Auckland Detectives – Tödliche Bucht

Auckland Detectives – Tödliche Bucht (Originaltitel: The Gulf) ist eine neuseeländisch-deutsche Krimiserie, die in Koproduktion von Lippy Pictures und Screentime auf neuseeländischer Seite und Letterbox Filmproduktion aus Hamburg entstand.[1] Der Privatsender Three strahlte sie erstmals am 26. August 2019 in einer 45-minütigen Episode aus. In Deutschland wurde sie erstmals am 22. September 2019 vom ZDF in Doppelfolgen veröffentlicht. Die Folgen waren bereits am 13. September in der ZDF-Mediathek zugänglich.

Handlung

Protagonistin der Serie ist Jess Savage, die nach einem schweren Autounfall, bei dem ihr Mann zu Tode kam, immer wieder mit Erinnerungsverlusten zu kämpfen hat, was ihre Arbeit als Ermittlerin auf der neuseeländischen Insel Waiheke erschwert.[2] Savage ist überzeugt, dass der Unfall kein Unfall war und an diesem Tag auch etwas Wichtiges passiert sein muss. Zerrüttung schreitet fort, denn anstatt sich mit ihrer unberechenbaren 18-jährigen Tochter, ihrer zunehmenden Abhängigkeit von Schmerzmitteln oder der überwältigenden Trauer über den Verlust ihres Mannes zu beschäftigen, stürzt sich Savage in die Arbeit.[1] Unterstützt wird sie in beiden Staffeln von ihrem Kollegen DS Justin Harding. Während sich in der ersten Staffel ihre zunehmende Zerrüttung durch die Folgen eines Autounfalls als roter Faden durch die Episoden zieht, ist es in der zweiten Staffel ein Erpresser, der Savage unter Druck setzt.

Besetzung und Synchronisation

Die deutschsprachige Synchronisation entstand nach dem Dialogbuch von Regina Kette und der Dialogregie von Sascha Draeger durch die Studio Hamburg Synchron GmbH.[3] Deutsche Sprecherinnen und Sprecher laut Abspann Staffel 2, Folgen 1 bis 3[4]:

Rollenname Schauspieler Doppelfolgen[2] Synchronsprecher
DSS Jessica Savage Kate Elliott 7 Neda Rahmanian
DS Justin Harding Ido Drent 7 Sascha Draeger
DI Ivan Petrie Mark Mitchinson 7 Jürgen Holdorf
Ruby Savage Timmie Cameron 7 Emma Herrmann
A.J. Jackson Dahnu Graham 5 Robert Knorr
Sen. Sgt. Denise Abernethy Alison Bruce 5 Katrin Decker
Alex Parsons Bede Skinner 4 Benjamin Morik
Sen. PC Paul „Pup“ Phillips Ross Brannigan 4 Tetje Mierendorf
Sgt. Taiaroa Gray Vinnie Bennett 4 David Berton
Adam Harding Simon Prast 4 Holger Mahlich
Valerie Wells Sara Wiseman 3 Anne Moll
Doug Bennington Jeffrey Thomas 3
Rawinia Wells Madeleine Adams 3 Lea Stamm
Hazel Peters Mirabai Pease 3 Genet Zegay
Sammy Brasch Thomas Fink-Jensen 2
Dr. Miriam Adams Hera Dunleavy 2 Traudel Sperber
Jack Brodie Phillip C. Gordon 2
Sarah Scully Sinea Fitzgerald 2
Felix Bruce Demos Murphy 2
Nathan Baum Niko Clare 1
Chloe Baum Jodie Hillock 1 Franziska Lessing
Simon Baum Kelson Henderson 1
Roshni Sami Shweta Tomar 1 Marnie Aramruck
Gil Larson Mark Clare 1
Craig Jimson Jarred Blakiston 1 Markus Hanse

Episodenlisten

Die folgende Übersicht erfasst die Doppelfolgen, wie sie in Deutschland erstausgestrahlt wurden.

Staffel 1

Nr.
(ges.) 		Nr.
(St.) 		Deutscher Titel Original­titelErstaus­strahlung NeuseelandDeutsch­sprachige Erstaus­strahlung (–)RegieDrehbuch
10 10 Aus dem NichtsNathan - Part 1/226. August 2019 / 2. September 201922. Sep. 2019Charlie HaskellDonna Malane, Paula Boock
Savage erwacht nach einem Autounfall, bei dem sie auch ihren Mann verloren hat, aus dem Koma.[5] Sie muss hinter das Geheimnis eines kleinen Jungen zu kommen, der verschwunden war und nun wieder aufgetaucht ist. Es beschleicht sie der Verdacht, dass auf ihrer Polizeistation ein Geheimnis gehütet wird.[2] Während Savage verzweifelt nach neuen Spuren sucht, betäubt sie gleichzeitig ihre starken Schmerzen mit Medikamenten und versucht gemeinsam mit ihrer Tochter Ruby über den Verlust ihres Mannes hinwegzukommen.
20 20 SpurlosDividend ― Part 1/29. September 2019 / 16. September 201929. Sep. 2019Gaysorn ThavatDonna Malane, Paula Boock
Ein 18-jähriges Mädchen verschwindet auf seiner Rucksacktour und Savage wird auf den Fall angesetzt, wobei sie einer größeren Sache auf die Spur kommt.[5] Privat leidet sie unter starken Schmerzen und Gedächtnisverlust. Die Schmerzen betäubt sie mit Medikamenten, von denen sie langsam aber sicher abhängig wird und ihre Tochter gesteht ihr, dass sie schwanger ist.
30 30 Gefährliche NäheHunters ― Part 1/223. September 2019 / 30. September 20196. Okt. 2019Robert SarkiesDonna Malane, Paula Boock
Savage erreicht der Notruf ihres inzwischen pensionierten Vorgesetzten Doug, der sie um Hilfe bittet, weil in seinem Haus ein Mann liege, den er in Notwehr erschossen habe.[5] Der Tote ist Māori und Doug ein Einwanderer, weshalb eine jahrhundertealte gesellschaftliche Kluft zwischen den beiden Bevölkerungsgruppen aufbricht. Savage hat weiterhin nur lückenhafte Erinnerungen an ihren Unfall, und von den schmerzstillenden Medikamenten ist sie längst abhängig geworden. Als Ruby den Mut fasst, ihrer Mutter das schreckliche Geheimnis, was sie ihr unmittelbar vor dem Unfall gestanden hatte, zu wiederholen, kommen deren Erinnerungen Schritt für Schritt zurück.

Staffel 2

Nr.
(ges.) 		Nr.
(St.) 		Deutscher Titel Original­titelErstaus­strahlung NeuseelandDeutsch­sprachige Erstaus­strahlung (–)RegieDrehbuch
40 10 EntführungAbduction ― Part 1/21. März 2021 / 8. März 202112. Sep. 2021Charlie HaskellDonna Malane, Paula Boock
Spencer Marris wird mitten in der Nacht von Fremden aus seinem Haus entführt, Frau und Tochter kommen mit einem Schrecken davon. Später wird Marris tot aufgefunden. Savage wird stattdessen von einer unbekannten Person erpresst. Tochter Ruby ist hochschwanger und versucht ihr Bestes, mit ihrem Freund erwachsen zu werden.
50 20 RegenbogenweltTe Ao Uenuku ― Part 1/215. März 2021 / 22. März 202119. Sep. 2021Robert SarkiesDonna Malane, Paula Boock, Jack Keele Wedde
Auf einer Marihuana-Plantage wird das Skelett eines Kindes gefunden. Die lokale Māori-Gemeinschaft und eine benachbarte alternative Kommune stehen unter Verdacht. Savage kommt mit den Ermittlungen nur schwer voran, weil sie auf eine Mauer des Schweigens stößt. Außerdem muss sie sich weiterhin mit ihrem Erpresser auseinandersetzen.
60 30 Neue HeimatImmigration ― Part 1/229. März 2021 / 5. April 202126. Sep. 2021Helena Brooks/Charlie HaskellDonna Malane, Paula Boock, Jack Keele Wedde
Auf einer Baustelle wird ein junger Mann aus einer Surfer-Clique bei einer Messerstecherei mit indonesischen Gastarbeitern schwer verletzt. Zunächst sieht der Fall nach einem Racheakt aus Neid um Arbeit aus. Savages Kollege Harding hat einen Plan, wie sie gemeinsam den Erpresser überführen können. Aber Savage steigt im letzten Moment aus dem Plan aus, da sie denkt, dass es vielleicht ihre Tochter sein könnte.
70 40 EnttarnungInheritance ― Part 1/212. April 2021 / 19. April 20213. Okt. 2021Caroline Bell BoothDonna Malane, Paula Boock
Beim Dauerlauf wird Valerie von einem Mann mit einem Messer bedroht. Denise verteidigt ihre Freundin und erschießt ihn als die Situation außer Kontrolle gerät. Die Ermittlungen ergeben, dass der Mann erpresst wurde und sein gesamtes Erbe verlor. Zudem hat seine Familie eine dunkle Vergangenheit. Jess kann ihren eigenen Erpresser entlarven, und es zeigt sich eine unbequeme Wahrheit. Kollege Harding hat Kontakt zu seiner Schwester und seiner Nichte aufgenommen, aber eine unerwartete Wendung bringt ihn in eine missliche Situation.

Einzelnachweise
  1. The Gulf, auf: lippypictures.com, abgerufen am 23. September 2021
  2. Roger Förster: Auckland Detectives – Tödliche Bucht, auf: fernsehserien.de, abgerufen am 20. September 2021
  3. Auckland Detectives – Tödliche Bucht. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 21. September 2021.
  4. ZDF Mediathek, aufgerufen am 22. Juli 2022
  5. Auckland Detectives – Tödliche Bucht, Ermittlungen im mörderischen Paradies, auf: zdf.de, abgerufen am 23. September 2021
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.