Aladin – Wunderlampe vs. Armleuchter

Aladin – Wunderlampe vs. Armleuchter (Originaltitel: Alad’2) ist eine französische Fantasy-Filmkomödie von Lionel Steketee aus dem Jahr 2018, basierend auf einem Drehbuch von Daive Cohen. Der Film ist eine komödiantische Realverfilmung der Geschichte Aladin und die Wunderlampe aus den Märchen aus Tausendundeine Nacht und die Fortsetzung von Aladin – Tausendundeiner lacht! aus dem Jahr 2015. Die Hauptrollen verkörpern Kev Adams, Vanessa Guide und Jamel Debbouze.

Handlung

Prinz Aladin langweilt sich im Palast; er vermisst sein altes Leben und hat Prinzessin Shallia immer noch nicht geheiratet. Eines Tages reist Shah Zaman, ein skrupelloser Diktator, der die Prinzessin heiraten will, an und bringt Bagdad und den Palast in seine Gewalt. Nachdem die Palastwache die Seiten wechselt, ist Aladin gezwungen zu fliehen und macht sich auf den Weg, um seinen alten Dschinni zu finden und um Hilfe zu bitten, der inzwischen sein Leben als Mensch genießt. Aladin plant, die Prinzessin zu retten und Bagdad zu befreien. Shah Zaman nutzt die Abwesenheit seines Rivalen und versucht alles, von Einschüchterung bis Verführung, um die Prinzessin für sich zu gewinnen. Nach einer langen Reise mit vielen Hindernissen kommen Aladin und Dschinni wieder zurück in Bagdad an, wo er Shah Zaman und seine Männer überwältigen muss und die Zweifel der Prinzessin ausräumen muss. Als die beiden eintreffen, findet bereits die Hochzeit von Shah Zaman und Prinzessin Shallia statt.

Produktion und Veröffentlichung

Regie führte Lionel Steketee. Das Drehbuch schrieb Daive Cohen. Die Produzenten waren Jérôme Seydoux und Daniel Tordjman. Die Musik komponierten Maxime Desprez und Michaël Tordjman. Für die Kameraführung war Stéphane Le Parc verantwortlich. Der Film kam am 3. November 2018 raus[2] und hatte ein Budget von 22 Millionen Euro.[3]

Synchronisation

Die deutschsprachige Synchronisation entstand nach einem Dialogbuch und unter der Dialogregie von Henning Stegelmann durch die Mo Synchron in München.[4]

Rolle Schauspieler Synchronsprecher
Sam / Prinz Aladin Kev Adams Patrick Roche
Prinzessin Shallia / Sofia Vanessa Guide Jacqueline Belle
Shah Zaman / Marco Jamel Debbouze Patrick Schröder
Dschinni Eric Judor Manou Lubowski
Stewardess Noémie Lenoir Friederike Sipp
Junge im Flugzeug Dimitri Tordjman Vincent Kuplien
Shah Zamans Dschinn Ramzy Bedia Stefan Günther
Wesir Jean-Paul Rouve Matthias Klie
Mitarbeiterin Support-Hotline Isabelle Nanty Susanne von Medvey
Christoph Columbus Gérard Depardieu Manfred Lehmann

Rezeption

Das Lexikon des internationalen Films urteilt: „Auch der zweite Teil wartet noch mit einigen netten Gags auf, tut sich aber wesentlich schwerer damit, in Schwung zu kommen. Auch die Rahmung der Geschichte, die sich eigentlich nur in der Vorstellung eines kleinen Diebes in der modernen Welt abspielt, wird stark eingegrenzt, wodurch sich der Film selbst eine Reflexionsebene raubt.“[5]

Jordan Mintzer vom Hollywood Reporter schreibt: „Doch warum und wie seine Filme - von denen keiner gut ist, obwohl Fiston von 2014 passabel ist - insgesamt mehr als 100 Millionen Dollar im eigenen Land eingespielt haben, bleibt ein Rätsel, vor allem in einem Land wie Frankreich, wo der gute Geschmack in den Code civil aufgenommen worden zu sein scheint. Nach den Eröffnungszahlen sieht es so aus, als ob The Brand New Adventures of Aladdin ebenfalls ein beachtlicher Erfolg werden wird, wenn auch vielleicht nicht auf dem Niveau des ersten Films. Dennoch beweist er, dass Adams nach wie vor eine der wertvollsten Figuren des französischen Kinos ist, dessen Filme mehr kosten und mehr einspielen als die fast aller anderen lebenden Schauspieler. Wer auch immer sein Dschinn ist, er sollte weiter an der Lampe reiben.“[3]

Auf der Website Rotten Tomatoes gefiel der Film 25 Prozent des Publikums.[6]

Einzelnachweise
  1. Freigabebescheinigung für Aladin – Wunderlampe vs. Armleuchter. Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft (PDF; Prüf­nummer: 208214/V).Vorlage:FSK/Wartung/typ nicht gesetzt und Par. 1 länger als 4 Zeichen
  2. Alad'2. In: Unifrance. Abgerufen am 6. Februar 2024.
  3. Jordan Mintzer: ‘The Brand New Adventures of Aladdin’ (‘Alad’2’): Film Review. In: The Hollywood Reporter, vom 6. Oktober 2018 (englisch). Abgerufen am 27. Februar 2024.
  4. Aladin – Wunderlampe vs. Armleuchter. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 6. Februar 2024.
  5. Aladin – Wunderlampe vs. Armleuchter. In: Lexikon des internationalen Films. Filmdienst, abgerufen am 6. Februar 2024.
  6. Aladin – Wunderlampe vs. Armleuchter. In: Rotten Tomatoes. Abgerufen am 27. Februar 2024 (amerikanisches Englisch).
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.