Allgemeines Friedensabkommen von Rom

“Questa casa, questo antico monastero, si apre in questi giorni come una casa mozambicana per i mozambicani (...) Abbiamo la consapevolezza di avere innanzi mozambicani patrioti, veramente africani, senza la presenza di esterni. Ciascuno di voi ha radici profonde nel paese. La vostra storia si chiama Mozambico. Il vostro futuro si chiama Mozambico. Noi stessi siamo qui come ospitanti di un evento e di un incontro che sentiamo totalmente mozambicani. In questa prospettiva la nostra presenza intende essere forte per quel che riguarda l'amicizia, ma discreta e rispettosa.”

„Dieses Haus, dieses alte Kloster, öffnet sich in diesen Tagen als ein mosambikanisches Haus für Mosambikaner (...) Wir sind uns bewusst, dass wir Mosambikaner vor uns haben, die Patrioten sind, wahrhaft afrikanisch, ohne die Anwesenheit von Außenstehenden. Jeder von Ihnen hat tiefe Wurzeln in diesem Land. Eure Geschichte heißt Mosambik. Ihre Zukunft heißt Mosambik. Wir selbst sind hier als Gastgeber einer Veranstaltung und eines Treffens, das wir als ganz und gar mosambikanisch empfinden. In diesem Sinne wollen wir mit unserer Anwesenheit ein Zeichen der Freundschaft setzen, aber auch diskret und respektvoll sein.“