Antonius Arena

Antoine des Arens wuchs bei Toulon in einer aus Neapel stammenden Juristenfamilie auf. Er studierte Rechtswissenschaft in Avignon.1527–1528 kämpfte er für König Franz I. in Italien und erlebte den Tod des Connétable von Bourbon und den von Odet de Foix. Eine Erzählung dieser Ereignisse, bereichert um eine Abhandlung über den bei den Studenten beliebten Gesellschaftstanz Basse danse, veröffentlichte er 1529 und 1531. Er schrieb diese Texte als erster französischer Autor[1] in Küchenlatein, als sogenannte Makkaronische Dichtung, die von Teofilo Folengo gesellschaftsfähig gemacht worden war. Antonius Arena, wie er sich latinisierend nannte, mischte seine Texte aus Neulatein, Provenzalisch und Französisch zusammen. Angesichts des Erfolges, den er damit hatte, ließ er 1537 eine Fortsetzung folgen, in der die Invasion Kaiser Karls V. in die Provence beschrieben wird. Dieser Text war Franz I. gewidmet und brachte ihm die Charge eines königlichen Richters in Saint-Rémy de Provence ein, wo er 1544 starb.

• Macaronee provenzali. Hrsg. Fausta Garavini und Lucia Lazzerini. R. Ricciardi, Mailand 1984. (mit italienischer Übersetzung)
• Ad suos compagnones. 1531. Hrsg. Marie-Joëlle Louison-Lassablière. Honoré Champion éditeur, Paris 2012. (zweisprachige Ausgabe)
• Meygra entrepriza. 1537. Hrsg. Marie-Joëlle Louison-Lassablière. Honoré Champion éditeur, Paris 2020. (zweisprachige Ausgabe)

• Frédéric Dollieule: Antoine Arène. Poète macaronique et jurisconsulte. Sa vie et ses œuvres. Paris 1886. Slatkine, Genf 1972.
• Marie-Madeleine Fontaine: ARENA. In: Jean-Pierre de Beaumarchais, Daniel Couty und Alain Rey (Hrsg.): Dictionnaire des littératures de langue française. A–F. Bordas, Paris 1984, S. 71.

• Angaben zu Antonius Arena in der Datenbank der Bibliothèque nationale de France.
• Literatur von und über Antonius Arena im SUDOC-Katalog (Verbund französischer Universitätsbibliotheken)

1. Fontaine 1984, S. 71