht wird Ortega bei einem Raubüberfall der Royalisten verletzt. Einer der Royalisten, Manuel de Roja, kann gefangen genommen werden. Phillip liefert ihn dem Major de Roja, dem Kommandanten des Postens, aus. Niemand weiß, dass der Major Manuels Bruder und ebenfalls Royalist ist. Um seine Tarnung nicht aufzugeben, lässt der Major seinen Bruder bei einem fingierten Fluchtversuch töten.

Da Ortega immer noch verletzt ist, fordert er Phillip auf, Marguerita zu verschiedenen Festen zu begleiten. Marguerita gesteht ihm dabei, dass sie ihn wirklich liebe. Phillip verlässt daraufhin Monterey, wird aber von Marguerita eingeholt, die ihn überzeugt, Ortega die Wahrheit über ihre Beziehung zu erzählen. Die beiden werden jedoch von de Rojas Männern gefangen genommen. De Roja plant, den Militärposten mit den royalistischen Piraten unter Captain Cordova zu übernehmen. Pio, auf der Suche nach seinem Freund, erfährt von dem Plan, nachdem er de Rojas rechte Hand, Sergeant Gomora, gefoltert hat. Ortega, eifersüchtig und wieder hergestellt, sucht nach Phillip und Marguerita und wird ebenfalls von den Royalisten geschnappt.

Phillip und Ortega können entkommen, wobei Phillip de Roja in einem Schwertkampf tötet. Die Piraten haben ohne das Überraschungsmoment gegen die mexikanischen Soldaten keine Chance und werden besiegt. Mit dem Segen von Ortega können Phillip und Marguerita heiraten.

Die deutsche Synchronfassung entstand 1954 bei der Berliner Synchron GmbH unter der Dialogregie von Peter Elsholtz nach dem Dialogbuch von Fritz A. Koeniger.[1][2]

Anmerkung: Die kursiv geschriebenen Namen sind Rollen und Darsteller, die nicht im Abspann erwähnt wurden.

Die Premiere des Films fand am 1. Dezember 1947 statt. In der Bundesrepublik Deutschland kam er am 13. August 1954 in die Kinos, in Österreich im Oktober 1954.

Das Lexikon des internationalen Films schrieb: „Farbenfroher, ansonsten billiger Western.“[3]

Ähnlich sah es der Kritiker des TV Guide. Er befand, dass die wunderschönen Technicolor-Aufnahmen das schleppende Drehbuch stärken.[4]

• Die Piraten von Monterey bei IMDb
• Die Piraten von Monterey in der Deutschen Synchronkartei

1. Die Piraten von Monterey. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 15. Januar 2023.
2. Die Piraten von Monterey. In: Synchrondatenbank. Abgerufen am 15. Januar 2023.
3. Die Piraten von Monterey. In: Lexikon des internationalen Films. Filmdienst, abgerufen am 15. Januar 2023.
4. Kritik des TV Guide (englisch), abgerufen am 15. Januar 2023