Cəlil Cavanşir

Cəlil Cavanşir 1984-cü ildə Oğuz rayonunun Xaçmaz kəndində dünyaya gəlib.

2001-ci ildə M. F. Axundov adına Oğuz rayon, Xaçmaz kənd 1 saylı orta məktəbini bitirib. 2002–2003-cü illərdə hərbi xidmətdə olub. 2004-cü ildə Gəncə Dövlət Universitetinin Xarici dillər fakültəsinin alman dili ixtisasına qəbul olunub və 2008-ci ildə ali təhsilini başa vurub.

Tələbəlik illərindən jurnalistika fəaliyyətinə başlayıb, müxtəlif mətbu orqanlarda çalışıb. "Töhfə", "Türküstan", "Vətəndaş Həmrəyliyi" qəzetləri, "Alatoran", "Molla Nəsrəddin dünyası", "Yurddan səslər", "Pirsultan", "Doqquz iqlim", "Ənvər Paşa" dərgiləri ilə əməkdaşlıq edib.

"Palma" ədəbi-bədii tərcümə jurnalının və "Region xəbər" qəzetinin təsisçisi olub. 2007–2011-ci illərdə folklorşünas alim, professor Sədnik Paşa Pirsultanlı ilə birlikdə folklor araşdırmaları ilə məşğul olub, eyni zamanda türk və alman dillərindən bədii tərcümələr edib.

2009-cu ildə doqquziklim.net elektron ədəbiyyat dərgisini təsis edib və 2010-cu ilə qədər həmin dərgiyə rəhbərlik edib.

2010-cu ildə II Nəsimi Ədəbiyyat Müsabiqəsində şeir nominasiyasında II yer tutub.

2010-cu ilin may-noyabr aylarında Azad Azərbaycan Televiziyasında "Azərbaycan sirrləri" adlı tarixi-etnoqrafik layihədə redaktor-ssenarist kimi fəaliyyət göstərib.

2011-ci ilin yanvar ayından "Mərkəz" qəzetində fəaliyyətə başlayıb və qəzetin ədəbiyyat səhifəsini hazırlayıb.

2012-ci ilin mart ayından "Ədalət" və "Gündəlik Teleqraf" qəzetləri və Publika.az xəbər potalı ilə əməkdaşlıq edib, "Publika Art" layihəsində redaktor olaraq çalışıb.

"Qanun" Nəşrlər Evində "Azərbaycan Ədəbiyyatı" şöbəsinin baş redaktoru, "Hədəf" Nəşrlərinin baş redaktoru və tərcüməçisi vəzifəsində işləyib.

2015-ci ilin oktyabr ayından, 2019-cu ilin yanvar ayınadək Azərbaycan Respublikasının Prezidenti yanında Bilik Fondunun mütəxəsisi vəzifəsində fəaliyyət göstərib.

2012-ci ildən "Qanun" Nəşrlər Evi ilə tərcüməçi və redaktor kimi əməkdaşlıq edir, 2022-ci ildən Qanun Nəşrlər Evinin "Dinlə Kitab" audio-kitab layihəsinin rəhbəridir.

2017-ci ilin fevral ayından "TEAS press" Nəşriyyatı ilə tərcüməçi və redaktor kimi əməkdaşlıq edir.

2020–2022 "Sputnik-Azərbaycan" (www.sputnik.az)ın köşə yazarı kimi fəaliyyət göstərib.

Şeirləri ingilis, alman, özbək, rus və fars dillərinə tərcümə olunub.

1. Bernhard Şlink. Qiraətçi (Fərican Quliyeva ilə birlikdə).
2. Ziqmund Freyd. Totem və Tabu.
3. Brijit Ober. Doktor Marçın dörd oğlu.
4. Fridrix Nitsşe. Dəccal
5. Artur Konan Doyl. Baskomb vadisinin sirri
6. Artur Konan Doyl. Subay Zadəgan
7. Artur Konan Doyl. Polkovnikin ölümü
8. Artur Konan Doyl. Detektiv ölüm yatağında
9. Artur Konan Doyl. Son Hadisə
10. Orhan Aras. Son Cənnət
11. Vulf Dorn. Şizofrenik
12. Vulf Dorn. Oyunbaz
13. Nevzat Kösoğlu. Şəhid Ənvər Paşa
14. Əmrah Sərbəs. Hər təmas iz buraxır
15. Əmrah Sərbəs. Sonuncu qazıntı
16. İmmanuel Kant. Təhsil haqqında
17. Con Boyn. Zolaqlı pijamalı oğlan
18. Kinsun. Yol sənin içindədir
19. Çinar Ata. Sura üfürülənə qədər- Sarı Saltuk
20. Almanax. Borxertdən Borxesə qədər. 10 Hekayə
21. Robert Makki. Hekayə
22. Vulf Dorn. Fobiya
23. Qrim Qardaşlarının nağılları ilə. Alman dili addım-addım

• "Ağstafa sirləri" (Azərbaycan sirləri)
• "Azərbaycandan çıxan peyğəmbərlər" (Azərbaycan sirləri)
• "Onunla anladığı şəkildə rəftar edin"
• "Dostluq əngəllərdən güclüdür"
• "Gülümsə"
• "Qızını özünə bənzətmə!"
• "Vətən dastanı"
• Zəhər tuluğu

• Cəlil Cavanşir İTİRİLMİŞ ƏLYAZMA
• Cəlil CAVANŞİR Miladdan sonra
• Cəlil CAVANŞİR. Sola dönmək qadağandır
• Yaradıcılıq fakültəsində Cəlil Cavanşirlə görüş keçirildi — Fotolar
• Cəlil Cavanşirdən 18+ roman gəldi
• "Azğın" təqdim olundu — Fotolar
• "Cəlil Cavanşirdən yeni kitab