Adelina Adalis

Adelina Adalis (Pseudonym), geboren Adelina Alexejewna Wiskowatowa, ab 1905 Adelina Jefimowna Jefron (Efron), (russisch Аделина Адалис, урожд. Аделина Алексеевна Висковатова, с 1905 Аделина Ефимовна Ефрон (Эфрон); * 13. Julijul. / 26. Juli 1900greg. in St. Petersburg; † 13. August 1969 in Moskau) war eine sowjetische Dichterin, Schriftstellerin und Übersetzerin.[1][2][3][4]

Leben

Adalis’ Vater wurde nach Aktivitäten in der Revolution 1905 aus Russland verbannt und starb an einer Lungenentzündung. Auch die Mutter, eine Ballerina, starb bald. Adalis wurde von der Familie der Mutter adoptiert und erhielt den Namen Adelina Jefimowna Jefron.[5] Sie wuchs ab 1902 in Odessa auf.[4]

Ab 1913 schrieb Adalis vom Akmeismus beeinflusste Gedichte, die sie ab 1918 veröffentlichte. In Odessa war sie Mitglied des Literatur-Kreises Grüne Lampe.[3] Sie ging 1920 nach Moskau und schloss sich der Gruppe Moskauer Parnass an. Sie wurde Schülerin Waleri Brjussows, dem sie dann sehr nahe stand.[4][6] Er widmete ihr eine Reihe von Gedichten. Sein Tod 1924 belastete sie sehr, und sie nahm Drogen.[7] In einem Brief an Marija Schkapskaja beklagte sie ihren Verlust.[8]

Adalis gehörte zum Odessaer Kollektiv der Poeten. Ossip Mandelstam schätzte ihre Gedichte.[9] Mit Marina Zwetajewa war sie befreundet.[4][10] Adalis stellte 1925 einen Gedichtband zusammen, der nicht gedruckt wurde.

Nach dem Tod Brjussows ging Adalis als Korrespondentin nach Zentralasien und blieb dort bis 1931. Mit ihrem Mann, dem Geographen Iwan Wladimirowitsch Sergejew (1903–1964),[11] schrieb sie 1926 einen Abenteuerroman mit Science-Fiction-Elementen über eine verlorene abgeschlossene Zivilisation im unzugänglichen Pamir-Gebirge.[3][12] Ein Buch mit ihren Eindrücken in Zentralasien erschien 1929.[13] Ihr erster Gedichtband wurde 1934 veröffentlicht.[14]

Adalis übersetzte ins Russische persische Werke der Klassiker Nāsir-i Chusrau, Dschāmi und Fuzūlī sowie zeitgenössische Werke des Aserbaidschaners Səməd Vurğun, des Kasachen Schambyl Schabajuly, des Tadschiken Mirso Tursunsoda[15] u. a. Auszüge aus einem von Adalis übersetzten bengalischen Gedicht aus einem Roman Rabindranath Tagores wurden mit Alexei Rybnikows Vertonung ein Lied, das durch Verwendung in einem Film weithin bekannt wurde.[4]

Adalis schwärmte für die genauen Wissenschaften Physik und Biologie, aber auch für Kosmogenie, Geschichte, Archäologie und Kybernetik.[3] Ihr Sohn Wladimir Iwanowitsch Sergejew wurde Dichter und Sänger, während ihre Tochter Julija Iwanowna Sergejewa (1930–2018) Regisseurin war.

Adalis starb am 13. August 1969 in Moskau und wurde auf dem Chimkier Friedhof begraben.[16]

Ehrungen

Einzelnachweise
  1. Масанов И.Ф.: Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и общественных деятелей: В 4 т. Т. 4. Moskau 1960, S. 542 ( [abgerufen am 18. Februar 2024]).
  2. З. С. Паперный, Э. А. Полоцкая; Отв. ред. Л. М. Розенблюм (Hrsg.): Чехов и мировая литература: В 3 кн. Кн. 3. Nauka, Moskau 2005, S. 432–433 (Brief Jefim Efrons an Tschechow, Wien, 12. März 1901 [abgerufen am 18. Februar 2024]).
  3. Адалис, Аделина Ефимовна. In: Wl. Gakow (Hrsg.): Энциклопедия фантастики: Кто есть кто. ИКО «Галаксиас», Minsk 1995, ISBN 985-6269-01-6 ( [abgerufen am 19. Februar 2024]).
  4. Алёна Яворская, Одесский литературний музей: «ПОДОБНЫЙ СНАМ ЕГИПТА ПРОФИЛЬ…» самая известная, самая забытая Аделина Адалис (abgerufen am 19. Februar 2024).
  5. Фрагменты из книги "Повесть о жизни с Алешей Паустовским" (abgerufen am 18. Februar 2024).
  6. Шершеневич В. Г.: Мой век, мои друзья и подруги. Московский рабочий, Moskau 1990.
  7. Розенкрейцеры в советской России. Минувшее, Moskau 2004, ISBN 5-902073-27-8, S. 370 ( [abgerufen am 18. Februar 2024]).
  8. Beseljanski J. N.: В садах любви. Хроника встреч и разлук. Вагриус, Moskau 2002.
  9. Мандельштам О. Э.: Собрание сочинений в двух томах. Т. 2. Художественная литература, Moskau 1990, S. 312–314, 450.
  10. Цветаева М. И.: Герой труда (Записи о Валерии Брюсове). 1925.
  11. ОБ И.В.СЕРГЕЕВЕ (abgerufen am 19. Februar 2024).
  12. Адалис А., Сергеев И. В.: бджед хевез хютти.. : Роман приключений. Молодая гвардия, Moskau, Leningrad 1927.
  13. Адалис А.: Песчаный поход : Очерки. Федерация, Moskau 1929.
  14. Адалис А.: ласть : Стихи. Сов. писатель, Moskau 1934.
  15. Мирсаид Миршакар: Ленин на Памире: Поэма. [Перев. с таджик. Аделины Адалис и Владимира Сергеева] (A poem. Translation from Tajik by A. Adalis and V. Sergeev. Design and engravings by A. Bill). Гос. Изд. детской лит.,, 1978.
  16. Филологический некрополь: Адалис Аделина Ефимовна (abgerufen am 19. Februar 2024).
Normdaten (Person): GND: 172836379 | LCCN: nr90003947 | VIAF: 4778618 |
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.