Yapon dili üçün BFƏ
Yapon dili üçün BFƏ-nın cədvəli.
Saitlər
| Vikipediyada istifadə olunan | Dzö 1978 | Yapon dili institutu 1990 | Sayto 1997 | Okada 1999 | Yaponca (Kunrey-şiki) | Azərbaycanca [mənbə göstərin] |
|---|---|---|---|---|---|---|
| a | ɑ̟ | a | a | a | asa (səhər) | qа́n |
| i | i | i | i | i | inu (it) | it |
| u | ɯ | ɯ | ɯ | u | kuma (ayı) | yoxdur; u və ı qarışığına oxşar səs |
| e | |e̞ | e | e | e | eda (budağ) | geniş |
| o | o̞ | o | o | o | oto (səs) | oyun |
| i̯ | i̯ | i̯ | i̯ | i̯ | akai (qırmızı) | göy |
| i̥ | i̥ | i̥ | i̥ | i̥ | aki (payız) | yoxdur; qısa i kimi |
| u̥ | u̥ | u̥ | u̥ | u̥ | suki (sevirəm) | yoxdur; tələffüz olunmur |
Samitlər
| Vikipediyada istifadə olunan | Dzö 1978 | Yapon dili institutu 1990 | Sayto 1997 | Okada 1999 | Yaponca (Kunrey-şiki) | Azərbaycanca [mənbə göstərin] |
|---|---|---|---|---|---|---|
| k | k | k | k | k | kata (çiyin) | karandaş |
| g | ɡ | ɡ | ɡ | ɡ | gaku (oxumaq) | qan |
| ŋ | ŋ | ŋ | ŋ | igirisu (İngiltərə) | yoxdur; burun n səsinə oxşayır | |
| ɣ | ɣ | ɣ | ɣ | nageru (atmaq) | qan | |
| s | s | s | s | s | sora (səma) | son |
| ɕ | ʃ | ʃ | ɕ | ɕ | hirosima (Hiroşima) | yoxdur; s və ş hərflərinin qarışığı kimi |
| d͡z | d͡z | d͡z | d͡z | d͡z | zurui (bic) | yoxdur; dz səsi kimi |
| z | z | z | z | suzu (zəng) | zaman | |
| d͡ʑ | d͡ʒ | d͡ʒ | d͡ʑ | d͡ʑ | zisin (əminlik) | yoxdur; dz və c səslərinin qarışığı |
| ʒ | ʒ | ʑ | ʑ | sizi (göstəriş) | yoxdur; zj səsi kimi | |
| t | t | t | t | t | takai (hündür) | top |
| d | d | d | d | d | ada (düşman) | dəmir |
| t͡s | t͡s | t͡s | t͡s | t͡s | Satsuma (Satsuma) | yoxdur, ts səsi kimi |
| t͡ɕ | t͡ʃ | t͡ʃ | t͡ɕ | t͡ɕ | tizu (xəritə) | yoxdur; t və ç hərflərinin qarışığı |
| n | n | n | n | n | neko (pişik) | nemət |
| ɲ | nʲ | n | nʲ | ɲ | kuni (ölkə) | gün |
| h | h | h | h | h | haha (ana) | hamam |
| h | h | ɦ | h | haha (ana) | kar h; günah | |
| h | h | х | х | hata (bayraq) | xoruz | |
| ç | ç | ç | ç | ç | hiroi (enli) | xəlif |
| ɸ | ɸ | ɸ | ɸ | ɸ | huzi (Fudzi) | yoxdur; f və p səslərinin qarışığı |
| b | b | b | b | b | baba (baba) | boyun |
| β | b | β | β | baba (mənasız sözlər) | yoxdur; b və v səslərinin qarışığı | |
| p | p | p | p | p | puti (balaca) | polis |
| m | m | m | m | m | mada (hələ yox) | maşın |
| ɺ | ɾ | ɾ | ɾ | ɽ | ukuraina (Ukrayna) | yoxdur; r, l və d səslərinin qarışığı |
| ɰ | w | w | ɰ | w | wata (pambıq) | yoxdur; u və v səslərinin qarışığı |
| ɴ | ɴ | ɴ | ɴ | ɴ | kabaɴ (çanta) | yoxdur; n hərfinə oxşayır |
Digərlər
| Vikipediyada istifadə olunan | Dzö 1978 | Yapon dili institutu 1990 | Sayto 1997 | Okada 1999 | Yaponca (Kunrey-şiki) | Azərbaycanca [mənbə göstərin] |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ː | ː | ː | ː | ː | /koRri/ (qəza) | uzun sait |
| ʲ | ʲ | ʲ | ʲ | ʲ | /miko/ (rahibə) | samitin palatalizasiyasını bildirir |
| ː | ː | ː | . | . | /seppuku/ (seppuku) | qoşa samit |
Mənbə və ədəbiyyat
- (yap.) 城生佰太郎. 現代日本語の音韻 // 岩波日本語5 音韻. — 東京: 岩波書店, 1978.
- (yap.) 日本語の母音、子音、音節―調音運動の実験音声的研究 / 国立国語研究所編. — 東京、国立国語研究所、1990.
- (yap.) 日本語音声学入門 / 斉藤純男著. — 東京: 三省堂, 1997.
- (ing.) Okada, Hideo. «Illustrations of the IPA: Japanese.» Handbook of the International Phonetic Association: a guide to the use of the International Phonetic Alphabet, edited by International Phonetic Association, Cambridge; New York: Cambridge University Press, 1999, pp. 117–119.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.