Конкурс песні Еўрабачанне 2007 | |
---|---|
Дата | |
Паўфінал | 12 мая 2007 |
Фінал | 10 мая 2007 |
Правядзенне | |
Месца правядзення | Фінляндыя, Хельсінкі, Hartwall Arena |
Вядучы(я) | Яана Пелканен Міка Лепілампі Крысе Салмінен (Green Room) |
Тэлеканал гаспадароў | YLE |
Удзельнікі | |
Колькасць краін | 42 |
Дэбют | Чэхія Грузія Чарнагорыя Сербія |
Вяртанне | Аўстрыя Венгрыя |
Адмовіліся ад удзелу | Манака |
Карта | |
Галасаванне | |
Сістэма галасавання | 100% тэлегледачы |
Пераможная песня | Сербія «Molitva» |
Конкурс песні Еўрабачанне | |
◄2006 2008► |
Конкурс песні Еўрабачанне 2007 — 52-і конкурс песні «Еўрабачанне». Ён прайшоў ў перыяд з 10 мая па 12 мая мая 2007 года ў сталіцы Фінляндыі — Хельсінкі. Фінляндыя атрымала права праводзіць конкурс песні ў 2007 годзе, пасля таго, як фінская рок-група «Lordi» перамагла на Конкурсе песні Еўрабачанне 2006 ў Грэцыі.
Вядучымі кокнурсу сталі фінская мадэль Яана Пелканен, музыка, вядучы і акцёр Міка Лепілампі. Трэцяй вядучай стала Крысе Салмінен, якая была прадстаўлена, як спецыяльны госць. Яна каментыравала конкурс з Green Room і Сенацкай плошчы.
Дызайн
Афіцыны дызайн конкурса ў 2007 годзу застаўся такім жа, як і ў 2006. Надпіс "Eurovision" з сэрцам замест літары v. Па традыцыі ў сэрцы размяшчаецца сцяг краіны-гаспадара конкурса пэўнага года. Еўрапейскі Вяшчальны Саюз разам з тэлеканалам YLE презенатвалі дэвіз конкурса: "True Fantasy", а дызайнерскае агенцтва Dog Design прадставіла макет сцэны будучага конкурса. Па задумцы дызайнераў, сцэна была выканана ў выглядзе фінскага народнага інструмента кантэле. 20 лютага 2007 пачаў працаваць афіцыйны сайт "Еўрабачання" (http://eurovision.tv) з новым дызайнам.
Фармат
У конкурсе прыняли ўдзел прадстаўнікі 42 краін. Манака спыніла свой удзел у сувязі з фінансавымі цяжксцямі і т.з. "суседскім галасаваннем" (калі краіны-суседкі, ці краіны, блізкія паміж сабой даюць адна адной высокія балы), але на конкурс вярнуліся Аўстрыя, якая не ўдзельнічала ў конкурсе 2006 года і Венгрыя, якая таксама не прыняла ўдзел у Еўрабачанні 2006. Таксама дэбюціравалі 4 краіны: Чэхія, Грузія, Чарнагорыя і Сербія. 12 сакавіка 2007 года ў Хельсінкі было праведзена лёсаванне ўдзельнікаў "Еўрабачання 2007". У паўфінале Aўстрыя, Андора, Турцыя, Славенія і Латвія маглі самі абраць номер, пад якім які будуць выступаць. У фінале такую прывілегію атрымалі Арменія, Украіна і Германія. Па правілах конкурса краіна-пераможца правесці тур па Еўропе. У 2007 годзе ён прайшоў па Даніі, Іспаніі, Швецыі, Нідэрландам, Грэцыі і Германіі, у перыяд з 16 мая па 21 мая 2007. У інтэрвал-актах падчас паўфінала і фінала выступалі «Lordi» i «Apocalyptica».
Сістэма галасавання
Сістэма галасвання ў паўфінале і фінале конкурса засталася такой жа, як і ў 2006. Тэлегледачы ў кожнай з краін па тэлефонных нумарах ці шляхам SMS галасавалі за песню, якая ім падабалася больш за ўсе астатнія. З аднаго тэлефона можна было зрабіць да 20 званкоў, ці адправіць 20 SMS. На выпадак збояў у тэлефоннай сетцы, ці іншых праблем з сувяззю, у кожнай краіне было створана прафесійнае журы, якое складалася з прадстаўнікоў мясцовага шоў-бізнесу. Такую паслугу выкарысталі Албанія і Андора.
Нацыянальныя адборы
Краіна | Дата | Адбор | Абраны прадстаўнік | Песня | Пераклад |
---|---|---|---|---|---|
Албанія[1] | 23 снежня 2006 | Festivali i Kenges | Фрыдэрык Ндочы | "Hear My Plea" | "Пачуй маё маленне" |
Андора[2] | 15 студзеня 2007 | Унутраны адбор | «Anonymous» | "Salvem el mon" | "Давайце спасем гэты свет" |
Арменія[3] | 25 лютага 2007 | ARMTV Eurovision 2007 | Айко | "Anytime You Need" | "У любы час ты патрэбна" |
Аўстрыя[4] | 20 лютага 2007 | Унутраны адбор | Эрык Папілая | "Get a Life - Get Alive" | "Ажывіся" |
Балгарыя | 24 лютага 2007 | Eurovizija 2007 | Эліца Тодарава і Стаян Янкулаў | «Voda» | "Вада" |
Беларусь | 22 студзеня 2007 | Eurofest 2007 | Калдун | "Work Your Magic" | "Твары сваё чараўніцтва" |
Бельгія | 20 лютага 2007 | Унутраны адбор | "The KMG's" | "Love Power" | "Моц кахання" |
Боснія і Герцагавіна | 16 студзеня 2007 | Унутраны адбор | Марыя | "Rijeka bez imena" | "Рака без імя" |
Венгрыя | 12 сакавіка 2007 | Унутраны адбор | Магдзі Ружа | "Unsubstantial Blues" | "Неістотны блюз" |
Вялікабрытанія | 17 сакавіка 2007 | Making Your Mind Up | «Scooch» | "Flying the Flag (for You)" | "Вывешваючы сцяг (для вас)" |
Германія | 8 сакавіка 2007 | Grand Prix Vorentscheid | Рожер Цыцэра | "Frauen regier'n die Welt" | "Жанчыны кіруюць светам" |
Грузія | 12 снежня 2006 | Унутраны адбор | Софа | "Visionary Dream" | "Прывідная Мара" |
Грэцыя | 28 лютага 2007 | ERT Eurovision | Сарбель | "Yassou Maria" | "Прывітанне, Марыя" |
Данія | 10 лютага 2007 | Dansk Melodi Grand Prix | DQ | "Drama Queen" | "Каралева драмы" |
Ізраіль | 27 лютага 2007 | Унутраны адбор | «Teapacks» | "Push the Button" | "Націсніце на Кнопку" |
Ірландыя | 14 лістапада 2006 | Унутраны адбор | «Dervish» | "They Can't Stop The Spring" | "Яны не могуць спыніць вясну" |
Ісландыя | 17 лютага 2007 | Songvakeppni Sjonvarpsins | "Eirikur Hauksson" | "Valentine Lost" | "Страчанае каханне" |
Іспанія | 24 лютага 2007 | Mision Eurovision | "D'NASH" | "I Love You Mi Vida" | "Я кахаю цябе, мая шаноўная" |
Кіпр | 26 студзеня 2007 | Унутраны адбор | Эўрыдзікі | "Comme ci, comme ca" | "Як гэта, як то" |
Латвія | 24 лютага 2007 | Eirodziesma | "Bonaparti.lv" | "Questa notte" | "Сёння вечарам" |
Літва | 3 сакавіка 2007 | Nacionalines Atrankos | «4Fun» | "Love or Leave" | "Кахай ці пакінь" |
Малдова | 24 снежня 2006 | Унутраны адбор | Наталля Барбу | «Fight» | "Барацьба" |
Мальта | 3 лютага 2007 | Malta Song for Europe | Алівія Льюіс | «Vertigo» | "Галавакружэнне" |
Нарвегія | 10 лютага 2007 | Melodi Grand Prix | Гуры Шанке | "Ven a bailar conmigo" | "Патанцуй са мною" |
Нідэрланды | 11 лютага 2007 | Унутраны адбор | Эдсілія Ромбі | "On Top of the World" | "На вяршыні света" |
Партугалія | 10 сакавіка 2007 | Festival da Cancao 2007 | Сабрына | "Danca comigo" | "Патанцуй са мною" |
Польшча | 3 лютага 2007 | Piosenka dla Europy 2007 | "The Jet Set" | "Time To Party" | "Час дзеля вечарынкі" |
Расія | 12 сакавіка 2007 | Унутраны адбор | «Serebro» | "Song#1" | "Песня №1" |
Румынія | 10 лютага 2007 | Selectia Nationala 2007 | «Todomondo» | "Liubi, Liubi, I Love You" | "Кахаю, кахаю, я кахаю цябе" |
Рэспубліка Македонія | 24 лютага 2007 | MK Eurosong | Караліна | "Mojot svet" | "Мой свет" |
Сербія | 8 сакавіка 2007 | Beovizija | Марыя Шэрыфавіч | «Molitva» | "Малітва" |
Славенія | 3 лютага 2007 | EMA | Аленка Готар | "Cvet z juga" | "Кветка з поўдня" |
Турцыя | 9 лютага 2007 | Унутраны адбор | Кенан Догулу | "Shake It Up Sekerim" | "Страсяніце" |
Украіна | 9 сакавіка 2007 | NTU Eurovision 2007 | Верка Сярдзючка | "Dancing Lasha Tumbai" | "Танцуй Лаша Тумбай" |
Фінляндыя | 17 лютага 2007 | Eurovision Laulukilpailu | Ханна | "Leave Me Alone" | "Пакінь мяне адну" |
Францыя | 6 сакавіка 2007 | Et si on gagnait? | "Les Fatals Picards" | "L'amour a la francaise" | "Каханне - удзел французаў" |
Харватыя | 3 сакавіка 2007 | HRT Dora | "Dragonfly feat" і Дада Топіч | "Vjerujem u ljubav" | "Верым у каханне" |
Чарнагорыя | 25 лютага 2007 | MontenegroSong | Стэфан Фэддзі | "Ajde, kroci" | "Прасуньцеся, уступіце" |
Чэхія | 10 сакавіка 2007 | Eurosong 2007 | «Kabat» | "Mala dama" | "Малая дама" |
Швейцарыя | 21 лютага 2007 | Унутраны адбор | DJ Bobo | "Vampires Are Alive" | "Вампіры ажылі" |
Швецыя | 10 сакавіка 2007 | Melodifestivalen | "The Ark" | "The Worrying Kind" | "Клапатлівы выгляд" |
Эстонія | 3 лютага 2007 | Eurolaul | Герлі Падар | "Partners in Crime" | "Партнёры ў крымінале" |
Удзельнікі
Паўфінал
Паўфінал адбыўся 10 мая 2007 года ў 22:00 (GMT+3). У ім прынялі ўдзел прадстаўнікі 26 краін. 42 краіны мелі права галасаваць.
№ | Краіна | Мова | Прадстаўнік | Песня | Пераклад | Месца | Балы |
---|---|---|---|---|---|---|---|
01 | Балгарыя | Балгарская | Эліца Тодарава і Стаян Янкулаў | «Voda» | "Вада" | 6 | 146 |
02 | Ізраіль | Англійская, Французская, Іўрыт | «Teapacks» | "Push the Button" | "Націсніце на Кнопку" | 24 | 17 |
03 | Кіпр | Французская | Эўрыдзікі | "Comme ci, comme ca" | "Як гэта, як то" | 15 | 65 |
04 | Беларусь | Англійская | Калдун | "Work Your Magic" | "Стварай сваё чараўніцтва" | 4 | 176 |
05 | Ісландыя | Англійская | "Eirikur Hauksson" | "Valentine Lost" | "Страчанае каханне" | 13 | 77 |
06 | Грузія | Англійская | Софа | "Visionary Dream" | "Прывідная Мара" | 8 | 123 |
07 | Чарнагорыя | Чарнагорская | Стэфан Фэддзі | "Ajde, kroci" | "Прасуньцеся, уступіце" | 22 | 33 |
08 | Швейцарыя | Англійская | DJ Bobo | "Vampires Are Alive" | "Вампіры ажылі" | 20 | 40 |
09 | Малдова | Англійская | Наталля Барбу | «Fight» | "Барацьба" | 10 | 91 |
10 | Нідэрланды | Англійская | Эдсілія Ромбі | "On Top of the World" | "На вяршыні света" | 21 | 38 |
11 | Албанія | Англійская, Албанская | Фрыдэрык Ндочы | "Hear My Plea" | "Пачуй маё маленне" | 17 | 49 |
12 | Данія | Англійская | DQ | "Drama Queen" | "Каралева драмы" | 19 | 45 |
13 | Харватыя | Англійская, Харвацкая | "Dragonfly feat" і Дада Топіч | "Vjerujem u ljubav" | "Верым у каханне" | 16 | 54 |
14 | Польшча | Англійская | "The Jet Set" | "Time To Party" | "Час дзеля вечарынкі" | 14 | 75 |
15 | Сербія | Сербская | Марыя Шэрыфавіч | «Molitva» | "Малітва" | 1 | 298 |
16 | Чэхія | Чэшская | «Kabat» | "Mala dama" | "Малая дама" | 28 | 1 |
17 | Партугалія | Партугальская, Англійская, Французская, Іспанская | Сабрына | "Danca comigo" | "Патанцуй са мною" | 11 | 88 |
18 | Рэспубліка Македонія | Македонская, Англійская | Караліна | "Mojot svet" | "Мой свет" | 9 | 97 |
19 | Нарвегія | Англійская, Іспанская | Гуры Шанке | "Ven a bailar conmigo" | "Патанцуй са мною" | 18 | 48 |
20 | Мальта | Англійская | Алівія Льюіс | «Vertigo» | "Галавакружэнне" | 25 | 15 |
21 | Андора | Англійская, Каталанская | «Anonymous» | "Salvem el mon" | "Давайце спасем гэты свет" | 12 | 80 |
22 | Венгрыя | Англійская | Магдзі Ружа | "Unsubstantial Blues" | "Неістотны блюз" | 2 | 224 |
23 | Эстонія | Англійская | Герлі Падар | "Partners in Crime" | "Партнёры ў крымінале" | 22 | 33 |
24 | Бельгія | Англійская | "The KMG's" | "Love Power" | "Моц кахання" | 26 | 14 |
25 | Славенія | Славенская | Аленка Готар | "Cvet z juga" | "Кветка з поўдня" | 7 | 140 |
26 | Турцыя | Англійская | Кенан Догулу | "Shake It Up Sekerim" | "Страсяніце" | 3 | 197 |
27 | Аўстрыя | Англійская | Эрык Папілая | "Get a Life - Get Alive" | "Ажывіся" | 27 | 4 |
28 | Латвія | Італьянская | "Bonaparti.lv" | "Questa notte" | "Сёння вечарам" | 5 | 168 |
Фінал
Фінал адбыўся 12 мая 2007 ў 22:00 (GMT+3). У ім прынялі ўдзел 24 краіны ("Big Four": Іспанія, Германія, Францыя, Вялікабрытанія + 10 краін з паўфінала + 10 краін-лідараў па выніках фінала Еўрабачання 2006)
№ | Краіна | Мова | Прадстаўнік | Песня | Пераклад | Месца | Балы |
---|---|---|---|---|---|---|---|
01 | Боснія і Герцагавіна | Баснійская | Марыя | "Rijeka bez imena" | "Рака без імені" | 11 | 106 |
02 | Іспанія | Іспанская | "D'NASH" | "I Love You Mi Vida" | "Я кахаю цябе, мая шаноўная" | 20 | 43 |
03 | Беларусь | Англійская | Калдун | "Work Your Magic" | "Твары сваё чараўніцтва" | 6 | 145 |
04 | Ірландыя | Англійская | «Dervish» | "They Can't Stop The Spring" | "Яны не могуць спыніць вясну" | 24 | 5 |
05 | Фінляндыя | Англійская | Ханна | "Leave Me Alone" | "Пакінь мяне адну" | 17 | 53 |
06 | Рэспубліка Македонія | Македонская, Англійская | Караліна | "Mojot svet" | "Мой свет" | 14 | 73 |
07 | Славенія | Славенская | Аленка Готар | "Cvet z juga" | "Кветка з поўдня" | 15 | 66 |
08 | Венгрыя | Англійская | Магдзі Ружа | "Unsubstantial Blues" | "Неістотны блюз" | 9 | 128 |
09 | Літва | Англійская | «4Fun» | "Love or Leave" | "Кахай ці пакінь" | 21 | 28 |
10 | Грэцыя | Англійская | Сарбель | "Yassou Maria" | "Прывітанне, Марыя" | 7 | 139 |
11 | Грузія | Англійская | Софа | "Visionary Dream" | "Прывідная Мара" | 12 | 97 |
12 | Швецыя | Англійская | "The Ark" | "The Worrying Kind" | "Клапатлівы выгляд" | 18 | 51 |
13 | Францыя | Англійская, Французская | "Les Fatals Picards" | "L'amour a la francaise" | "Каханне - удзел французаў" | 22 | 19 |
14 | Латвія | Італьянская | "Bonaparti.lv" | "Questa notte" | "Сёння вечарам" | 16 | 54 |
15 | Расія | Англійская | «Serebro» | "Song#1" | "Песня №1" | 3 | 207 |
16 | Германія | Нямецкая | Рожер Цыцэра | "Frauen regier'n die Welt" | "Жанчыны кіруюць светам" | 19 | 49 |
17 | Сербія | Сербская | Марыя Шэрыфавіч | «Molitva» | "Малітва" | 1 | 268 |
18 | Украіна | Англійская, Нямецкая, Украінская, Руская | Верка Сярдзючка | "Dancing Lasha Tumbai" | "Танцуй Лаша Тумбай" | 2 | 235 |
19 | Вялікабрытанія | Англійская | «Scooch» | "Flying the Flag (for You)" | "Вывешваючы сцяг (для вас)" | 22 | 19 |
20 | Румынія | Англійская, Італьянская, Іспанская, Руская, Французская, Румынская |
«Todomondo» | "Liubi, Liubi, I Love You" | "Кахаю, кахаю, я кахаю цябе" | 13 | 84 |
21 | Балгарыя | Балгарская | Эліца Тодарава і Стаян Янкулаў | «Voda» | "Вада" | 5 | 157 |
22 | Турцыя | Англійская | Кенан Догулу | "Shake It Up Sekerim" | "Страсяніце" | 4 | 163 |
23 | Арменія | Англійская | Айко | "Anytime You Need" | "У любы час ты патрэбна" | 8 | 138 |
24 | Малдова | Англійская | Наталля Барбу | «Fight» | "Барацьба" | 10 | 109 |
Балы
Паўфінал
Final
Былыя ўдзельнікі
Чарга галасавання
|
- Чарнагорыя - Падгорыца - Відэль Латкавіч
- Беларусь - Мінск - Юліяна
- Арменія - Ерэван - Сірушо (прадстаўніца Арменіi на Конкурсе песні Еўрабачанне 2008)
- Андора - Андора-ла-Велья - Марыян ван де Вал (прадстаўніца Андоры на Конкурсе песні Еўрабачанне 2005)
- Аўстрыя - Вена - Ева Пёлзл
- Францыя - Парыж - Ванэса Долмен
- Данія - Капенгаген - Сюзанна Георге (прадстаўніца Андоры на Конкурсе песні Еўрабачанне 2009)
- Грэцыя - Афіны - Алексіс Косталас
- Іспанія - Мадрыд - Айхоа Арбізу
- Сербія - Белград - Мая Нікаліч
- Фінляндыя - Хельсінкі - Лаўра Вуцілайнен (прадстаўніца Фінляндыі на Конкурсе песні Еўрабачанне 2002)
- Турцыя - Анкара - Мелтэм Эрсан Язган
- Боснія і Герцагавіна - Сараева - Весна Андрэе Займавіч
- Бельгія - Брусель - Марэн Луіс (вядучая Дзіцячага Конкурсa песні Еўрабачання 2005)
- Партугалія - Лісабон - Францыска Мендэс
- Албанія - Тырана - Леон Менкшы
- Румынія - Бухарэст - Андрэа Марын Баніча
- Кіпр - Нікасія - Гіяніс Хараламбус
- Харватыя - Загрэб - Барбара Колар
- Славенія - Любляна - Пітэр Полес
- Ізраіль - Тэль-Авіў - Ясан Даніна-Хольт
- Германія - Гамбург - Томас Херманс
- Літва - Вільнюс - Лавія Сурнайтэ
- Нарвегія - Осла - Сюнове Свабо
- Швейцарыя - Берн - Свен Эпіне
- Чэхія - Прага - Андэа Саване
- Нідэрланды - Хільверсум - Пол де Лёў і Эдсілія Ромблі (прадстаўніца Нідэрландаў на Конкурсе песні Еўрабачанне 2007)
- Ірландыя - Дублін - Лінда Марцін (прадстаўніца Ірландыі на Конкурсе песні Еўрабачанне 1984 і пераможца на Конкурсе песні Еўрабачанне 1992)
- Мальта - Валета - Мірэль Банела
- Эстонія - Талін - Лаўра Полдверэ (прадстаўніца Эстоніі на Конкурсе песні Еўрабачанне 2005 у склaдзе групы «Suntribe»)
- Грузія - Тбілісі - Нэлі Агірба
- Балгарыя - Сафія - Міра Добрава
- Швецыя - Стакгольм - Андрэ Попс
- Украіна - Кіеў - Каця Асадчая
- Расія - Масква - Яна Чурыкава
- Латвія - Рыга - Яніс Сіпкевіч
- Ісландыя - Рэйк’явік - Ранхільдур Стэйнун Ёнсдоцір
- Польшча - Варшава - Мачей Орлас
- Малдова - Кішінёў - Андрэй Парубін
- Вялікабрытанія - Лондан - Фірне Котан
- Рэспубліка Македонія - Скоп’е - Елена Рыстэска (прадстаўніца Рэспублікі Македонія на Конкурсе песні Еўрабачанне 2006)
- Венгрыя - Будапешт - Ева Навадомскі
Тэлетрансляцыя
- Азербайджан - AzTV, ITV
- Албанія - RTSH
- Андора - RTVA
- Арменія - ARMTV
- Аўстралія - SBS
- Аўстрыя - ORF
- Балгарыя - BNT
- Беларусь - Першы нацыянальны
- Бельгія - VRT, RTBF
- Боснія і Герцагавіна - BHRT
- Венгрыя - MTV (Венгрыя)
- Вялікабрытанія - BBC
- Германія - NDR, ARD
- Грузія - GPB
- Грэцыя - ERT
- Данія - DR
- Ізраіль - IBA
- Ірландыя - RTE
- Ісландыя - RUV
- Іспанія - TVE
- Італія - RAI
- Кіпр - CyBC
- Латвія - LTV (Латвія)
- Літва - LTV (Літва)
- Малдова - TRM
- Мальта - PBS
- Манака - TMC
- Нарвегія - NRK
- Нідэрланды - NOS
- Партугалія - RTE International
- Польшча - TVP
- Расія - Першы канал
- Румынія - TVR
- Рэспубліка Македонія - MKRTV, MРT
- Сербія - RTS
- Славенія - RTV SLO
- Турцыя - TRT - Turqiye Teleradio
- Украіна - Першы нацыянальны тэлеканал (Украіна)
- Фінляндыя - YLE
- Францыя - France 3
- Харватыя - HRT
- Чарнагорыя - RTCG
- Чэхія - CT 1
- Швейцарыя - SF DRS
- Швецыя - SVT
- Эстонія - ETV
Зноскі
- ↑ Старонка Албаніі
- ↑ (англ.)
- ↑ (англ.)
- ↑ (англ.)