Internationale Filmfestspiele Berlin 2010

Als Jurypräsident der diesjährigen Berlinale wurde Mitte November 2009 Werner Herzog präsentiert. Herzog, der 1968 mit Lebenszeichen und 1979 mit Nosferatu – Phantom der Nacht am Wettbewerb teilnahm, zählt zu den Filmemachern, die dem neuen deutschen Film in den 1970er-Jahren zu Anerkennung verhalfen.[6] Zuletzt hatte er im September 2009 für Aufmerksamkeit gesorgt – als erster Regisseur war er mit zwei Werken im Wettbewerb der 66. Filmfestspiele von Venedig vertreten.[7]

Herzog standen sechs Jurymitglieder zur Seite. Es handelte sich fast ausschließlich um Filmschaffende:[8]

• Francesca Comencini – italienische Filmregisseurin (Preis der Ökumenischen Jury 2004 für Mi piace lavorare – Mobbing)
• Nuruddin Farah – somalischer Schriftsteller
• Cornelia Froboess – deutsche Schauspielerin
• José María Morales – spanischer Filmproduzent (produzierte unter anderem den letztjährigen Goldenen-Bären-Gewinner Eine Perle Ewigkeit)
• Yu Nan – chinesische Schauspielerin
• Renée Zellweger – US-amerikanische Schauspielerin

Am 15. Dezember 2009 wurden die ersten sieben von 26 Wettbewerbsfilmen bekannt gegeben, darunter 18 Weltpremieren. Am 20. Januar 2010 folgten weitere 18 Filme, am 1. Februar wurde der Wettbewerb mit dem außerhalb Konkurrenz laufenden Dokumentarfilm Exit Through the Gift Shop komplettiert. Festivaldirektor Dieter Kosslick sprach davon, dass der 60. Wettbewerb von „einem Mix der Stile und Genres geprägt“ und mit Newcomern und bekannten Filmemachern aufwarten werde.[9]

Unter den 20 Anwärtern auf den Goldenen Bären, den Hauptpreis des Festivals, waren mit Roman Polański (Wenn Katelbach kommt…, 1966), Wang Quan’an (Tuyas Hochzeit, 2007), Michael Winterbottom (In This World – Aufbruch ins Ungewisse, 2003), Jasmila Žbanić (Esmas Geheimnis – Grbavica, 2006) und Zhang Yimou (Rotes Kornfeld, 1988) fünf frühere Gewinner vertreten. Elf Produktionen stammten von Regisseuren, die zum ersten Mal eine Einladung in den Wettbewerb erhielten. Polańskis europäischer Thriller Der Ghostwriter stellte einen Autor in den Mittelpunkt, der beim Verfassen der Memoiren eines früheren britischen Premierministers gefährliche Machenschaften aufdeckt. Wang erzählte in Tuan Yuan von einem Soldaten, der im Jahr 1949 vor Mao Zedongs Militärs nach Taiwan flieht und seine Geliebte erst Jahrzehnte später wiedertrifft, während sich Winterbottom im Thriller The Killer Inside Me einem texanischen Gesetzeshüter annahm, der als Mörder demaskiert wird. Žbanić widmete sich in Na Putu einem jungen Ehepaar aus Sarajevo. Während die Frau ein Kind erwartet, schließt sich ihr Ehemann einer islamistischen Gruppierung an. Zhang Yimou berichtete in seinem Drama San qiang pai an jing qi von einem Nudel-Restaurant-Besitzer, der plant, sich seiner ehebrecherischen Frau und deren Geliebten zu entledigen.

Die drei deutschsprachigen Wettbewerbsbeiträge waren Der Räuber von Benjamin Heisenberg, Oskar Roehlers Jud Süß – Film ohne Gewissen sowie Burhan Qurbanis Shahada. In Heisenbergs deutsch-österreichischer Koproduktion schlüpfte Andreas Lust in die Rolle des österreichischen Kriminellen Johann Kastenberger (1958–1988). Roehler, nach 2003 und 2006 zum dritten Mal im Wettbewerb um den Goldenen Bären vertreten, dramatisierte die Entstehung des antisemitischen Propagandafilms Jud Süß (1940) mit Tobias Moretti als Titelheld Ferdinand Marian und Moritz Bleibtreu als Joseph Goebbels. Der deutsch-afghanische Regisseur Burhan Qurbani widmete sich in seinem ersten Spielfilm den Schicksalen dreier Muslime in Berlin, deren Geschichten sich im Fastenmonat Ramadan zutragen.

Die Eröffnungsgala und Preisverleihung wurde von Anke Engelke moderiert. Eröffnet wurde der Wettbewerb mit Tuan Yuan von Wang Quan’an. Abschlussfilm war der außer Konkurrenz laufende japanische Beitrag Otouto von Yōji Yamada.[10]

Außer Konkurrenz

Außer Konkurrenz liefen im Wettbewerbsprogramm folgende Filme:

• Exit Through the Gift Shop – Regie: Banksy (Dokumentarfilm)
• The Kids Are All Right – Regie: Lisa Cholodenko (mit Julianne Moore, Annette Bening, Mark Ruffalo)
• My Name Is Khan – Regie: Karan Johar (mit Shah Rukh Khan, Kajol)
• Otōto – Regie: Yōji Yamada (mit Sayuri Yoshinaga, Tsurube Shofukutei, Yū Aoi)
• Please Give – Regie: Nicole Holofcener (mit Catherine Keener, Amanda Peet, Oliver Platt, Rebecca Hall)
• Shutter Island – Regie: Martin Scorsese (mit Leonardo DiCaprio, Mark Ruffalo, Michelle Williams)

• Goldener Bär: Bal – Honig von Semih Kaplanoğlu
• Silberner Bär – Großer Preis der Jury: Wenn ich pfeife, pfeife ich von Florin Șerban
• Silberner Bär – Beste Regie: Roman Polański (Der Ghostwriter)
• Silberner Bär – Bester Darsteller: Grigori Dobrygin und Sergei Puskepalis (How I Ended This Summer)
• Silberner Bär – Beste Darstellerin: Shinobu Terajima (Caterpillar)
• Silberner Bär – Bestes Drehbuch: Wang Quan’an und Na Jin (Getrennt zusammen)
• Silberner Bär – Herausragende künstlerische Leistung: Pavel Kostomarov (How I Ended This Summer)

• Alfred-Bauer-Preis: Wenn ich pfeife, pfeife ich von Florin Șerban
• Preis für das beste Erstlingswerk: Sebbe von Babak Najafi

• DFJW-Preis „Dialogue en perspective“: Lebendkontrolle von Florian Schewe (mit Gerdy Zint und Franziska Jünger); Lobende Erwähnung: Portraits deutscher Alkoholiker von Carolin Schmitz
• Preis der Gilde deutscher Filmkunsttheater: Shahada von Burhan Qurbani
• Preis der Ökumenischen Jury (Wettbewerb): Bal von Semih Kaplanoğlu; Panorama: Kawasakiho ruze von Jan Hrebejk; Forum: Aisheen (Still Alive in Gaza) von Nicolas Wadimoff
• Amnesty International Filmpreis: Son Of Babylon von Mohamed Al-Daradji und Waste Land von Lucy Walker
• FIPRESCI-Preis: Eine Familie von Pernille Fischer Christensen
• Friedensfilmpreis: Son Of Babylon von Mohamed Al-Daradji
• Leserpreis der Berliner Morgenpost: En ganske snill mann von Hans Petter Moland
• Femina-Film-Preis: Reinhild Blaschke für Szenenbild in Im Schatten von Thomas Arslan

Die Sektion Panorama wurde zum 31. Mal veranstaltet und widmet sich dem internationalen Film (vorzugsweise Arthouse-Kino und Autorenfilm). 2010 wurden 54 Spiel- und Dokumentarfilme gezeigt. Im Rahmen der Sektion wurde am 21. Februar 2010 erneut der PanoramaPublikumsPreis vergeben, der an Waste Land verliehen wurde. Ein zweiter und ein dritter Platz gingen an Budrus beziehungsweise Daniel Schmid – Le chat qui pense.[11]

Hauptprogramm

• Barriere von Andreas Kleinert (Deutschland)
• Due Vite per caso (One life maybe two) von Alessandro Aronadio (Italien)
• Fucking Different São Paulo von Rodrigo Diaz Diaz, Luiz René Guerra, Sabrina Greve, Joana Galvão, Monica Palazzo, Max Julien, Ricky Mastro, René Guerra, Silvia Lourenço, Gustavo Vinagre, Herman Barck, Luciana Lemos, Elzemann Neves (Deutschland, Brasilien)
• Propawschi bes westi (Missing Man) von Anna Fenchenko (Russland)
• The Owls von Cheryl Dunye (Vereinigte Staaten)
• Wesseltschaki (Jolly Fellows) von Feliks Michailow (Russland)
• Zona Sur (Southern District) von Juan Carlos Valdivia (Bolivien)

Panorama Special

• Bróder! (Broder!) von Jeferson De (Brasilien)
• Die Fremde (When We Leave) von Feo Aladağ (Deutschland)
• Männer al dente (Mine vaganti) von Ferzan Özpetek (Italien)
• Monga – Gangs of Taipeh von Doze und Niu Chen-Zer (Taiwan)
• Open von Jake Yuzna (Vereinigte Staaten)
• Paha perhe (Bad Family) von Aleksi Salmenperä (Finnland)
• Red Hill von Patrick Hughes (Australien)
• Reinventing Robert Axle von Trent Cooper (Vereinigte Staaten)
• Welcome to the Rileys von Jake Scott (Vereinigte Staaten)

Panorama Dokumente

• Arias With A Twist von Bobby Sheehan (Vereinigte Staaten)
• Blank City von Céline Danhier (Vereinigte Staaten)
• Budrus von Julia Bacha (Vereinigte Staaten)
• Cuchillo de palo (108) von Renate Costa (Spanien)
• Daniel Schmid – Le chat qui pense von Pascal Hofmann und Benny Jaberg (Schweiz)
• David wants to fly von David Sieveking (Deutschland, Österreich, Schweiz)
• Friedensschlag – Das Jahr der Entscheidung (To Fight For – The Year of Decision) von Gerardo Milsztein (Deutschland)
• Fritz Bauer – Tod auf Raten (Death By Instalments) von Ilona Ziok (Deutschland)
• I Shot My Love von Tomer Heymann (Israel, Deutschland)
• New York Memories von Rosa von Praunheim (Deutschland)
• Red, White & The Green von Nader Davoodi (Iran)
• Rock Hudson – Dark And Handsome Stranger von Andrew Davies und André Schäfer (Deutschland)
• Shtikat Haarchion (A Film Unfinished) von Yael Hersonski (Israel)

Panorama Vorfilme

• Covered von John Greyson (Kanada)
• Herbert White von James Franco (Vereinigte Staaten)
• Last Address von Ira Sachs (Vereinigte Staaten)
• The Feast Of Stephen von James Franco (Vereinigte Staaten)

Die Sektion Perspektive Deutsches Kino wurde zum neunten Mal veranstaltet und zeigt aktuelle deutsche Dokumentar- und Spielfilmproduktionen. Eröffnet wurde die Reihe, in der 14 Filme vertreten waren, mit Renn, wenn du kannst von Dietrich Brüggemann.[12] Um die Auswahl kümmerte sich der scheidende Sektionsleiter Alfred Holighaus, der 2010 in die Geschäftsführung des Filmfestivals wechselt.[13][14]

Diese Berlinale-Sektion zeigt seit 1978 für Kinder und Jugendliche geeignete internationale Filmproduktionen. Als Auszeichnung wurde je ein Gläserner Bär von einer Jury an einen Spielfilm und eine Dokumentation vergeben. In dieser sind die Filmemacher und ehemaligen Preisträger Philippe Falardeau (Kanada), Kylie du Fresne (Australien), Hana Makhmalbaf (Iran) sowie die Deutsche Margret Albers, Leiterin des Kinderfilmfestivals Goldener Spatz, und der Drehbuchautor und Produzent Rowan O’Neill (Irland) vertreten.[15]

Die Sektionsleitung oblag im Jahr 2010 Maryanne Redpath. Insgesamt fanden 56 Kurz- und Langfilme Aufnahme. Der indisch-amerikanische Beitrag Road, Movie eröffnete den Wettbewerb Generation 14plus. Mit der Dokufiktion Alamar startete die Generation Kplus.[16]

Die Jury der Generation 14plus vergab den Gläsernen Bären für den besten Film an Neukölln Unlimited von Agostino Imondi und Dietmar Ratsch. Eine Lobende Erwähnung erhielt Dooman River von Zhang Lu. Den Gläsernen Bären für den besten Kurzfilm erhielt der iranische Beitrag Az Bad Beporsid von Batin Ghobadi. Eine Lobende Erwähnung erhielt Ønskebørn der Dänin Birgitte Stærmose.[17]

Spielfilme

• Alamar (To The Sea) von Pedro González Rubio (Mexiko)
• Bestevenner (Rafiki) von Christian Lo (Norwegen)
• Boy von Taika Waititi (Neuseeland)
• Iep! (Eep!) von Mieke de Jong (Niederlande, Belgien)
• Knerten von Åsleik Engmark (Norwegen)
• La Pivellina von Tizza Covi und Rainer Frimmel (Österreich, Italien)
• Shui Yuet Sun Tau (Echoes of the Rainbow) von Alex Law (Hongkong, China)
• Sukunsa viimeinen (Pudana – Last of the Line) von Anastasia Lapsui und Markku Lehmuskallio (Finnland)
• Superbror (Superbrother) von Birger Larsen (Dänemark)
• Susa von Rusudan Pirveli (Georgien)
• This Way of Life von Thomas Burstyn (Neuseeland, Kanada)
• Uchu Show e Yokoso (Welcome to THE SPACE SHOW) von Koji Masunari (Japan)
• Yeo-haeng-ja (A Brand New Life) von Ounie Lecomte (Korea, Frankreich)
• Yuki & Nina von Nobuhiro Suwa und Hippolyte Girardot (Frankreich, Japan)

Kurzfilme

• Apollo von Felix Gönnert (Deutschland)
• Avós (Grandmothers) von Michael Wahrmann (Brasilien)
• Burviga diena (Wonderful Day) von Nils Skapans (Lettland)
• Derewo Detstwa (Childhood Mystery Tree) von Natalia Mirsojan (Russland)
• Drona & ik (Drona & me) von Catherine van Campen (Niederlande)
• Fløjteløs (Whistleless) von Siri Melchior (Dänemark, Vereinigtes Königreich, Schweden)
• Franswa Sharl von Hannah Hilliard (Australien)
• I-Do-Air von Martina Amati (Vereinigtes Königreich)
• Indigo von Jack Price (Vereinigtes Königreich)
• Jacco’s Film von Daan Bakker (Niederlande)
• Kozya Hatka (Goat’s House) von Marina Karpowa (Russland)
• Masala Mama von Michael Kam (Singapur)
• Munaralli (The Egg Race) von Kaisa Penttilä (Finnland)
• Sinna Mann (Angry Man) von Anita Killi (Norwegen)
• Sol skin (Sun shine) von Alice de Champfleury (Dänemark)
• The Six Dollar Fifty Man von Mark Albiston und Louis Sutherland (Neuseeland)

Spielfilme:

• Bran Nue Dae von Rachel Perkins (Australien)
• Dooman River von Zhang Lu (Korea, Frankreich)
• Gentlemen Broncos von Jared Hess (Vereinigte Staaten)
• Joy von Mijke de Jong (Niederlande)
• Neukölln Unlimited von Agostino Imondi und Dietmar Ratsch (Deutschland)
• Les Nuits de Sister Welsh (Sister Welsh’s Nights) von Jean-Claude Janer (Frankreich)
• Os famosos e os duendes da morte (The Famous And The Dead) von Esmir Filho (Brasilien, Frankreich)
• Retratos en un mar de mentiras (Portraits In A Sea Of Lies) von Carlos Gaviria (Kolumbien)
• Road, Movie von Dev Benegal (Indien, Vereinigte Staaten) (Eröffnungsfilm)
• Sebbe von Babak Najafi (Schweden)
• Summer Wars von Mamoru Hosoda (Japan)
• Te extraño (I Miss You) von Fabián Hofman (Mexiko, Argentinien)
• Vihir (The Well) von Umesh Vinayak Kulkarni (Indien)
• Youth in Revolt von Miguel Arteta (Vereinigte Staaten)

Kurzfilme:

• Älä kuiskaa ystävän suuhun (Whispering in a Friend’s Mouth) von Hannaleena Hauru (Finnland)
• Az Bad Beporsid (Ask The Wind) von Batin Ghobadi (Iran)
• Corduroy von Hugh O’Conor (Irland)
• I’m Here von Spike Jonze (Vereinigte Staaten)
• Juzipi de wendu (The Warmth Of Orange Peel) von Huang Ji (China)
• Megaheavy von Fenar Ahmad (Dänemark)
• Mi otra mitad (My Other Half) von Beatriz M. Sanchís (Spanien)
• Ønskebørn (Out of Love) von Birgitte Stærmose (Dänemark)
• Poi Dogs von Joel Moffett (Vereinigte Staaten)
• Redemption von Katie Wolfe (Neuseeland)
• Siemiany von Philip James McGoldrick (Belgien)
• Zero von Leo Woodhead (Neuseeland)

Seit 1977 werden in Zusammenarbeit mit der Deutschen Kinemathek filmhistorische Retrospektiven auf der Berlinale gezeigt. 2010 wurde die Retrospektive unter dem Titel Play It Again …! von dem britischen Autor und Filmkritiker David Thomson zusammengestellt. Diese umfasste circa 40 Filme aus sechs Jahrzehnten, darunter Werke aus dem Internationalen Wettbewerb sowie den Sektionen Forum, Panorama und Generation. Diese wurden im Cinemaxx Berlin-Potsdamer Platz und Zeughauskino aufgeführt. Begleitend zur Reihe erschien ein deutsch-englischsprachiges Buch von Thomson mit einleitenden Essays.[18]

Zu den ausgewählten Filmen zählten unter anderem:

• Die durch die Hölle gehen von Michael Cimino (1978)
• Einmal wirklich leben von Akira Kurosawa (1952)
• Fräulein Julie von Alf Sjöberg (1951)
• Im Reich der Sinne von Nagisa Ōshima (1976)
• In der weißen Stadt von Alain Tanner (1983)
• Lebenszeichen von Werner Herzog (1968)
• Magnolia von Paul Thomas Anderson (1999)
• Rotes Kornfeld von Zhang Yimou (1987)
• Der Traum von Niels Arden Oplev (2006)
• Der verbotene Christus von Curzio Malaparte (1951)

Zwei Werkschauen („Hommagen“) widmeten sich dem Schaffen von Hanna Schygulla und Wolfgang Kohlhaase, die 2010 mit dem Goldenen Ehrenbären für ihr Lebenswerk ausgezeichnet wurden.[19]

Im offiziellen Kurzfilmwettbewerb waren 26 Filme aus 15 Ländern vertreten. Wie im Internationalen Wettbewerb wurden auch im Rahmen der Berlinale Shorts Goldene und Silberne Bären durch eine internationale Jury vergeben. Diese bestand 2010 aus der brasilianischen Festivalleiterin und Produzentin Zita Carvalhosa, Max Dax, Autor und Chefredakteur der deutschen Popkultur-Zeitschrift Spex sowie der polnische Regisseur Xawery Żuławski, Sohn von Andrzej Żuławski. Darüber hinaus vergibt die Jury die Nominierung für den besten europäischen Kurzfilm (Prix EFA) und ein Stipendium in Berlin.[20]

Der japanische Beitrag Akai Mori no Uta von Akihito Izuhara wurde außer Konkurrenz gezeigt. Den Goldenen Bären für den besten Kurzfilm gewann der schwedische Beitrag Händelse Vid Bank von Ruben Östlund. Die Geschichte um 96 Darsteller, die einen gescheiterten Banküberfall inszenieren, wurde von der Jury für ihre perfekten Dialoge und die mit Humor dargestellte Menschlichkeit gelobt. Den Silbernen Bären erhielt Hayerida von Shai Miedzinski aus Israel. Das Stipendium des DAAD Künstlerprogramms in Berlin ging an Adrian Sitaru (Colivia), die Nominierung für den europäischen Kurzfilmpreis an die Belgierin Natalie Teirlinck (Venus vs Me).[21]

Ergänzt wurde die Reihe durch die zweiteilige Retrospektive Play It … Short!, die insgesamt 12 Kurzfilme von deutschsprachigen Filmemacherinnen umfasste.[22]

Kurzfilmwettbewerb

• 5 Lessons and 9 Questions about Chinatown von Shelly Silver (Vereinigte Staaten, 10 min)
• 12 Jahre von Daniel Nocke (Deutschland, 4 min)
• Akai Mori no Uta von Akihito Izuhara (Japan, 6 min) – außer Konkurrenz
• Aramaki von Isamu Hirabayashi (Japan, 26 min)
• Colivia von Adrian Sitaru (Rumänien, 17 min)
• Deafness von Myroslaw Slaboschpyzkyj (Ukraine, 11 min)
• Derby von Paul Negoescu (Rumänien, 15 min)
• Geliebt von Jan Soldat (Deutschland, 15 min)
• Giardini di Luce von Davide Pepe und Lucia Pepe (Italien, 12 min)
• Händelse Vid Bank von Ruben Östlund (Schweden, 12 min)
• Hayerida von Shai Miedzinsi (Israel, 20 min)
• Ich muss mich künstlerisch gesehen regenerieren von Ute Schall und Christine Groß (Deutschland, 20 min)
• In the Air von Liza Johnson (Vereinigte Staaten, 22 min)
• Long Live the New Flesh von Nicolas Provost (Belgien, 15 min)
• Out in that Deep Blue Sea von Kazik Radwanski (Kanada, 16 min)
• Paradise Later von Ascan Breuer (Österreich, 13 min)
• A Perm von Lee Ran-hee (Korea, 19 min)
• Photos of God von Paul Wright (Vereinigtes Königreich, 28 min)
• El segundo Amanecer de la Ceguera von Mauricio Franco Tosso (Peru, 10 min)
• Suhaksihum von Jung Yumi (Korea, 2 min)
• The Tunnel von Jenna Bass (Südafrika, 25 min)
• Tussilago von Jonas Odell (Schweden, 15 min)
• Unplay von Joanna Rytel (Schweden, 6 min)
• Venus vs Me von Nathalie Teirlinck (Belgien, 26 min)
• Wo ich bin ist oben von Bettina Schoeller (Deutschland, 18 min)
• Zuti mjesec von Zvonimir Juric (Kroatien, 16 min)

Retrospektive

• Annie von Monika Treut (1990, 10 min)
• Der Anschlag von Pia Frankenberg (1983, 11 min)
• Aus Berichten der Wach- und Patrouillendienste – Nr. 1 von Helke Sander (1985, 10 min)
• Camilla Horn sieht sich als Gretchen in Murnaus Stummfilm FAUST von Hedda Rinneberg und Hans Sachs (1982, 16 min)
• Chloé von Angie Welz-Rommel (1985, 8 min)
• Geschichten vom Kübelkind, Episode 17: „Niedrig gilt das Geld auf dieser Erde“ von Ula Stöckl (1971, 17 min)
• Die Lösung von Sieglinde Hamacher (1989, 4 min)
• Ortsfremd … wohnhaft vormals Mainzer Landstraße von Hedda Rinneberg und Hans Sachs (1971, 12 min)
• Parachute von Sabine Eckhard (1986, 13 min)
• Soldaten, Soldaten von Elfi Mikesch (1994, 14 min)
• SSZZZTTT von Wilma Kottusch (1986, 10 min)
• Zum Glück gibt’s kein Patent von Monika Funke-Stern (1985, 15 min)