Christin Marquitan

Marquitan wuchs in Schleswig-Holstein mit ihren Eltern und ihren beiden jüngeren Geschwistern auf. Ihr französischer Name ist hugenottischen Ursprungs. Sie absolvierte ihre Schauspielausbildung am Bühnenstudio Hedi Höpfner in Hamburg sowie bei Elisabeth Bergner in London. Mit 19 Jahren legte sie das staatliche Schauspielexamen vor der Paritätischen Prüfungskommission an der Hamburger Staatsoper (Vorsitz: Ida Ehre) ab, ging in ihr erstes Theaterengagement am Stadttheater Lübeck und begann zeitgleich ihre klassische Gesangsausbildung (Sologesang Oper, Konzert, Lied) an der Staatlichen Hochschule für Musik in München bei Brigitte Fassbaender. Mit 25 Jahren war sie im Fach lyrischer Sopran ausgebildet. Während ihres fünfjährigen Gesangsstudiums wurde sie als festes Ensemblemitglied am Wiener Burgtheater engagiert und pendelte so jahrelang zwischen Wien und München. Tanz und Musical (Klassisches Ballett und Jazz) studierte sie bei Jimmy James in München und bei Charleston Marquis in Wien.

Es folgten mehrjährige Bühnenengagements in Wien (Burgtheater), Rom (Philharmonie), Köln, Berlin, München, Lübeck, Linz, Heilbronn, Stuttgart und Saarbrücken. Seit Jahren gibt Marquitan Gastspiele mit Chanson- und Cabaret-Programmen, u. a. in der Berliner Bar jeder Vernunft. Zurzeit ist Marquitan am Opernhaus des Nationaltheaters Mannheim engagiert.

In der Comedy war sie mit diversen Fernsehauftritten und Bühnenshows die Partnerin von Karl Dall. Sie tritt derzeit in Bühnen- und Fernsehshows mit Atze Schröder und Thomas Hermanns auf. Neben Hermanns und Hape Kerkeling war sie als „Doris“ in dem Stück Kein Pardon zu sehen, das 2011 im Quatsch Comedy Club Berlin aufgeführt wurde.

Bei der Starkbierprobe auf dem Münchner Nockherberg 2012, die vom Bayerischen Fernsehen live übertragen wurde, übernahm Marquitan im Singspiel erstmals die Rolle der Angela Merkel.[2][3]

Im Fernsehen sah man Marquitan in einzelnen Episoden von Wolffs Revier, Großstadtrevier, In aller Freundschaft – Die jungen Ärzte, Alle meine Babys, Sag mal aah, Der Alte, Derrick und Tatort. Außerdem arbeitet Marquitan umfangreich in der Film- und Fernsehsynchronisation. So ist sie die Feststimme von Salma Hayek, die sie mit spanischem Akzent synchronisiert. Dafür hat sie meist einen eigenen Sprachcoach im Synchronstudio, der auf die korrekte Aussprache achtet.[4]

Des Weiteren arbeitet sie in Hörspielen und Hörbüchern für den WDR, NDR, SFB, SWF, HR, Deutschlandradio und den Bayerischen Rundfunk. Für öffentliche Rundfunkanstalten wie ARTE, ZDF, RBB, WDR und SWR ist sie als Off-Stimme in Literatur-, Dokumentations- und Featuresendungen tätig, weiterhin ist sie in Funk- und Fernsehwerbespots zu hören. Marquitan erhielt 1983 ein Stipendium der O.E. Hasse-Stiftung. Außerdem arbeitet sie für den Tierschutz und ist für die SOS-Kindernothilfe und für die Organisation „Kinderlächeln – Förderverein für Krebskranke Kinder“ mit Spendenaktionen tätig.

Im Videospiel Diablo III lieh sie der weiblichen Version des Kreuzritters ihre Stimme.[5]

• 2019: Deutscher Schauspielpreis – Synchronpreis Die Stimme[6]

Salma Hayek

• 2000: Chain of Fools als Sgt. Meredith Kolko
• 2003: Irgendwann in Mexico als Carolina
• 2003: Mission 3D als Cesca Giggles
• 2005: After the Sunset als Lola Cirillo
• 2006: Bandidas als Sara Sandoval
• 2006–2007: Ugly Betty (Fernsehserie) als Sofia Reyes
• 2007: Lonely Hearts Killers als Martha Beck
• 2009: Mitternachtszirkus – Willkommen in der Welt der Vampire als Madame Truska
• 2010: Kindsköpfe als Roxanne Chase-Feder
• 2012: Das Schwergewicht als Bella Flores
• 2012: Savages als Elena
• 2013: Kindsköpfe 2 als Roxanne Chase–Feder
• 2014: Everly – Die Waffen einer Frau als Everly
• 2014: Muppets Most Wanted als Salma Hayek
• 2015: Das Märchen der Märchen als Königin von Longtrellis
• 2017: Killer’s Bodyguard als Sonia Kincaid
• 2016: Professor Love als Olivia
• 2020: Lady Business als Claire Luna
• 2021: Eternals als Ajak

Famke Janssen

• 1998: Celebrity – Schön. Reich. Berühmt. als Bonnie
• 2000: Love & Sex als Kate Welles
• 2000: X–Men als Dr. Jean Grey
• 2003: X-Men 2 als Dr. Jean Grey
• 2004: Eulogy – Letzte Worte als Judy Arnolds
• 2005: Hide and Seek – Du kannst dich nicht verstecken als Katherine
• 2006: X-Men: Der letzte Widerstand als Dr. Jean Grey/ Phoenix
• 2008: 96 Hours als Lenore
• 2009: Das 10 Gebote Movie als Gretchen Reigert
• 2011: The Wackness – Verrückt sein ist relativ als Mrs. Squires
• 2013: Wolverine: Weg des Kriegers als Dr. Jean Grey
• 2014: A Fighting Man als Diane Schuler
• 2014: X-Men: Zukunft ist Vergangenheit als Dr. Jean Grey
• 2014: 96 Hours – Taken 3 als Lenore St. John
• 2016–2018: The Blacklist (Fernsehserie, 4 Folgen) als Susan „Scottie“ Hargrave
• 2016–2020: How to Get Away with Murder (Fernsehserie) als Eve Rothlo
• 2017: The Blacklist: Redemption (Fernsehserie, 8 Folgen) als Susan „Scottie“ Hargrave
• 2019: When They See Us (Miniserie, 2 Folgen) als Nancy Ryan

Juliette Binoche

• 2004: In My Country als Anna Malan
• 2008: Mary als Marie Palesi/ Maria Magdalena
• 2011: Das bessere Leben als Anne
• 2012: Cosmopolis als Didi Fancher
• 2013: Words & Pictures – In der Liebe und in der Kunst ist alles erlaubt (1. Synchro) als Dina Delsanto
• 2014: Die Wolken von Sils Maria als Maria Enders
• 2015: Camille Claudel 1915 als Camille Claudel
• 2015: The Wait als Anna
• 2016: Die feine Gesellschaft als Aude van Peteghem
• 2017: Meine schöne innere Sonne als Isabelle
• 2017: Ende eines Sommers als Adrienne
• 2018: Die Blüte des Einklangs als Jeanne
• 2018: High Life als Dr. Dibs
• 2018: Words & Pictures – In der Liebe und in der Kunst ist alles erlaubt (2. Synchro) als Dina Delsanto
• 2018: Zwischen den Zeilen als Selena
• 2019: So wie du mich willst als Claire Millaud

Toni Collette

• 2005: In den Schuhen meiner Schwester als Rose Feller
• 2006: Little Miss Sunshine als Sheryl Hoover
• 2008: Spuren eines Lebens als Nina Lord
• 2011: Unverblümt – Nichts ist privat als Melina Hines
• 2012: Hitchcock als Peggy Robertson
• 2013: Ganz weit hinten als Pam
• 2013: Genug gesagt als Sarah
• 2014: A Long Way Down als Maureen Thompson
• 2014: Die Boxtrolls als Lady Cynthia Portley-Rind
• 2014: Hectors Reise oder die Suche nach dem Glück als Agnes
• 2015: Im Himmel trägt man hohe Schuhe als Milly
• 2015: Krampus als Sarah
• 2016: Glassland als Jean
• 2016: Imperium als Angela Zamparo
• 2018: Please Stand By als Scottie (Betreuerin)
• 2020: Knives Out – Mord ist Familiensache als Joni Thrombey
• 2022: The Staircase (Miniserie) als Kathleen Peterson

Olivia Colman

• 2012: Hyde Park am Hudson als Königin Elizabeth
• 2019–2020, 2023: The Crown (Fernsehserie) als Elisabeth II.
• 2020: The Father als Anne
• 2021: Frau im Dunkeln als Leda Caruso
• 2021: Landscapers als Susan Edwards
• 2022: Empire of Light als Hilary Small
• seit 2023: Heartstopper (Fernsehserie) als Nick´s Mutter (2. Stimme)
• 2023: Secret Invasion als Sonya Falsworth
• 2023: Große Erwartungen (Fernsehserie) als Mrs. Havisham
• 2023: The Bear: King of the Kitchen als Chef Terry
• 2023: Wonka als Mrs. Schrubbes

Joely Richardson

• 2003: Shoreditch als Butterfly
• 2004–2010: Nip/Tuck – Schönheit hat ihren Preis (Fernsehserie) als Julia McNamara
• 2006: Fatal Contact: Vogelgrippe in Amerika als Dr. Iris Varnack
• 2011: Anonymus als Königin Elizabeth I. (jung)
• 2012: Verblendung als Anita Vanger
• 2015: Maggie als Nina Egorova
• 2016: Fallen – Engelsnacht als Caroline
• 2018: In Darkness als Alex
• 2018: Red Sparrow als Nina Egorova

Sandra Oh

• 2005: Sorry, Haters als Phyllis MacIntyre
• 2006: The Night Listener – Der nächtliche Lauscher als Anna
• 2006–2014: Grey’s Anatomy (Fernsehserie) als Dr. Cristina Yang
• 2007: In einem Land vor unserer Zeit XIII – Auf der Suche nach dem Beerental als Doofah
• 2014: Tammy – Voll abgefahren als Susanne
• 2016: Catfight als Veronica
• 2018–2022: Killing Eve (Fernsehserie) als Eve Polastri
• 2022: Rot als Ming Lee

Monica Bellucci

• 2005: Brothers Grimm als Spiegelkönigin
• 2005: Wie sehr liebst du mich? als Daniela
• 2006: Sheitan als schöne Vampirin
• 2009: Don’t Look Back – Schatten der Vergangenheit als Jeanne #2
• 2010: Duell der Magier als Veronica
• 2013: Eine Hochzeit und andere Hindernisse als Giovanna
• 2016: On the Milky Road als Braut

Julia Ormond

• 2008: Unter Kontrolle als Elizabeth Anderson
• 2008: Der seltsame Fall des Benjamin Button als Caroline
• 2010: Du gehst nicht allein als Eustacia
• 2011: My Week with Marilyn als Vivien Leigh
• 2013: The East als Paige Williams
• 2017: Rememory als Caroyln Dunn
• 2020–2021: The Walking Dead: World Beyond (Fernsehserie) als Elizabeth Kublek

Vera Farmiga

• 1999: Für das Leben eines Freundes als Kerrie
• 2004: Alice Paul – Der Weg ins Licht als Ruza Wenclawska
• 2003: Snow White als Josephine
• 2006: Departed – Unter Feinden als Madolyn Madden
• 2011: Source Code als Colleen Goodwin

Maria Bello

• 2006: World Trade Center als Donna McLoughlin
• 2007: Der Jane Austen Club als Jocelyn
• 2008: Das gelbe Segel als May
• 2009: Pippa Lee als Suky Sarkissian

Amanda Tapping

• 1997–2007: Stargate – Kommando SG-1 (Fernsehserie) als Dr. Captain/ Major/ Lt. Colonel Samantha Carter
• 2005–2009: Stargate Atlantis (Fernsehserie) als Dr. Colonel Samantha Carter
• 2009–2011: Sanctuary – Wächter der Kreaturen (Fernsehserie) als Dr. Helen Magnus

Takako Honda

• 2007: the Garden of sinners Film 1 – Thanatos. als Touko Aozaki
• 2008: the Garden of sinners – Der leere Tempel als Touko Aozaki
• 2008: the Garden of sinners – Verbliebener Sinn für Schmerz als Touko Aozaki

Elizabeth McGovern

• 2010–2016: Downton Abbey (Fernsehserie) als Cora Crawley
• 2019: Downton Abbey als Cora Crawley
• 2022: Downton Abbey II: Eine neue Ära als Cora Crawley

Julie Bowen

• 2004–2006: Ed – Der Bowling-Anwalt (Fernsehserie) als Carol Vessey
• 2009–2020: Modern Family (Fernsehserie) als Claire Dunphy

Emmanuelle Seigner

• 2008: Schmetterling und Taucherglocke als Céline Desmoulins
• 2013: Venus im Pelz als Wanda

Kristin Bauer van Straten

• 2009–2014: True Blood (Fernsehserie) als Pamela Swynford De Beaufort
• 2012–2013, 2015: Once Upon a Time – Es war einmal … (Fernsehserie) als böse Fee Maleficent

Carrie Preston

• 2010–2014, 2016: Good Wife (Fernsehserie, 14 Folgen) als Elsbeth Tascioni
• 2017–2022: The Good Fight (Fernsehserie) als Elsbeth Tascioni

Elizabeth Debicki

• 2017: Guardians of the Galaxy Vol. 2 als Priesterin Ayesha
• 2023: Guardians of the Galaxy Vol. 3 als Priesterin Ayesha

• 1985: Derrick
• 1986–1990: Der Alte
• 1990: Verkehrsgericht
• 1992: Gute Zeiten, schlechte Zeiten
• 1993: Wolffs Revier
• 1995: Großstadtrevier
• 1997: Flieg, Opa, flieg!
• 2019: In aller Freundschaft – Die jungen Ärzte

• 2005: Marcus Braun: Delhi – Regie: Oliver Sturm (Hörspiel – SWR)
• 2014: L. J. Sellers: Gefährliche Tugend (Hörbuch, Detective Jackson 1, Audible)
• 2014: Andreas Suchanek: Heliosphere 2265 (Hörspiel-Serie)
• 2015: Gabriele Bingenheimer: Wahre Freundschaft ändert alles – Arlo & Spot (Hörspiel zum Film – Walt Disney Records)[7]
• 2020–2021: Kai Meyer: Sieben Siegel (Audible-Hörspielserie, u. a. mit David Nathan, Maximilian Artajo & Luisa Wietzorek)

• Tonträger von Christin Marquitan im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
• Christin Marquitan Homepage
• Christin Marquitan in der Deutschen Synchronkartei
• Christin Marquitan Agenturprofil
• Christin Marquitan Hörspiele
• Christin Marquitan bei Operabase (Engagements und Termine)
• Christin Marquitan bei IMDb mit abweichendem Geburtsjahr

1. Podcast „stimmt! – Der Synchronsprecher-Podcast“, Folge 18: Christin Marquitan – Spontan, wie Gott uns schuf! 1:52.
2. Neues Gesicht für ‘Angie’ (Memento vom 11. Juli 2012 im Webarchiv archive.today) in Süddeutsche Zeitung vom 21. Januar 2012.
3. Christin Marquitan – Nockherberg: Die neue Angela In: Abendzeitung. 13. Februar 2012.
4. Christin Marquitan – Interview mit der Stimme von Salma Hayek, Monica Bellucci, Juliette Binoche. Die Media-Paten, 22. August 2017, abgerufen am 22. August 2017.
5. [D3 RoS] Sprecher der Deutschen ROS-Version, abgerufen am 20. Oktober 2015.
6. Deutscher Schauspielpreis erstmals mit Synchronpreis. 27. August 2019, abgerufen am 27. August 2019.
7. Liste der von Marquitan gesprochenen Hörspiele und Hörbücher in Audible