Heilige Berge in China

Der Berg (山, shān) bzw. das Gebirge (山, shān bzw. 山脈 / 山脉, shānmài) gilt seit der chinesischen Antike als kosmologisches Grundelement. Im Buch der Wandlungen, dem Yijing, bezeichnet sein Trigramm (卦, Guà) den Bund von Himmel und Erde und steht für grundlegende Charaktereigenschaften wie Aufrichtigkeit, Geduld und Ausdauer.

Das Schriftzeichen „聖 / 圣, shèng“ wird mit „heilig“, aber auch „weise“ übersetzt. In künstlerischen Darstellungen steht ein Berg umgeben von Nebengipfeln für den Idealtypus einer Persönlichkeit von Verantwortung und sozialem Status, ein einzelner Berg für den Einsiedler als Mönch oder Philosoph.

Bergchroniken, die Shanzhi (山志, Shānzhì), wurden etwa seit der Tang-Zeit zusammengestellt und herausgegeben. Es gibt zahlreiche tradierte Gruppen heiliger oder denkwürdiger Berge, unter denen insgesamt neun heilige Berge die wichtigsten sind: Die fünf heiligen Berge des Daoismus und die vier heiligen Berge des Buddhismus. Die Zahl Neun ist in der chinesischen Universalreligion als heilige Zahl von großer Bedeutung.

Diese Heiligen Berge spielten als Zentren dieser Traditionen auch eine Rolle im alten Staatskultwesen. Sie sind seit Jahrhunderten Pilgerziele und ziehen noch heute große Mengen von Besuchern an. Der chinesische Ausdruck für Pilgerreise (朝聖 / 朝圣, cháoshèng) ist eine Abkürzung des Ausdrucks „朝拜聖山 / 朝拜圣山, cháobài shèngshān“, was so viel bedeutet wie „einem heiligen Berg seine Reverenz erweisen“.

Shitao, 黄山图, Tusche auf Papier, um 1670, Palastmuseum Peking

Der Huang Shan (黃山 / 黄山 – „Gelber Berg“, ursprünglich 黟山, Yī Shān – „Schwarzer Berg, aufgrund der dunklen Gipfeln“) in Anhui gilt als Wahrzeichen und Verkörperung der chinesischen Kultur. Xu Xiake, Geograph der Ming-Dynastie, sagte über den Huang Shan:[1]

Die Berggruppe umfasst insgesamt 72 denkwürdige Gipfel, 36 „majestätische und bedrohliche“ und 36 „zierliche und graziöse“ Gipfel.[1]

Pangu

Die fünf heiligen Berge des Daoismus, Wuyue (五岳, Wǔyuè – „Fünf hohen Bergen“, synonym bzw. als grafische Variante in klassischer Schreibweise auch 五嶽) genannt, sind:

Bild	Berg	Zeichen	Provinz	Himmelsrichtung
	Tai Shan	泰山	Shandong	Großer Östlicher Gipfel 東岳 / 东岳, klassisch: 東嶽 Dōng Yuè
	Heng Shan	衡山	Hunan	Großer Südlicher Gipfel 南岳, klassisch: 南嶽 Nán Yuè
	Song Shan	嵩山	Henan	Großer Mittlerer Gipfel 中岳, klassisch: 中嶽 Zhōng Yuè
	Hua Shan	華山 华山	Shaanxi	Großer Westlicher Gipfel 西岳, klassisch: 西嶽 Xī Yuè
	Heng Shan	恆山 恒山	Shanxi	Großer Nördlicher Gipfel 北岳, klassisch: 北嶽 Běi Yuè

Nach der chinesischen Mythologie waren die Fünf Gipfel der Kopf und die Glieder Pangus (盤古 / 盘古, Pángǔ), dem ersten Lebewesen nach der chinesischen Mythologie. Die fünf heiligen Berge des Daoismus sind zudem den Himmelsrichtungen zugeordnet, die um eine weitere, „die Mitte“, ergänzt wurde, da sich das Alte China als „Reich der Mitte“ ansah. Auch in der Fünf-Elemente-Lehre sind die Berge den Himmelsrichtungen entsprechend je einem Element zugeordnet.

Berge als Namensgeber für daoistische Schulen

Schulen (派, pai) des Daoismus, die nach dem Sitz ihrer Schulen in den Bergen bzw. Gebirgen oder ähnlichen benannt worden sind:

• Longmen-Schule (龍門派 / 龙门派, Lóngmén Pài)
• Laoshan-Schule (嶗山派 / 崂山派, Láoshān Pài)[2]
• Suishan-Schule (隨山派 / 随山派, Suíshān Pài)[3]
• Yuxian-Schule bzw. Yushan-Schule (遇仙派, Yùxiān Pài bzw. 遇山派, Yùshān Pài)
• Huashan-Schule (華山派 / 华山派, Huáshān Pài)
• Yushan-Schule (嵛山派, Yúshān Pài)
• Laohuashan Pai (老華山派 / 老华山派, Lǎohuáshān Pài)
• Heshan-Schule (鶴山派 / 鹤山派, Hèshān Pài)
• Huoshan-Schule (Anhui) (霍山派, Huòshān Pài)
• Wudang-Schule (武當派 / 武当派, Wǔdàng Pài)

Die vier heiligen Berge des Buddhismus, Sida Fojiao Mingshan (四大佛教名山, Sìdà Fójiào Míngshān – „Vier große berühmte buddhistische Berge“), sind:

Bild	Berg	Zeichen	Provinz	Metall	Gottheit
	Wutai Shan	五臺山 五台山	Shanxi	Gold	Wenshu 文殊
	Putuo Shan	普陀山	Zhejiang	Silber	Guanyin 觀音 / 观音
	Emei Shan	峨嵋山	Sichuan	Bronze	Puxian 普賢 / 普贤
	Jiuhua Shan	九華山 九华山	Anhui	Eisen	Dizang 地藏

Diese vier Berge werden auch mit vier Metallen gleichgesetzt: „Jīn Wǔtái, Gold-Wutai“ (金五臺 / 金五台), „Yín Pǔtuó, Silber-Putuo“ (銀普陀 / 银普陀), „Tóng Éméi, Kupfer-Emei“ (銅峨嵋 / 铜峨嵋), und „Tiě Jiǔhuá, Eisen-Jiuhua“ (鐵九華 / 铁九华).

Jedem der vier Berge ist zudem eine buddhistische Gottheit zugeordnet: am Wutai Shan wird der Bodhisattva Manjushri / Wenshu (文殊, Wénshū) verehrt, am Putuo Shan die weibliche Erscheinungsform der Bodhisattva Avalokiteshvara / Guanyin (觀音 / 观音, Guānyīn), am Emei Shan ist es der Bodhisattva Samantabhadra / Puxian (普賢 / 普贤, Pǔxián) und am Jiuhua Shan der Bodhisattva Ksitigarbha / Dizang (地藏, Dìzàng).

Der Putuo Shan nimmt dabei ebenso auf den buddhistischen Avalokiteśvara-Mythos des mythischen Bergs Potala Bezug wie der Mar‑po‑ri („Roter Berg“) von Lhasa, Standort des Potala-Palastes.

Religiöse Zentren sind auch das Wutai-Gebirge (五臺山 / 五台山, Wǔtái Shān) bei Wutai in der Provinz Shanxi und der Lu Shan (廬山 / 庐山, Lú Shān – „Berg der Einsiedlerhütte“) bei Jiujiang in Jiangxi, der als besonders ehrfurchtgebietend gilt, ebenso wie die Berge von Guilin (桂林, Guìlín) am Li-Fluss, das nach Peking meistbesuchte touristische Ziel Chinas.

• Josef Guter: Lexikon der Götter und Symbole der Alten Chinesen. Marix, Wiesbaden 2004, ISBN 3-937715-04-5.
• Karl Johaentges, Uli Franz: Chinas Heilige Berge. Frederking & Thaler, München 2005, ISBN 3-89405-648-7.
• Thomas H. Hahn: Formalisierter Wilder Raum – Chinesische Berge und ihre Beschreibungen (shanzhi, 山志). Dissertation, Institut für Sinologie, Universität Heidelberg. Heidelberg 1996, doi:10.11588/heidok.00007287 (uni-heidelberg.de – in verschiedene PDF-Dateien aufgeteilt).
• Zhang Yushu: Die Benennung der Berge in China. In: Institut zur Erforschung und Förderung regionaler und transnationaler Kulturprozesse (Hrsg.): Die Namen der Berge. 2009 (Online. (Memento vom 8. September 2010 im Internet Archive)).

• Sacred Mountains of China. (englisch)
• Famous Mountains. (Memento vom 22. April 2006 im Internet Archive) (englisch)

1. zit. nach Lit. Yushu: Kap. Huangshan und Lushan
2. vergl. 崂山 – chin. Wikipedia
3. vergl. 随山 – chin. Wikipedia