Brithenig (брыфеніг, брытэніг, брытэнік) — штучная мова, створаная новазеландцам Эндру Смітам у 1996 годзе. Гэты лінгвапраект уяўляе сабой альтэрнатыўна-гістарычную рэканструкцыю таго, як бы развівалася валійская мова, калі б на яе паўплывала народная латынь. Brithenik згадваецца ў альтэрнатыўнай гісторыі III Bethisad.

Узор тэксту

Ойча наш

Nustr Padr, ke sia i llo gel:

sia senghid tew nôn:

gwein tew rheon:

sia ffaeth tew wolont,

syrs lla der sig i llo gel.

Dun nustr pan diwrnal a nu h-eidd;

e pharrddun llo nustr phechad a nu,

si nu pharddunan llo nustr phechadur.

E ngheidd rhen di nu in ill temp di drial,

mai llifr nu di’ll mal.

Per ill rheon, ill cofaeth e lla leir es ill tew,

per segl e segl. Amen.

Спасылкі

Уводзіны ў Brithenig Архівавана 11 чэрвеня 2005. (англ.)