Әш-Шәрх сүрәһе
Әш-Шәрх сүрәһе (ғәр. سورة الشرح, Ярып асыу ) — Ҡөрьән Кәримдең 94-се сүрәһе. Мәккәлә иңгән сүрә, 8 аяттан тора.
 Әш-Шәрх сүрәһе | |
| Синыфы | |
|---|---|
| Мәғәнәһе |
Ярып асыу |
| Статистика | |
| Сүрә номеры |
94 |
| Аяттар һаны |
8 |
| Жуз |
30 |
| Руҡуғ |
1 |
| Алдағы сүрә |
Ад-Духәә сүрәһе |
| Киләһе сүрә |
Әт-Тин сүрәһе |
| QuranAcademy.org | |
Ғәрәпсәһе
سورة «الشرح» 94
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
1 أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَك
2وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
3الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَك
4وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
5فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
6 إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
7فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ
8وَإِلَى رَبِّكَ فَارْغَبْ
Транскрипцияһы
1. Ә ләм нәшрах ләкә садрак.
2. Үә үәдағнәә ғәңкә үизрак.
3. Әлләҙи әңҡада ҙаһраҡ
4. Үә рафәғнәә ләкә ҙикрак.
5. Фә'иннә мәғәл-ғүсри йүсраа.
6. Иннә мәғәл-ғүсри йүсраа.
7. Фә'иҙәә фәрағтә фәңсаб
8. Үә иләә раббикә фарғәб
Мәғәнәһе
Бисми-лләһи-ррәхмани-ррәхим!
1. Күкрәгеңде ярып асманыҡмы ни Беҙ?
2. Һәм һинең йөгөңдө алманыҡмы?
3. Ул һинең арҡаңа ауырлыҡ төшөрә ине бит.
4. Һәм һинең өсөн иҫкә алыуыңды күтәрҙек.
5. Ауырлыҡтан һуң, ысынлап та, еңеллек бит,
6. ысынлап та, ауырлыҡтан һуң еңеллек бит!
7. Һәм ҡасан бушанаһың, тырышып эшлә!
8. Һәм үҙ Раббыңа йүнәл!
Әҙәбиәт
- Ҡөрьән Кәрим – башҡорт, татар, урыҫ телдәренә тәржемәләр.
- Ҡөрьән Кәрим (транскрипциялар) //мөх. Нурмөхәмәт Сөйәрғолов // - Стәрлетамаҡ, ҡала типографияһы, 2007,609 бит.
- Тәсһилүл бәйән (Ҡөрьән Кәримдең еңеләйтелгән аңлатмаһы), 1-4 томдар – Ҡазан, 2004