Brasserie

Das Wort steht für „Brauerei“ (französisch brasserie), davon abgeleitet ist das Verb „brauen“ (französisch brasser).[1] Im deutschen Sprachraum ist die Brasserie gleichbedeutend mit dem Brauhaus[2] oder der Braustube.[3]

Die Verwendung des Begriffs für Gaststätten geht vermutlich auf Hausbrauereien und Brauhäuser im nördlichen Frankreich und dem wallonischen Teil Belgiens zurück, die in ihren Gaststuben neben dem Ausschank des Bieres oft rustikale Hausmannskost anboten.

Durch den Frieden von Frankfurt vom Mai 1871 kamen Teile des Elsass und Lothringens als Reichsland Elsaß-Lothringen zum Deutschen Reich, so dass viele Flüchtlinge aus Elsass-Lothringen nach Paris gingen. In der Folge kam es dort zur Gründung einiger Brasserien. Es waren zunächst Bierkneipen, die elsässische Küche (vor allem Sauerkraut, französisch choucroute) anboten. Als älteste entstand 1864 durch Frédéric Bofinger die „Brasserie Bofinger“[4] mit ihrem Belle-Époque-Ambiente. Die berühmteste von ihnen ist die „Brasserie Lipp“ aus 1880, wo Leonard Lipp ein Bistro im Quartier Latin mit Bierausschank und erlesenen Speisen eröffnete. Hier fanden sich bald Literaten, Künstler, Verleger, Intellektuelle, Politiker und berühmte Stars ein. Die Art-déco-Einrichtung gibt es seit 1926. Unter anderem fand hier 1965 publikumswirksam ein Treffen zwischen Valéry Giscard d’Estaing und Georges Pompidou statt. Jean Voitenleitner eröffnete 1886 ein „Bierdepot“ (französisch dépôt de bière), das nach Übernahme im Jahre 1901 seit 1909 „Brassereie Floderer“ nach seinem Inhaber Robert Flöderer benannt war. Seit ihrer Wiedereröffnung 1918 heißt sie „Brasserie Flo“.[5]

Die Brasserie war ursprünglich ein reines Bierlokal, inzwischen versteht man darunter eine Bar-Tabac, ein Bistro, ein Café oder Restaurant mit eigener Küche.[6] Sie ist informeller und einfacher ausgestattet als ein Restaurant und verfügt im Gegensatz zu einem Bistro, Bar-Tabac oder Café über eine größere Auswahl an Warmspeisen. Brasserien bieten stets Biere als Getränke an, bei Restaurants dagegen stehen Weine im Vordergrund. Der Begriff findet heute auch im nicht frankophonen Ausland für Gaststätten dieses Typs Verwendung.

Wiktionary: Brasserie – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen

• Eintrag zu brasserie in Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary

1. H. K. Brandes: Die Wörter deutschen Stammes in der französischen Sprache. Meyer, 1867 (google.de [abgerufen am 28. Januar 2024]).
2. Generallandesarchiv Karlsruhe, Badische Historische Kommission, Oberrheinische Historische Kommission, Kommission für Geschichtliche Landeskunde in Baden-Württemberg: Zeitschrift für die Geschichte des Oberrheins. W. Kohlhammer, 1862 (google.de [abgerufen am 28. Januar 2024]).
3. Alfred Hablützel, Verena Huber, Vereinigung Schweizer Innenarchitekten: Architecture d'interieur en Suisse, 1942-1992. Niggli Verlag, 1993, ISBN 978-3-7212-0276-2 (google.de [abgerufen am 28. Januar 2024]).
4. Parigi. Touring Editore, 2001, ISBN 978-88-365-1938-5 (google.de [abgerufen am 28. Januar 2024]).
5. Laure Beaumont-Maillet, Vie et histoire du Xe Arrondissement, 1988, S. 114
6. Französisch - Reise & Urlaub. Klett Sprachen, 2007, ISBN 978-3-12-517706-2 (google.de [abgerufen am 28. Januar 2024]).