Rusiya himni

Rusiya Federasiyasının dövlət himni — 2000-ci ildən etibarən Rusiyanın dövlət himnidir. Musiqisi SSRİ-nın də dövlət himninin musiqisi olub. 1991-ci ildən 1999-cu ilədək isə Rusiya himni Mixail Qlinkanın əsəri idi.[1][2]

Himnin sözlərinin müəllifləri Sergey Mixalkov və Q. El-Registandır. Himnin musiqisini Aleksandr Aleksandrov bəstələyib.[3][4]

Himnin sözləri

Rus dilində

Kiril qrafikası[2]	Oxunuşu	BFƏ transkripsiyası
Россия – священная наша держава, Россия – любимая наша страна. Могучая воля, великая слава – Твоё достоянье на все времена! Припев: Славься, Отечество наше свободное, Братских народов союз вековой, Предками данная мудрость народная! Славься, страна! Мы гордимся тобой! От южных морей до полярного края Раскинулись наши леса и поля. Одна ты на свете! Одна ты такая – Хранимая Богом родная земля! Припев Широкий простор для мечты и для жизни Грядущие нам открывают года. Нам силу даёт наша верность Отчизне. Так было, так есть и так будет всегда! Припев	Rossiya – svəşçennaya naşa derjava, Rossiya – lübimaya naşa strana. Moquçaya volə, velikaya slava – Tvoyo dostoyanye na vse vremena! Pripev: Slavsə, Oteçestvo naşe svobodnoye, Bratskix narodov soyuz vekovoy, Predkami dannaya mudrost narodnaya! Slavsə, strana! Mı qordimsə toboy! Ot yujnıx morey do polərnovo kraya Raskinulis naşı lesa i polə. Odna tı na svete! Odna tı takaya – Xranimaya Boqom rodnaya zemlə! Pripev Şırokiy prostor dlə meçtı i dlə jızni Qrəduşçiye nam otkrıvayut qoda. Nam silu dayot naşa vernost Otçizne. Tak bılo, tak yesty i tak budet vseqda! Pripev	[rɐ.ˈsʲi.ja svʲɪɕ.ˈɕɛn.na.ja ˈna.ʂa dʲɪr.ˈʐa.va ǀ] [rɐ.ˈsʲi.ja lʲʉ.ˈbʲi.ma.jɐ ˈna.ʂa stra.ˈna ‖] [ma.ˈɡu.t͡ɕa.jɐ ˈvo.lʲa vʲɛ.ˈlʲi.ka.jɐ ˈsɫa.va ǀ] [tva.ˈjɵ das.tɐ.ˈja.nʲjɛ nɐ‿fsʲɛ vrʲɛ.mʲɪ.ˈna ‖] [prʲɪ.ˈpʲef] [ˈsɫafʲ.sʲa a.ˈtʲɛ.t͡ɕɪst.va ǀ ˈna.ʂɛ sva.ˈbod.na.jɛ ǀ] [ˈbrat.skʲix nɐ.ˈro.daf sɐ.ˈjuz‿vʲɛ.ka.ˈvoj ‖] [ˈprʲɛt.ka.mʲi ˈdan.na.ja ǀ ˈmu.drasʲtʲ na.ˈrod.na.ja ǀ] [ˈsɫafʲ.sʲa strɐ.ˈna ǀ mɨ ɡɐr.ˈdʲim.sʲa tɐ.ˈboj ‖] [at‿ˈjuʐ.nɨx mɐ.ˈrʲɛj dɐ‿pɐ.ˈlʲar.na.vɐ ˈkra.ja ǀ] [rɐs.ˈkʲi.nu.lʲɪsʲ ˈna.ʂɨ lʲɪ.ˈsa i pɐ.ˈlʲa ‖] [ɐd.ˈna tɨ nɐ‿ˈsvʲɛ.tʲɛ ‖ ɐd.ˈna tɨ tɐ.ˈka.ja ǀ] [xrɐ.ˈnʲi.ma.jɐ ˈbo.ɡam rɐd.ˈna.ja zʲɪm.ˈlʲa ‖] [prʲɪ.ˈpʲef] [ʂɨ.ˈro.kʲij prɐ.ˈstor dlʲa mʲɪt͡ɕ.ˈtɨ i dlʲɐ‿ˈʐɨzʲ.nʲɪ ǀ] [ɡrʲɪ(ɐ).ˈduɕ.ɕi.jɪ nam at.krɨ.ˈva.jud‿ɡa.ˈda ‖] [nɐm‿ˈsʲi.ɫu dɐ.ˈjɵt ˈna.ʂa ˈvʲɛr.nasʲtʲ ɐt.ˈt͡ɕizʲ.nʲɪ ǀ] [tɐɡ‿ˈbɨ.ɫa tɐk jɛsʲtʲ i tɐɡ‿ˈbu.dʲɛt fsʲɪɡ.ˈda ‖] [prʲɪ.ˈpʲef]

Rus dilindən Azərbaycan dilinə tərcüməsi

Azərbaycanca tərcüməsi	Dağıstan üçün Azərbaycan kiril yazısı
Rusiya — müqəddəs bizim dövlətdir, Sevimli ölkəmiz Rusiya. Güclü iradə, böyük şöhrət, Sənin sərvətin bütün dövrlərdə! Nəqərat: Məşhur ol, bizim azad vətən, Əsrlər boyu Qardaş xalqların birliyi, Əcdadlarımızın müdrik xalqı! Ölkə, məşhur ol! Biz səninlə fəxr edirik! Diyarın qütbünə qədər olan cənub dənizi Bizim meşələr və çöllər meşə zolağı. Bir sənsən dünyada! Bir sən belə Allah saxlanılan doğma torpağımızdır! Nəqərat Həyat üçün geniş imkanlar arzu və Gələcək bizə ilin açır. Biziə sadiq bizə güc Də verir. Belədir və həmişə belə olacaq! Nəqərat	Русија — мүгәддәс бизим дөвләтдир, Севимли өлкәмиз Русија. Ҝүҹлү ирадә, бөјүк шөһрәт, Сәнин сәрвәтин бүтүн дөврләрдә! Нәгәрат: Мәшһур ол, бизим азад вәтән, Әсрләр боју Гардаш халгларын бирлији, Әҹдадларымызын мүдрик халгы! Өлкә, мәшһур ол! Биз сәнинлә фәхр едирик! Дијарын гүтбүнә гәдәр олан ҹәнуб дәнизи, Бизим мешәләр вә чөлләр мешә золағы. Бир сәнсән дүнјада! Бир сән белә Аллаһ сахланылан доғма торпағымыздыр! Нәгәрат Һәјат үчүн ҝениш имканлар арзу вә Ҝәләҹәк бизә илин ачыр. Бизиә садиг бизә ҝүҹ Дә верир. Беләдир вә һәмишә белә олаҹаг! Нәгәрат

İstinadlar

Постановление ВС РСФСР от 23.11.1990 «О Государственном гимне РСФСР» Arxivləşdirilib 2010-05-12 at the Wayback Machine.// levonevsky.org<Er
Указ Президента Российской Федерации от 30.12.2000 N 2110. Kremlin.ru.
Russian Federation. NationalAnthems.me.
Consulate-General of the Russian Federation in Montreal, Canada.

Həmçinin bax

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[pravo.levonevsky.org-1] Постановление ВС РСФСР от 23.11.1990 «О Государственном гимне РСФСР» Arxivləşdirilib 2010-05-12 at the Wayback Machine.// levonevsky.org<Er

[kremlin-2] Указ Президента Российской Федерации от 30.12.2000 N 2110. Kremlin.ru.

[3] Russian Federation. NationalAnthems.me.

[4] Consulate-General of the Russian Federation in Montreal, Canada.

Asiya dövlət himnləri
Dövlət himnləri	Azərbaycan • Bəhreyn • Banqladeş • Butan • Bruney • Çin Xalq Respublikası • Ermənistan • Əfqanıstan • Gürcüstan • Hindistan • İndoneziya • İran • İraq • İsrail • Yaponiya • İordaniya • Qazaxıstan • Şimali Koreya • Koreya Respublikası • Küveyt • Qırğızıstan • Kambociya • Kipr Respublikası • Laos • Livan • Malayziya • Maldiv adaları • Monqolustan • Myanma • Nepal • Oman • Pakistan • Filippin • Qətər • Rusiya • Səudiyyə Ərəbistanı • Sinqapur • Şri-Lanka • Suriya • Şərqi Timor • Tayvan (münaqişəli) • Tacikistan • Tailand • Türkiyə • Türkmənistan • Birləşmiş Ərəb Əmirlikləri • Özbəkistan • Vyetnam • Yəmən
Regional himnlər	Abxaziya (münaqişəli) • Adıgeya (Rusiya) • Altay Respublikası (Rusiya) • Başqırdıstan (Rusiya) • Çeçenistan (Rusiya) • Dağıstan (Rusiya) • Fələstin Dövləti (münaqişəli) • İraq Kürdüstanı (İraq) • Kalmıkiya (Rusiya) • Qaraçay-Çerkesiya (Rusiya) • Şimali Kipr Türk Respublikası (münaqişəli) • Şimali Osetiya (Rusiya) • Saxa Respublikası (Rusiya) • Siqhizm himni (Siqlər) • Cənubi Osetiya (münaqişəli) • Tatarıstan (Rusiya) • Tıva (Rusiya) • Tibet (münaqişəli)
Asiya Təşkilatları	ASEAN
Keçmiş dövlət himnləri	Sovet Sosialist Respublikaları İttifaqı (1944-1991)

Avropa dövlət himnləri
Dövlət himnləri	Albaniya • Andorra • Ermənistan • Avstriya • Azərbaycan • Belarus • Belçika • Bosniya və Herseqovina • Bolqarıstan • Böyük Britaniya və Şimali İrlandiya Birləşmiş Krallığı • Xorvatiya • Kipr Respublikası • Çexiya • Danimarka • Estoniya • Finlandiya • Fransa • Gürcüstan • Almaniya • Yunanıstan • Macarıstan • İslandiya • İrlandiya • İtaliya • Qazaxıstan • Latviya • Lixtenşteyn • Litva • Lüksemburq • Malta • Moldova • Monako • Monteneqro • Niderland • Norveç • Polşa • Portuqaliya • Rumıniya • Rusiya • San-Marino • Serbiya • Slovakiya • Sloveniya • Şimali Makedoniya • İspaniya • İsveç • İsveçrə • Türkiyə • Ukrayna • Böyük Britaniya • Vatikan
Regional himnlər	Abxaziya(münaqişəli) • Adıgey (Rusiya) • Aland adaları(Finlandiya) • Asturiya (İspaniya) • Başqırdıstan(Rusiya) • Basklar ölkəsi(İspaniya) • Bavariya(Almaniya) • Braittani(Fransa) • Kataloniya(İspaniya) • Çeçenistan(Rusiya) • Dağıstan(Rusiya) • Kornval(Britaniya) • Korsika(Fransa) • Krım(Ukrayna) • İngilitərə(Britaniya) • Farer adaları(Danimarka) • Flanderz(Belçika) • Frisland(Niderland) • Cəbəli-Tariq(Britaniya) • Qrenlandiya • Gernsi • İstriya(Xorvatiya) • Şimali İrlandiya(Britaniya) • Cersi • Kalmıkiya(Rusiya) • Qaraçay-Çerkesiya(Rusiya) • Kareliya Respublikası(Rusiya) • Komi Respublikası(Rusiya) • Kosovo(münaqişəli) • Linkolnşayer(Britaniya) • Lusatiya(Almaniya) • Yunanıstan Makedoniyası(Yunanıstan) • Men adası • Mari El(Rusiya) • Mordoviya(Rusiya) • Şimali Osetiya(Rusiya) • Srpska(Bosniya və Herseqovina) • Sami • Şotlandiya(Britaniya) • Cənubi Osetiya(münaqişəli) • Svalbard(Norveç) • Szekeliland(Rumıniya) • Tatarıstan(Rusiya) • Dnestryanı(münaqişəli) • Şimali Kipr(münaqişəli) • Udmurtiya(Rusiya) • Valensiya(İspaniya) • Uels(Britaniya) • Valoniya(Belçika) • Yorkşayer
Avropa Şurası və Avropa İttifaqı Himni	Avropa himni
Keçmiş dövlət himnləri	Elzas(Almaniya İmperiyası) • Almaniya Demokratik Respublikası(Şərqi Almaniya) • Yuqoslaviya Sosialist Federativ Respublikası(1977-1991) • Serbiya və Monteneqro(2003-2006) • Sovet Sosialist Respublikaları İttifaqı(1944-1991) • İspaniya Respublikası(1931-1939)