Amarantine

Amarantine (englisch für: „unvergänglich“) ist das sechste Studioalbum der irischen Sängerin Enya. Es wurde am 18. November 2005 durch das Musiklabel EMI Music Publishing Ltd veröffentlicht. 2006 erschien die Amarantine Special Christmas Edition, die eine zweite CD mit vier weiteren Titeln enthält.

Hintergrund

Das Wort „amarantine“ bedeutet „unvergänglich“, wird im Englischen allerdings vorwiegend als „amaranth“ oder „amaranthus“ geschrieben. „Amarantine“ ist in englischen Wörterbüchern nicht enthalten. Enya ließ sich hierzu vom griechischen Wort „amarantos“ inspirieren. Amarant ist eine Pflanzengattung, die aufgrund ihrer Anspruchslosigkeit nahezu überall wächst und im poetischen Sinne als Symbol für Unvergänglichkeit gedeutet wird.[1]

Die Künstlerin selbst äußerte sich folgendermaßen hierzu:

„Wir haben das Album Amarantine genannt, weil der Titel Unvergänglichkeit ausdrückt. Viele Dichter benutzen dieses Wort, um eine unvergängliche Blume zu beschreiben, und ich liebe diese Idee. Wir haben zwei Jahre lang an diesem Album gearbeitet, und es ist ein aufregender Moment für mich, wenn am Ende alles zur Blüte kommt und die Menschen hören können, was wir in dieser Zeit getan haben.“

– Enya[2]

Die Lieder Less than a Pearl, The River Sings und Water Shows the Hidden Heart sind in der von Roma Ryan erfundenen Sprache „Loxian“ gesungen. Das Booklet enthält den Text in loxianischen – und entsprechend unlesbaren – Schriftzeichen sowie die englische Übersetzung. Das Lied Sumiregusa (Wild Violet) ist auf Japanisch gesungen. Der Text ist in lateinschriftlicher Transkription und als englische Übersetzung im Booklet enthalten.

Amarantine und It’s in the Rain wurden als Single veröffentlicht. Die zweite CD der 2006 erschienenen Weihnachtsausgabe enthält vier bislang unveröffentlichte Weihnachtslieder.

Titelliste
  1. Less Than a Pearl – 3:44
  2. Amarantine – 3:13
  3. It’s in the Rain – 4:08
  4. If I Could Be Where You Are – 4:01
  5. The River Sings – 2:49
  6. Long Long Journey – 3:17
  7. Sumiregusa – 4:42
  8. Someone Said Goodbye – 4:02
  9. A Moment Lost – 3:08
  10. Drifting – 4:12
  11. Amid the Falling Snow – 3:38
  12. Water Shows the Hidden Heart – 04:39

Bonus-CD (Special Christmas Edition)

  1. Adeste fideles
  2. The Magic of the Night
  3. We Wish You a Merry Christmas
  4. Christmas Secrets

Rezeption

Preise

2007 gewann Enya mit Amarantine den Grammy für „das beste New-Age-Album“. Trotz dieser Erfolge bemängelten Kritiker die Einfallslosigkeit von Enyas Albenkonzepten, die immer wieder nach demselben Muster abliefen.[3]

Charts und Chartplatzierungen
Chartplatzierungen
ChartsChart­plat­zie­rungenHöchst­platzie­rungWo­chen
 Deutschland (GfK)[4]3 (30 Wo.)30
 Irland (IRMA)[5]15 (15 Wo.)15
 Österreich (Ö3)[6]4 (26 Wo.)26
 Schweiz (IFPI)[7][8]3 (29 Wo.)29
 Vereinigte Staaten (Billboard)[9]6 (33 Wo.)33
 Vereinigtes Königreich (OCC)[10][11]8 (18 Wo.)18
Jahrescharts
ChartsJahres­charts (2005)Platzie­rung
 Österreich (Ö3)[12]59
 Vereinigtes Königreich (OCC)[10]69
ChartsJahres­charts (2006)Platzie­rung
 Deutschland (GfK)[13]21
 Österreich (Ö3)[14]28
 Schweiz (IFPI)[15]10
 Vereinigte Staaten (Billboard)[16]35

Auszeichnungen für Musikverkäufe
Land/Region Aus­zeich­nung­en für Mu­sik­ver­käu­fe
(Land/Region, Auszeichnung, Verkäufe)		 Ver­käu­fe
 Argentinien (CAPIF)  Gold 20.000
 Australien (ARIA)  Platin 70.000
 Belgien (BRMA)  Platin 50.000
 Brasilien (PMB)  Gold 50.000
 Dänemark (IFPI)  Gold 20.000
 Deutschland (BVMI)  2× Platin 400.000
 Europa (IFPI)  Platin (1.000.000)
 Frankreich (SNEP)  Platin 200.000
 Irland (IRMA)  Platin 15.000
 Japan (RIAJ)  2× Platin 500.000
 Mexiko (AMPROFON)  Gold 50.000
 Neuseeland (RMNZ)  Platin 15.000
 Niederlande (NVPI)  Gold 40.000
 Polen (ZPAV)  Gold 10.000
 Portugal (AFP)  Platin 20.000
 Schweden (IFPI)  Gold 30.000
 Schweiz (IFPI)  2× Platin 80.000
 Spanien (Promusicae)  Platin 80.000
 Ungarn (MAHASZ)  Gold 5.000
 Vereinigte Staaten (RIAA)  Platin 1.000.000
 Vereinigtes Königreich (BPI) Platin (Reprise)
+ Silber (Warner Records)		 360.000
Insgesamt 1× Silber
8× Gold
16× Platin
 3.095.000

Hauptartikel: Enya/Auszeichnungen für Musikverkäufe

Einzelnachweise
  1. Michael Ferber: A Dictionary of Literary Symbols. (PDF; 162 kB) Zweite Ausgabe. Cambridge University Press
  2. Enya – Amarantine – Songtexte und Übersetzungen. (Memento vom 29. Dezember 2005 im Internet Archive)
  3. Kritik bei swr3.de
  4. Enya – Amarantine. In: offiziellecharts.de. GfK Entertainment, abgerufen am 25. Juli 2023.
  5. Enya – Amarantine. In: irish-charts.com. Hung Medien, abgerufen am 25. Juli 2023.
  6. Enya – Amarantine. In: austriancharts.at. Hung Medien, abgerufen am 25. Juli 2023.
  7. Enya – Amarantine. In: hitparade.ch. Hung Medien, abgerufen am 25. Juli 2023.
  8. Enya – Amarantine (Special Christmas Edition). In: hitparade.ch. Hung Medien, abgerufen am 25. Juli 2023.
  9. Enya. In: billboard.com. Billboard, abgerufen am 25. Juli 2023 (englisch).
  10. Enya – Amarantine (1). In: officialcharts.com. Official Charts Company, abgerufen am 25. Juli 2023 (englisch).
  11. Enya – Amarantine (2). In: officialcharts.com. Official Charts Company, abgerufen am 25. Juli 2023 (englisch).
  12. Jahreshitparade Alben 2005. In: austriancharts.at. Hung Medien, abgerufen am 25. Juli 2023.
  13. Top 100 Album-Jahrescharts: 2006. In: offiziellecharts.de. GfK Entertainment, abgerufen am 25. Juli 2023.
  14. Jahreshitparade Alben 2006. In: austriancharts.at. Hung Medien, abgerufen am 25. Juli 2023.
  15. Schweizer Jahreshitparade 2006. In: hitparade.ch. Hung Medien, abgerufen am 25. Juli 2023.
  16. Year-end Charts – Billboard 200 Albums: 2006. In: billboard.com. Billboard, abgerufen am 25. Juli 2023 (englisch).
Normdaten (Werk): GND: 123179870X | VIAF: 6928161938134739870003
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.