রে টানিন্দ্রাযানায় মালালা ও!

Ry Tanindrazanay malala ô!
Ry Madagasikara soa.
Ny Fitiavanay anao tsy miala,
Fa ho anao, ho anao doria tokoa.

ওহ, আমাদের প্রিয়তম স্বদেশ
ওহ ভাল মাদাগাস্কার।
আমাদের ভালবাসা তোমাকে, ছেড়ে চলে যাবে না,
তোমার জন্য, তোমার জন্য সর্বদা।

Tahionao ry Zanahary
'Ty Nosindrazanay ity
Hiadana sy ho finaritra
He! Sambatra tokoa izahay.

আশীর্বাদ ক্র, ওহ সৃষ্টিকারী
আমাদের পূর্বসূরীর এই দ্বীপটিকে
শান্তিতে এবং আনন্দে বসবাস করতে
ওহে! আমাদেরকে সত্যিকারের আশীর্বাদ করা।

Ry Tanindrazanay malala ô!
Irinay mba hanompoan'anao
Ny tena sy fo fanahy anananay,
'Zay sarobidy sy mendrika tokoa.

ওহ, আমাদের প্রিয়তম স্বদেশ!
আমরা তোমার সাথে কাজ করতে চাই
শরীর এবং হৃদয়, আত্মা যে আমাদের,
তুমি মূল্যবান এবং সত্যিকারের যোগ্য।

Ry Tanindrazanay malala ô!
Irinay mba hitahian'anao,
Ka Ilay Nahary 'zao tontolo izao
No fototra ijoroan'ny satanao.

ওহ, আমাদের প্রিয়তম স্বদেশ!
আমরা ইচ্ছা করি যে তোমাকে আশীর্বাদ করা হবে,
সুতরাং এই বিশ্বের সৃষ্টিকারী
তোমার আইনকানুনের প্রতিষ্ঠান হবে।