Coco – Der neugierige Affe

Coco, der neugierige Affe (Original: Curious George) ist der Protagonist einer Reihe von vorwiegend in den USA bekannten Kinderbüchern mit gleichem Titel, geschrieben von Hans Augusto Rey und Margret Rey. Die Bücher handeln von einem neugierigen Affen namens Coco (englisch: George), der von dem Mann mit dem gelben Hut (im englischsprachigen Original: the man with the yellow hat) aus Afrika in seine Großstadt gebracht wird und bei ihm wohnt.

Prämisse

In den Büchern geht es meist darum, dass sich George aufgrund seiner Neugier in Probleme stürzt, worauf ihn der Mann mit dem gelben Hut retten muss. Im Nachhinein lernt George meist aus seinen Fehlern. Da die Bücher hauptsächlich an Kinder gerichtet sind, sind sowohl die Probleme als auch die Moral leicht zu verstehen.

Entstehung

Die Bücher wurden von dem Ehepaar Margret und Hans Augusto Rey geschrieben. Angefangen haben sie mit dem ersten Band der Serie Curious George im Jahre 1941. Zunächst wurden die Bücher jedoch nur H.A Rey zugeschrieben, damit die Bücher des Ehepaars von der Menge an Kinderbüchern, die von weiblichen Autoren geschrieben wurden, unterschieden werden konnten. Später wurden die Illustrationen Hans Augusto und der Text seiner Frau, Margret Rey, zugeschrieben. Die beiden schrieben noch viele weitere Kinderbücher, allerdings waren die Bücher über Curious George am erfolgreichsten. Sie wurden in den sechs Jahrzehnten seit dem Erscheinen des ersten Bands ständig neu herausgegeben und in 17 Sprachen übersetzt, darunter Jiddisch, Afrikaans und Braille. Derzeit werden die Bücher in den USA über den in Boston sitzenden Verleger Houghton Mifflin herausgegeben. Neuauflagen der deutschen Ausgaben erschienen bei Diogenes.

Bücher

  • Curious George (1941) (Dt. Erstausg. 1966 u.d.T. Coco, der neugierige Affe)
  • Curious George Takes a Job (1947)
  • Curious George Rides a Bike (1952) (dt. 1956: Coco fährt Rad)
  • Curious George Gets a Medal (1957)
  • Curious George Flies a Kite (1958)
  • Curious George Learns the Alphabet (1963)
  • Curious George Goes to the Hospital (1966) (dt. 1998: Coco kommt ins Krankenhaus)

Kinofilm

Der Zeichentrick-Kinofilm ist in Deutschland unter dem Namen „Coco, der neugierige Affe“ erschienen. In den USA erschien der Film hingegen unter dem Originalnamen „Curious George“ am 10. Februar 2006. In Deutschland war der Kinostart der 25. Mai 2006. Die Entstehung des Films dauerte außergewöhnlich lang, mindestens seit 1992 arbeitete man an ihm (wahrscheinlich aber auch schon lange vorher). Geschrieben wurde das Drehbuch von Michael McCullers, Daniel Gerson, Rob Baird, Joe Stillman und Karey Kirkpatrick. Besonders das Lied „Upside Down“ von Jack Johnson des Soundtracks wurde zum großen Hit.

Fernsehserie

Die 102-teilige Fernsehserie wird vom Kinderkanal von ARD und ZDF seit 2006 in regelmäßigen Abständen ausgestrahlt.

Folgenindex Coco – Der neugierige Affe
Folgennummer 1. Deutscher Titel 1. Originaltitel 2. Deutscher Titel 2. Originaltitel
1Ein stürmischer TagCurious George Flies a KiteCoco, der WissenschaftlerFrom Scratch
2Der Vogel mit dem RingCurious George’s Home for PigeonsDie gute TatOut of Order
3Ein Dutzend DonutsZeros to DonutsDer neue TeppichCurious George, Stain Remover
4Der Boots-WettbewerbBuoy WonderCoco auf RollschuhenRoller Monkey
5Coco und die KuckucksuhrCurious George On TimeWo sind die Kaninchen?Curious George’s Bunny Hunt
6Der Schlabber-Zauber-TopfCurious George Takes a JobCoco ganz mutigCurious George Takes Another Job
7Das Paket-DurcheinanderCurious George, Door MonkeyCoco geht verlorenCurious George Goes Up the River
8Der unsichtbare GastCurious George and the Invisible SoundCoco, der VerpackungskünstlerCurious George, A Peeling Monkey
9Die HundeschauCurious George, Dog CounterCoco, das EichhörnchenSquirrel For a Day
10Kaulquappen-ÜberraschungCurious George Discovers the 'PolesGemeinsam starkCurious George Finds His Way
11Die TümpelentenWater to DucksKleine und große MagneteAnimal Magnetism
12Der Affen-DoktorDoctor MonkeyAuf der BaustelleCurious George the Architect
13Allein im ZooZoo NightCharki, der AusreißerCharkie Escapes
14Ein Affe im WeltallCurious George’s Rocket RideStationsvorsteher CocoCurious George, Train Master
15Coco baut einen StaudammCurious George and the Dam BuildersVerlieren und gewinnenCurious George’s Low High Score
16Unzählige SterneCurious George Sees StarsDer Preis aus EisCurious George Gets a Trophy
17Der LimonadenverkäuferGeorge Makes a StandRot, Grün, GelbCurious George Sees the Light
18Kostenlose KostprobenCandy CounterCoco, der RettungsaffeCurious George, Rescue Monkey
19Das perfekte RezeptThe Truth About George BurgersDie Monster-HöhleCurious George in the Dark
20Der tadellose gelbe HutThe Clean, Perfect Yellow HatBienen-AlarmBee is for Bear
21Die Geburtstags-Überraschungs-PartySurprise QuintsSchlamm und SeifenblasenMuddy Monkey
22Auf dem FlughafenCurious George Takes a VacationEin verirrter AalCurious George and the One That Got Away
23Schnee und heißer KakaoSki MonkeyDer unsichtbare VerkäuferGeorge the Grocer
24Für Kühe verbotenKeep Out CowsDer DinosaurierforscherCurious George and the Missing Piece
25Der Camping-AusflugCamping With HundleyDie Turbo Python 3000Curious George vs. the Turbo Python 3000
26Das gebrochene BeinHousebound!Ein echter ZeitungsjungeCurious George Rides A Bike
27Cocos HaustierbandThe All-Animal Recycled BandDer Tag am StrandThe Times of Sand
28Der Elefant von obendrüberThe Elephant UpstairsDas Äffchen als HundBeing Hundley
29Das vierte Rad am WagenGeorge fixes Betsy’s WagonSchildkröten-KummerCurious George Takes a Dive
30Kunststücke auf dem SeilUnbalancedDie Tage vor dem SchneeCurious George vs. Winter
31Ein Abenteuer in den WolkenUp, Up and AwayEin echtes StinktierSkunked
32Rettung der ErdhörnchenMonkey UndergroundKatzenliebeCat Mother
33Coco baut ein BaumhausUp A TreeDie Jagd nach dem MüllautoCurious George and the Trash
34Coco und die TonleiterCurious George Gets All Keyed UpDer BowlingwettkampfGutter Monkey
35Mission RiesenteleskopGrease Monkey in SpaceHören, sehen, tasten …Piñata Vision
36Der doppelte HektorAll New HundleySchilder-DurcheinanderSigns Up
37Das einzigartige GemäldeColor Me MonkeyEine Torte als EilzustellungSpecial Delivery Monkey
38Hektor kommt ins TierheimFree HundleyDie Tüten-Einpack-OlympiadeBag Monkey
39Die große TalentshowMonkey StagehandDer ZaubergartenThe Magic Garden
40Verstopfte RohreCurious George, Plumber’s HelperDie lange WanderungCurious George Takes a Hike
41Der gelbe Affen-Spaß-HutThe Fully Automatic Fun HatGeschöpfe der NachtCreatures of the Night
42Unheimlich Keller-GeräuscheScaredy DogCoco stellt die Uhr zurückSay Goodnight, George
43Eine Brücke für die KükenA Bridge to FarmCoco als KrankenschwesterMonkey Fever
44Der Super-Affen-SpionCurious George, Spy MonkeyCoco und die HebelkraftCastle Keep
45Roboter mit AffenantriebRobot Monkey HullabalooHaustier-Hüter-AffeCurious George and the Slithery Day
46Der Spinnen-AffeCurious George, Web MasterCoco und der WinterschlafThe Big Sleepy
47Der Pirat mit dem gelben HutCurious George Sinks the PiratesCoco und sein SparschweinThis Little Piggy
48Hektor, der KönigshundKing DoggieDie GlückskappeThe Lucky Cap
49Meeresaffe auf SatellitensucheCurious George, Sea MonkeyKein KinderspielOld McGeorgie Had a Farm
50Coco, der DirigentCurious George Beats the BandEin sehr tiefes LochHats and a Hole
51Antarktis-ExpeditionIce Station MonkeyDie perfekte MohrrübeThe Perfect Carrot
52Jeder Apfel ist wichtigCurious George Meets The PressEin Schneemann im SommerSnow Use
53Hopsi und das VogelfutterFor The BirdsDas Dino-PuzzleCurious George-Asaurus
54Jede Menge KompostMulch Ado About NothingDas Gerümpel muss rausWhat Goes Up
55Labyrinth im MaisfeldThe Amazing Maze RaceFarbexperimenteThe Color Of Monkey
56Der Mann mit den AffenhändenMan With the Monkey HandsDer Murmeltier-SchattenWhistle-Pig Wednesday
57Das Regenwurm-RennenGeorge Digs WormsAus alt mach neuEverything Old Is New Again
58Eine wichtige VerabredungWheels on the BusÄrger mit den GemüsesamenSeed Trouble
59Viele, viele FlummisFun-Ball TallyWie wird das Wetter?Red Sky at Night, Monkey’s Delight
60Der SegelausflugShipwrecked With HundleyDer Schatz am Ende des RegenbogensChasing Rainbows
61Gnocci, die VorkosterinGnocchi The CriticCoco räumt aufGeorge Cleans Up
62Ein erholsamer TagRelax!Paket und HundThe Box and the Hound
63Der ÜbernachtungsbesuchNight of the Weiner DogDer SpurensucherAnimal Trackers
64Die Spaghetti-SchnurGeorge Measures UpHitze macht erfinderischSomething New Under the Sun
65Rettet das Kino!Movie House MonkeyBacken mit CocoCooking With Monkey
66Coco als TrainerCurious George, Personal TrainerAusflug der SprossenSprout Outing
67Cocos SaftexperimentJuicy GeorgeCoco macht ReklameThe Big Picture
68Viel Spaß mit Kati UpsGeorge Meets Allie-WhoopsGefangen im KellerHundley’s Great Escape
69Auf der Jagd nach bösen KeimenThe Inside StoryCoco rettet einen kleinen FischLittle Fish, Littler Pond
70Coco in der VorschuleGuest MonkeyCoco, der HundetrainerCharkie Goes to School
71StadtmusikantenGeorge and Marco Sound It OutEine ungewöhnliche EntenmamaA Monkey’s Duckling
72Das SeifenkistenrennenDownhill RacerEin eifriger BücheraffeBook Monkey
73U-Bahn-ChaosGeorge’s Super Subway AdventureWasser Marsch!Well Done, George
74Tauschhandel mit TückenTrader GeorgeDie Chamäleon-Einfang-AktionOne in a Million Chameleon
75Überraschung zum GeburtstagMonkey-Size MeWo ist Yorbo?Metal Detective
76Der PunktezählerGeorge’s Home RunDie Nacht im IgluMonkey On Ice
77Der Nachtisch-AutomatGeorge-O-MaticEin Schal im FrühlingCurious George, Sheep Herder
78Wie im Wilden WestenGo West, Young MonkeyVietnamesisches GemüseMeet the New Neighbors
79Volle Fahrt voraus!Follow That BoatEine Windmühle für die VogelscheucheWindmill Monkey
80MuttertagMother’s Day SurpriseDie Turn-MeisterJungle Gym
81Tanzen leicht gemachtSchool of DanceKrach im HühnerstallCurious George Sounds Off
82DrachenwetterGeorge Buys A KiteLichtspieleTrain of Light
83Wer bietet mehr?Auctioneer GeorgeDie Socken-OperSock Monkey Opera
84Ein giganormes MatschwerkGeorge and the Giant ThumbFoto-CocoShutter Monkey
85Auf HamsterjagdHamster CamDer beste Detektiv der WeltThe Great Monkey Detective
86Die WindsinfonieWind SymphonyDie AutowaschanlageGeorge and Allie’s Automated Car Wash
87Das große KrabbelnFeeling AntsyDer SirupbaumMaple Monkey Madness
88Im RadiosenderDJ GeorgeSandige FarbenCurious George Paints The Desert
89StraßenschätzeJunky MonkeyEin Haus für HopsiJumpy Warms Up
90Was treibt Gnocci?No Knowing GnocchiEbbe und FlutHere Comes The Tide
91Tierische Abenteuer in AustralienMonkey Down UnderAuf der Suche nach den WunschtierchenBright Lights, Little Monkey
92GlitzerspielzeugWe Otter be FriendsDer RitterschlagSir George and the Dragon
93Hektor, der Raupen-PapaHundley Jr.Wind in den SegelnCurious George Gets Winded
94Die FeuerwehrprüfungWhere’s The FiredogToots und die KeimettenToot Toot Tootsie Goodbye
95Die HonigwabeHoney of a MonkeyEin einsames EiCurious George’s Egg Hunt
96Der Ziegen-Rasenmäher-DienstGeorge and Allie’s Lawn ServiceAuf der Jagd nach Formen und PunktenCurious George’s Scavenger Hunt
97Spielzeug-AffeÜbung macht die Meisterin
98Das Affenbadoline-DingBei den Clowns
99FehlgesteuertGrunzi muss trainieren
100Auf der Suche nach den SternenDie Rettung der Eins
101Hector ganz großDer Trick mit den Strohhalmen
102Der rote PlanetTortilla-Express

Trivia

Am 29. Mai 2016 wurde im ZDF in einer Wiederholung im morgendlichen Kinderprogramm statt Coco für eine halbe Stunde der Film Halloween – Die Nacht des Grauens gezeigt, bis der Sender es bemerkte.[1]

Einzelnachweise

  1. dpa: ZDF sendet Horrorfilm statt „Coco, der neugierige Affe“, Spiegel-Online, 29. Mai 2016, abgerufen am 22. Januar 2024
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.