Barbara Levinger

Auf dem Überlinger Friedhof erinnert heute ein Gedenkstein an der Friedhofskapelle an die Familie Levinger. Die Gräber der Familie werden von der Stadt als Ehrengrab gepflegt.

Den Überlinger Autoren Oswald Burger und Hansjörg Straub ist es zu verdanken, dass die Levingers in einem literarischen Gedenken bewahrt werden. In ihrem dokumentarischen Band Die Levinger. Eine Familie in Überlingen haben die Autoren den Versuch unternommen, Spuren dieser vernichteten Existenz zu rekonstruieren und das Leben des früheren Überlinger Landrats, seiner Frau Maria und der Tochter Barbara anhand noch auffindbarer Spuren nachzuzeichnen.

Das komplett recherchierte Buch zum Schicksal der verfolgten Familie Levinger dient als Grundlage für die Verlegung dreier so genannter „Stolpersteine“ vor dem ehemaligen Amts- und Wohnsitz von Hermann Levinger und seiner Familie. Das ehemalige Bezirksamt, das spätere Landratsamt, gehört heute zur Stadtverwaltung.

Die Steine wurden am 8. September 2005 verlegt und tragen an der Oberseite eine Messingtafel, auf die mit Hammer und Schlagbuchstaben die Überschrift „Hier wohnte“ und den Todestag eingetragen sind. Der Text lautet:[1]

HIER WOHNTE / LANDRAT / HERMANN LEVINGER / Jg. 1865 / TOT / 8. Dezember 1944 - HIER WOHNTE / BARBARA LEVINGER / BARBARA LEE / Jg. 1904 / TOT / 10. Dezember 1944

• 
  Stolperstein für Barbara Levinger
• 
  Stolperstein für ihren Vater Hermann Levinger
• 
  Stolperstein für Barbara und Hermann Levinger

Der Roman Johann Zundler erzählt die Geschichte des Knechtes Johann Zundler, der wegen seines Namens und seiner roten Haare beschuldigt wird, ein Brandstifter zu sein. Die tragische Geschichte spielt in einer Landgemeinde im Hinterland Überlingens.[7]

Dem Roman war keine große Resonanz vergönnt. Erst Manfred Bosch, ein Schriftsteller aus Bad Dürrheim, machte 1997 in seiner preisgekrönten Bohème am Bodensee. Literarisches Leben am See von 1900 bis 1950 wieder auf ihn aufmerksam.[6]

Warum sich die großbürgerlich erzogene Lee ein Sujet wählte, „das kaum etwas mit ihrem eigenen Milieu zu tun hatte, wissen wir nicht genau“, sagt Hansjörg Straub. Ihr Romanheld ist ein armer Bub, der von Kindheit an unter seinem feuerroten Haar und dem fatal dazu passenden Nachnamen „Zundler“ leidet. Später ändert er seinen Nachnamen, doch seinem Los entrinnt Johann dadurch nicht. Oswald Burger und Hansjörg Straub erinnern an Parallelen zu Levingers eigenem Schicksal. „Auch sie versuchte, ihren Namen zu ändern. Und ihre Umwelt zwang ihr genau das Schicksal auf, vor dem sie fliehen wollte.“ So wie Zundlers Haar zufällig rot sind, sind zwei Großeltern Barbara Levingers zufällig Juden. „Damit wurde ihnen eine Last auferlegt, die sie erdrücken musste. Beide durften letztlich nichts anderes sein als das, was die Gesellschaft ihnen zuschrieb.“[6]

In unverschnörkeltem Stil erzählt Lee die Geschichte. Obwohl ihre Sprache konventionell sei, hebe sich ihr Stil „von kitschigen Naturbildern, gar von der Blut- und Bodenprosa mancher Zeitgenossen erfreulich ab.“[6]

Besonders einprägsam schildert Lee etwa das neue Schulhaus, das der Bub Johann besucht und die Bilder an den Wänden, darunter eine Szene, welche die Krönung Karls des Großen darstellen soll. Zundler ist von der purpurroten Pracht schwer beeindruckt. Umso mehr fiebert er dem Kurzbesuch des aktuellen Kaisers im Dorf entgegen. Doch nur ein prosaisch wirkender Herr in Uniform rauscht vorbei.[6]

Als die Schüler einen Aufsatz über die Stippvisite schreiben sollen, steht der schüchterne Zundler erstmals ungefragt auf und sagt störrisch: „Das war nicht der Kaiser.“ Er hat seine erste Enttäuschung erlebt, „der große bunte Garten seiner Phantasie war zerstört fürs ganze Leben.“ Das hielt ein Schweizer Kritiker für übertrieben, doch er bescheinigt Lee „die Gabe des Einfühlens...eine klare Beobachtung der dörflichen Menschen und ihrer Verhältnisse und ... eine fesselnde Gabe des Erzählens.“[6]