Amandus Polanus von Polansdorf

Amandus Polanus von Polansdorf, Sohn des Stadtschreibers Heinrich Polanus von Polansdorf, entstammte einem adligen Geschlecht und wuchs als Lutheraner auf. Am Gymnasium in Breslau kam er unter den Einfluss des philippistisch geprägten Schulleiters Petrus Vincentius und wurde später zum Verteidiger der calvinischen Prädestinationslehre. Deshalb zog er von der Universität Tübingen, an der er 1583 sein Studium der Theologie begonnen hatte, weiter an die Universitäten in Basel, Genf und Heidelberg. 1590 erlangte er die theologische Doktorwürde in Basel, arbeitete aber zunächst als Prediger im mährischen Eibenschütz. 1596 kehrte er nach Basel zurück, um als Nachfolger von Johannes Brandmüller (1533–1596) die Professur im Fach Altes Testament an der Universität zu bekleiden. Diese Tätigkeit übte er bis zu seinem Tode aus. 1600 und 1609 amtierte er dort auch als Rektor der Universität. Zugleich arbeitete er eng mit dem Antistes Johann Jakob Grynaeus zusammen, dessen Tochter Maria (1573–1605) er 1596 geheiratet hatte. Beiden gemeinsam gelang es, die Basler Pfarrerschaft wieder der strengen reformierten Orthodoxie zuzuführen.

Amandus Polanus von Polansdorf legte 1603 in Genf eine erste calvinistische Bibelübersetzung vor. Diese basierte auf der Luther-Bibel, jedoch passte Polanus viele Formulierungen im calvinistischen Sinne an. Diese Übersetzung verursachte starke Empörung bei den Lutheranern.[2] Sein einflussreichstes Werk war das 1609 erstmals erschienene und mehrfach nachgedruckte Syntagma theologiae christianae, eine umfangreiche reformierte Dogmatik, die noch auf Karl Barth einwirkte.

• Bernhard Riggenbach: Polanus: Amandus P. von Polansdorf. In: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Band 26, Duncker & Humblot, Leipzig 1888, S. 381 f.
• Heiner Faulenbach: Die Struktur der Theologie des Amandus Polanus von Polansdorf. EVZ, Zürich 1967.
• Byung Soo Han: Symphonia Catholica: the merger of patristic and contemporary sources in the theological method of Amandus Polanus (1561–1610) (= Reformed Historical Theology, 30). Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2015, ISBN 978-3-525-55085-4.
• Ernst Staehelin: Die Lehr- und Wanderjahre des Amandus Polanus von Polansdorf In: Basler Zeitschrift für Geschichte und Altertumskunde, Bd. 44, 1945, S. 11–77

• Martin Sallmann: Polanus von Polansdorf, Amandus. In: Historisches Lexikon der Schweiz.
• Werke von und über Amandus Polanus von Polansdorf in der Deutschen Digitalen Bibliothek
• Digitalisierte Drucke von Polanus von Polansdorf in der Post-Reformation Digital Library

1. Polanus / (Amandus) in: Allgemeines Historisches Lexicon, 1709
2. Werner Besch u. a.: Sprachgeschichte. 1. Teilband - Ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erforschung 2. Auflage, 1998, ISBN 3110203316, Seite 269, online