Aufstand der Tiere

Aufstand der Tiere ist ein Zeichentrickfilm von John Halas und Joy Batchelor aus dem Jahr 1954, der sich an der Fabel Farm der Tiere aus dem Jahr 1945 von George Orwell orientiert. Dieser Film ist auch unter dem Titel Animal Farm – Aufstand der Tiere bekannt. Er gilt als erste europäische Zeichentrickfilmproduktion in Langspieldauer.

Kurzgefasst geht es in dieser Fabel darum, dass eine Schreckensherrschaft durch eine andere ersetzt wird. Der Romanautor befasste sich in seinen Romanen mit politischen Herrschaftssystemen, besonders der Diktatur. Eines der bekanntesten Werke von ihm ist der Roman 1984. Sie werden dem utopischen Genre der Dystopien zugeordnet.

Handlung

Zur Inhaltsangabe siehe den Hauptartikel: Farm der Tiere.

Die Handlung hält sich dabei weitgehend eng an die Vorlage, allerdings unterscheidet sich das Ende deutlich. Die Schweine fangen nicht an, mit den Menschen gemeinsame Sache zu machen, sondern können eine „animalische Weltrevolution“ auslösen, in deren Verlauf auf jedem Bauernhof die Schweine an die Macht gelangen und es sich zum Ziel setzen, die anderen Tiere mit immer weniger Nahrung immer mehr arbeiten zu lassen. In der allerletzten Szene des Films starten die unterdrückten Tiere eine zweite Revolution, diesmal gegen die Herrschaft der Schweine, die dadurch gestürzt wird.

Die Tiergestalten sind metaphorisch angelegt und stellen allegorisch Personen wie Karl Marx, Lenin (der Eber Old Major), Leo Trotzki (das Schwein Schneeball) oder Stalin (das Schwein Napoleon) dar. Eine zweite, unverfänglichere, Betrachtungsweise ist die des Kinderzeichentrickfilms. Der Film wurde zu Zeiten des Kalten Krieges mit Geldern der CIA finanziert,[2] so fand die Uraufführung in New York City statt, dann die deutsche Premiere im Juni 1955 auf der Berlinale in Berlin, in Australien 1961 auf dem Adelaide Film Festival und erneute Wiederaufführung in Deutschland 1982. Der Film wurde bisher in zehn Sprachen synchronisiert.

Kritik

„Eine formal und in der pointierten Aussage teilweise bestechende Bearbeitung des Romans von George Orwell, der vom Autor als Polemik gegen die im Stalinismus endende russische Revolution gedacht war.“

– Lexikon des internationalen Films[3]

Synchronisation

Während in der Originalfassung nur zwei Sprecher zu hören sind (Gordon Heath als Erzähler und Maurice Denham als alle anderen Stimmen und Tierlaute), griff Eberhard Cronshagen bei der deutschen Bearbeitung auf mehrere Sprecher zurück.

Rolleenglischer Sprecherdeutscher Sprecher
ErzählerGordon HeathWilhelm Borchert
Der alte Major (Old Major)Maurice DenhamEduard Wandrey
Schneeball (Snowball)Hans-Dieter Zeidler
NapoleonArnold Marquis
Quieker (Squealer)Horst Gentzen
BenjaminMaurice Denham
BoxerHeinrich Riethmüller
SchafeGerd Duwner
Bauer JonesMartin Hirthe
PilkingtonErich Kestin
FrederikHans Hermann Schaufuß

Einzelnachweise
  1. Freigabebescheinigung für Aufstand der Tiere. Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft, Januar 2009 (PDF; Prüf­nummer: 14 931 DVD).
  2. Brian Sibley: englischer Kommentar anlässlich der DVD-Neuausgabe vom 18. August 2003.
  3. Aufstand der Tiere. In: Lexikon des internationalen Films. Filmdienst, abgerufen am 5. Dezember 2018.
Normdaten (Werk): GND: 4298128-1 | VIAF: 280975725
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.