Bustan

Bustan (fars. بوستان‎) — Sədi Şirazinin 1257-ci ildə yazdığı lirik əsəri.

Bustan
بوستان
Əsərin XVII əsr Moğol dövrünə aid Əbdürrəşid Deyləminin yazdığı əlyazmasından əsərin ilk səhifəsi
Əsərin XVII əsr Moğol dövrünə aid Əbdürrəşid Deyləminin yazdığı əlyazmasından əsərin ilk səhifəsi
Müəllif Sədi Şirazi
Janr Roman
Orijinalın dili Farsca
Orijinalın nəşr ili 1257
Tərcüməçi Mirmehdi Seyidzadə
Nəşriyyat Bakı Kitab Klubu (2017)
Səhifə 400 (2017)
Tiraj 50
Sonrakı Gülüstan
ISBN ISBN 978-9952-812-54-1 (2017)
Vikianbarın loqosu Vikianbarda əlaqəli mediafayllar

Sədi Şirazi Şərq ədəbiyyatının ən görkəmli nümayəndələri olan Nizami, Füzuli, Firdovsi, Xəyyam və Hafiz kimi əsərləri dünya mədəniyyəti xəzinəsinə daxil olan şairlərdəndir. Qədim mənbələrin dediyinə görə Sədi ölməz iki əsər və çoxlu qəzəllər, qitə və rübailər yazıb yaradıb.[1]

Sədi Şirazinin iki ən məşhur əsəri «Gülüstan» və «Bustan»dır. Hər iki əsər 1654-cü ildə alman dilinə tərcümə edilərək ilk dəfə avropalılara təqdim edilib.[1]

Məzmun
Əsərin 2017-ci il azərbaycanca nəşrinin üz qabığı

"Bustan" lirik janrda yazılmış islami nəsihətlərdən, dini baxımdan ədliyyə, təvəzökarlıq, bərabərlik kimi keyfiyyətlərin tərifindən ibarətdir. Bundan savayı əsər dərviş mədəniyyəti haqqında məlumat verir.
Faydalı nəsihətlər, zərbi-məsəllər, incə duyğularla zəngin olan bu əsərlər Yaxın və Orta Şərq xalqları arasında xüsusi şöhrətə malikdir.

Nəşr və tərcümə

Əsər Mirmehdi Seyidzadə tərəfindən Azərbaycan dilinə tərcümə edilib və Bakıda nəşr olunub. "Bustan" 1964-cü ildə Bakıda, "Azərnəşr"də təkrar çap edilmişdir.[2]

"Bustan" və "Gülüstan" 2004-cü ildə "Bustan" əsərinin 1964, "Gülüstan" əsərinin isə 1987 nəşri əsasında təkrar nəşrə hazırlanmış və Bakıda, Öndər nəşriyyatında 400 səhifədə, 25 min tirajla yenidən çap edilmişdir.[3]

Əsər 2017-ci ildə Bakı Kitab Klubunda 400 səhifədə yenidən çap edilib. Kitaba onun iki ən məşhur əsəri – «Gülüstan» və «Bustan» əsərləri salınıb.[1]

İstinadlar
  1. "Gülüstan * Bustan" ( (az.)). kitabklubu.org. 2017-06-06 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2017-09-03.
  2. Sədir Şirazi, "Bustan", Bakı, "Azərnəşr, 1964"
  3. Sədi Şirazi. Seçilmiş əsərləri Arxivləşdirilib 2022-05-16 at the Wayback Machine; Farscadan tərcümə ed. M.Seyidzadə, M.Soltan, R.Sultanov, İ.Şəms; Ön sözün müəllifi. M.Məhəmmədi.- Bakı: Öndər, 2004.- 400 s. ISBN 9952-416-42-2

Həmçinin bax

Xarici keçidlər
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.